{"id":3692,"date":"2022-05-08T23:33:37","date_gmt":"2022-05-09T06:33:37","guid":{"rendered":"https:\/\/theliteraryarts.com\/?p=3692"},"modified":"2023-06-08T07:32:23","modified_gmt":"2023-06-08T14:32:23","slug":"steps-toward-a-community-of-poets","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theliteraryarts.com\/de\/steps-toward-a-community-of-poets\/","title":{"rendered":"Schritte auf dem Weg zu einer Gemeinschaft der Dichter"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\"Es ist wirklich sehr bedauerlich\", so Klingsohr, \"dass die Poesie ein hohes Ansehen genie\u00dft und dass Dichter als besondere Typen abgesondert werden. Dabei ist sie gar nicht so geheimnisvoll. Poesie ist eine nat\u00fcrliche Funktion des menschlichen Geistes. Strebt und dichtet nicht jeder Mensch in jedem Augenblick?\"<\/p>\n

- Novalis, Heinrich von Ofterdingen<\/strong><\/em><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Nacht der Poesie \/ Feierlichkeiten zum 250. Geburtstag von Novalis<\/strong><\/span><\/p>\n

Am 7. Mai 2022 traf sich die Sektion f\u00fcr literarische K\u00fcnste und Geisteswissenschaften der Freien Hochschule f\u00fcr Geisteswissenschaft in Nordamerika per Zoom zu einer weiteren Poesienacht. Sie finden die Gedichte und die Lesungen der Gedichte auf dieser Seite.<\/p>\n

 <\/p>\n

Literarische K\u00fcnste und Geisteswissenschaften<\/strong><\/span><\/p>\n

Die Gruppe widmete diesen Abend dem Dichter Novalis, und wir begannen das Treffen mit einem Fragment \"Ars Literraria\" von Novalis, das Sie in Der Allgemeine Brouillon<\/em>in englischer Sprache verf\u00fcgbar als Notizen f\u00fcr eine Romantik-Enzyklop\u00e4die<\/em><\/a><\/strong> (\u00dcbers. von David Wood, SUNY Press, 2011).<\/p>\n

\n

ARS LITTERARIA<\/strong>. Alles, was ein Gelehrter tut, sagt, spricht, erleidet, h\u00f6rt usw., muss ein k\u00fcnstlerisches, technisches und wissenschaftliches Produkt oder eine solche Operation sein. Er spricht in Epigrammen, er spielt in einem Theaterst\u00fcck, er ist ein Dialogist, er h\u00e4lt Vortr\u00e4ge \u00fcber Abhandlungen und Wissenschaften - er erz\u00e4hlt Anekdoten, Geschichten, M\u00e4rchen, Romane, er nimmt poetisch wahr. Wenn er zeichnet, zeichnet er manchmal als K\u00fcnstler, manchmal als Musiker. Sein Leben ist ein Roman - und deshalb sieht, h\u00f6rt und liest er alles genau auf diese Weise. Kurzum, der wahre Gelehrte ist der vollst\u00e4ndig entwickelte Mensch, der allem, was er anfasst und tut, eine wissenschaftliche, idealistische und synkritische Form verleiht.<\/p>\n

- Novalis<\/p><\/blockquote>\n

Dieses Fragment scheint f\u00fcr unsere Arbeit in der Sektion besonders passend zu sein. Wir werden in k\u00fcnftigen Sitzungen darauf zur\u00fcckkommen, insbesondere in den Sitzungen, in denen wir unsere Diskussionen \u00fcber den Sinn und die Aufgabe der Sektion fortsetzen. Mehr \u00fcber die Geschichte der Sektion erfahren Sie, wenn Sie auf diesen Satz klicken.<\/a><\/strong><\/p>\n

\"\"

\"Steinsuppe\" Foto von Bruce Donehower<\/span><\/strong><\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Originalgedichte w\u00e4hrend des Treffens gelesen<\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

Ich habe keine \u00dcbersetzungen oder Gedichte aufgenommen, die von den Teilnehmern des Treffens vorgetragen wurden, die die Verse ihrer Lieblingsdichter lasen. Zu diesen Lieblingsdichtern geh\u00f6rten DH Lawrence, Johann Wolfgang von Goethe, Seamus Heaney und RM Rilke. Ich habe die Original\u00fcbersetzung eines Gedichtes von Novalis beigef\u00fcgt.<\/strong><\/p>\n

Alle Originalgedichte und \u00dcbersetzungen sind \u00a92022 des unterzeichneten Dichters oder \u00dcbersetzers.<\/p>\n

 <\/p>\n

Gedichte von Daniel Davis (Kalifornien)<\/strong><\/span><\/p>\n

tag der heiligen braut<\/span><\/strong><\/p>\nhttps:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Dan-Poem-1.mp3<\/a><\/audio>\n

Narzissen
\nvon so vielen Quellen entlang ihres Hangs verbreitet
\ndie Sonne \u00fcber dem Himmel verliert ihre Gaben
\nf\u00fcr gr\u00fcne St\u00e4ngel' gewinnt gelbe Bl\u00fcten'
\nKelche angehoben und Bl\u00fctenbl\u00e4tter niedrig, auch, verbreitert.<\/p>\n

entlang der Pfade unter der Art, wie verwurzelte Zwiebeln wachsen
\n'neath the trees' still barren arches' reach and throw.<\/p>\n

erhebe meine Augen, um dem Blau des Himmels zu huldigen
\naber subtiler Hals, niedriger wie alte Palmer Gebete neu
\nwie der Stiel, wie der Kelch, sogar,
\nwie die Narzisse, wie die Erde selbst - gegeben<\/p>\n

schon, jetzt, warte auf einen neuen Fr\u00fchling, einen neuen Spross,
\ngro\u00dfe Sonne am hohen Schutz des Himmels vorbei, erlauben
\nNarzissen, dein Licht gewonnen, gewachsen, gekleidet St. Brauttag.
\ngeheiligt.<\/p>\n

\u2014<\/p>\n

Hommage an Novalis<\/span><\/strong><\/p>\nhttps:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Dan-Poem-2.mp3<\/a><\/audio>\n

Platterbse
\nunterscheidet
\nselbst
\nunter dem anderen Unkraut
\nentlang einer Stra\u00dfe im Graben und
\ndurch das gro\u00dfe Eckfeld
\ndurch seine blaue Bl\u00fcte.<\/p>\n

(Unkrautbl\u00fcten-
\nfr\u00fcher als Futter f\u00fcr die Herde verwendet
\noder das einfache Bed\u00fcrfnis des menschlichen Hungers.
\ngewisserma\u00dfen).<\/p>\n

beobachten, wie sie schwebt, wenn sie von st\u00e4rkeren Stielen gehalten wird
\nsonst kriechst du in die gr\u00fcne Decke Fr\u00fchlingsstreu
\naus der alten Schote, die, reif geworden, wuchs
\neinmal der Durst der Sonne nach dem Neuen
\nspornte den blauen Ausbruch wahrhaftig an, wenn
\nkeinen anderen Zweck als seinen Farbton.<\/p>\n

Uhr schweben eins mit der Sonne
\nverblassen, verblassen, um die Nacht zu behaupten
\ndort so sicher, wie die Liebe uns hier haben m\u00f6chte:
\nwie jedes Blatt, jeder Stiel und jeder Samen wusste
\nder trockene Atem der Sonne wie der Regen.<\/p>\n

(Wer ist der Kerl, der seinen Namen in Brachland ge\u00e4ndert hat?
\ndie blaue blume a-ramble ein gott ein heim erlauben)?<\/p>\n

blaue Blume bestimmen Sie selbst zu s\u00e4en-
\ndichten Farbton zu l\u00f6sen, um das Aussehen der Nacht.<\/p>\n

\u2014<\/p>\n

TMNT* hollywood film hermetic** blues<\/strong><\/p>\nhttps:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Dan-Poem-3.mp3<\/a><\/audio>\n

Nova Lisa, Nova Lisa, du hast dich genannt
\nDu bist so wie jemand mit deinem mystischen L\u00e4cheln
\nIst es nur, weil du einsam bist, wer kann es dir verdenken?
\nF\u00fcr die Nova Lisa Seltsamkeit in deinem L\u00e4cheln?<\/p>\n

L\u00e4chelst du, um einen Liebhaber zu verf\u00fchren, Nova Lisa?
\nOder ist das die Art und Weise, wie Sie Ihr gebrochenes Herz tr\u00f6sten?
\nViele Tr\u00e4ume brachte sie an deine T\u00fcrschwelle
\nSie liegen einfach da und sterben dort<\/p>\n

Bist du warm, bist du echt, Nova Lisa?
\nOder nur ein kaltes und einsames, sch\u00f6nes Kunstwerk?
\n(Bist du traurig, weil Leo deinen Part \u00fcbernommen hat?)<\/p>\n

L\u00e4chelst du, um einen Liebhaber zu verf\u00fchren, Nova Lisa?
\nOder ist das die Art und Weise, wie Sie Ihr gebrochenes Herz tr\u00f6sten?
\nViele Tr\u00e4ume hat sie an deine T\u00fcrschwelle gebracht
\nSie liegen einfach da und sterben dort<\/p>\n

Bist du warm, bist du echt, Nova Lisa?
\nOder nur ein kaltes und einsames, sch\u00f6nes Kunstwerk?
\n(Bist du traurig, weil Leo deinen Part \u00fcbernommen hat?)<\/p>\n

Nova Lisa, Nova Lisa? l\u00e4chelst du eigentlich \u00fcberhaupt?<\/p>\n

\u2014<\/p>\n

Gedichte von Philip Thatcher (Britisch-Kolumbien)<\/span><\/strong><\/p>\n

Von oben<\/strong>
\nnach F. R. Scott<\/strong><\/p>\nhttps:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Philip-Poem-1.mp3<\/a><\/audio>\n

Das ist, wenn Sie es sehen
\nwie das Wasser dieses Land durchdringt<\/p>\n

Von einem einzigen Propeller Beaver niedrig
\n\u00fcber die Johnstone Strait, \u00fcber die
\nSunde und Buchten, die in die
\nsteilen K\u00fcstenfelsen vor der Ber\u00fchrung mit
\nso flink runter
\nam Kingcome River<\/p>\n

Von Inuvik kommend, das Mackenzie Delta
\nunter einem Labyrinth von Teichen, Kan\u00e4len
\nein Labyrinth aus G\u00e4ngen und Sackgassen
\nSuche nach dem Ariadne-Thread
\nals westlich der Osthang des
\nRichardson Mountains markiert, wo
\ndie letzte Eiszeit kam zum Stillstand<\/p>\n

Von Fort Simpson aus nach Westen zum
\nSouth Nahanni River und seine Wasserf\u00e4lle,
\n\u00fcber den zahllosen Seen unter uns
\nund ostw\u00e4rts von Yellowknife
\nnach Nunavut, dann wieder nach Westen \u00fcber
\nSee \u00fcber See, das Blau eines jeden
\nam Ende des Tages aussteigen<\/p>\n

Von Cape Dorset aufsteigend und mit Blick auf
\nn\u00f6rdlich der Baffininsel, Seen, die sich ausbreiten
\n\u00fcber die nasse Erde, in die nasse Erde
\nnordw\u00e4rts, s\u00fcdw\u00e4rts
\ndrei Millionen von ihnen
\ndieses Land zu konfigurieren<\/p>\n

Auf den Nachtfl\u00fcgen hoch \u00fcber
\neine Ahnung von den Voyageur-Kanus
\ndie einst weit unter der Erde reisten,
\ndie langen Abschnitte des offenen Wassers
\nund die Portagen gut bekannt,
\nin die Dunkelheit hinabf\u00fchlend
\nwie das Wasser dieses Land zusammenh\u00e4lt
\nwie das Wasser den Weg bereitet
\nin dieses Land und weg von ihm<\/p>\n

Ein fr\u00fcher Fr\u00fchlingsflug nach Westen \u00fcber
\ndie Davisstra\u00dfe. Unten: ein Netz aus Eis
\nbricht nach S\u00fcden in Richtung Neufundland auf
\nwenn sich die Berge zu erheben beginnen
\nund ein Flug nach Osten durch
\neine lange Sommernacht, aus dem Norden
\nSeite des Flugzeugs
\nAm Horizont
\ndie M\u00fcndung eines gro\u00dfen Flusses m\u00fcndet
\nin das, was jenseits des Horizonts liegt
\n\u00dcber seinem Strom die Sonne, die
\nnicht eingestellte Fluten \u00f6ffnen
\nschwappt hinunter
\nin die lange Sommernacht
\nein Strahl aus Wasser
\neine Andeutung von Feuer<\/p>\n

\u2014<\/p>\n

Eddies<\/strong><\/p>\nhttps:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Philip-Poem-3.mp3<\/a><\/audio>\n

Die Strudel sind dort, wo der Fluss
\nkommt zu sich selbst<\/p>\n

Mitten im Strom
\nBewegung ist alles; im Akt der
\nBewegung, Bewegung verlangt nach nichts
\nsondern die Tat. In der Mitte des Stroms gibt es
\nsind keine Fragen, keine Zweifel
\nkeine Bedenken<\/p>\n

Die Wirbel
\nsind dort, wo der Fluss zur\u00fcckbiegen kann
\n\u00fcber sich selbst, z\u00f6gern, in beide Richtungen atmen
\nund sich wieder sammeln<\/p>\n

Im Strudel
\ngerade Linien l\u00f6sen sich in der R\u00fcckkurve auf
\ndes Flusses, bis die Str\u00f6mung sich selbst findet
\nbricht aus und bewegt sich weiter<\/p>\n

Die Wirbel sind dort, wo es zu
\nVoraussicht, ein nachtr\u00e4glicher Gedanke
\nund eine zweite Chance<\/p>\n

\u2014<\/p>\n

Gedichte von Nicholas Morrow (Washington)<\/span><\/strong><\/p>\n

UNGEKARTE SEE<\/strong><\/p>\nhttps:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Nicholas-Poem-1.mp3<\/a><\/audio>\n

Vergangenheit und Zukunft stehen sich gegen\u00fcber,
\nAnpassung der Matrix mit Wahrheit und Gnade,
\nSophia zieht sich in den Scho\u00df des Winters zur\u00fcck
\num als Leuchtturm und Morgenstern zu erscheinen,
\nSch\u00f6nheit ist ein Geschenk und eine Belohnung, die man sich verdienen muss,
\ndas kosmische Drehbuch f\u00fcr das Werden zu formen,
\nein weiteres Kapitel in den Annalen der Seele.<\/p>\n

Angesichts der Aufgabe, Mensch zu werden
\nwir navigieren durch Sturm und Jahreszeit
\nbestimmt f\u00fcr eine goldene Morgenr\u00f6te, die sicher kommen wird,
\nmit dem Michaelstab der Liebe in der Hand,
\nden Weg f\u00fcr alle zu erleuchten,
\ndie Aufgabe anzunehmen und unsere Freiheit zu schmieden,
\nmit Mut aus den Tiefen des Himmels gezogen,
\nLeben, das von der Sonne erhalten wird, die in der Erde wohnt,
\ndenn wir sind einer nach dem anderen ausgew\u00e4hlt worden
\nund wie einer von einem gekommen sind,
\nein f\u00fcr allemal, bis die Jahreszeiten aufh\u00f6ren zu sein
\nund die Liebe sitzt auf ihrem Wurf,
\nJupiter geht als zweite Sonne auf
\ninmitten der kosmischen Nacht,
\ndie Sph\u00e4ren mit transformiertem Licht durchfluten.<\/p>\n

Oh je, wie wird es sein
\nwenn die Metamorphose ihren Lauf genommen hat
\nund wir nehmen unseren Platz am Himmelstor ein,
\nMenschen in feineren Formen der K\u00f6rperlichkeit,
\ndie Schwerkraft f\u00fcr die aus dem Licht geborenen F\u00e4higkeiten der Leichtigkeit aufgeben,
\nden Gipfel zu erreichen, wenn unsere Pr\u00fcfungen abgeschlossen sind,
\nR\u00e4der im R\u00e4derwerk,
\nPendel im Perpetuum Mobile,
\nPeripherie zum Zentrum und wieder zur Peripherie,
\nzeigen immer noch auf Extreme mit einem Portal dazwischen,
\nwenn Zeit, Vergangenheit und Gegenwart verschwinden,
\ndie sich in jedem menschlichen Herzen und Verstand widerspiegelt,
\nin Blick und Anerkennung,
\nwenn Du und ich uns in einem anderen Leben treffen
\num das unerforschte Meer der Liebe zu erkunden.<\/p>\n

\u2014<\/p>\n

ANTIDOTE<\/strong><\/p>\nhttps:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Nicholas-Poem-2.mp3<\/a><\/audio>\n

Wie ist das mit Krieg und Hass
\ndass sie unser Schicksal beherrschen
\nund welches Gegenmittel das Blatt wenden k\u00f6nnte,
\nwelcher Gedanke zerrei\u00dft den Schleier und befreit uns?<\/p>\n

Welcher Taktik und welchem Untergang begegnen wir
\nversteckt hinter der Maske der Wahrheit
\nunterst\u00fctzt durch Reichtum, Ruhm und Autorit\u00e4t,
\ndie uns von Geburt an zum Scheitern verurteilen?<\/p>\n

Ist es unser subtiler, sensibler Verstand
\nund unsere Natur zu glauben und zu vertrauen
\ndass das Gute das B\u00f6se \u00fcberwinden wird
\nund Angst, Gier und Lust verwandeln?<\/p>\n

Sind es die Taten, die wir Tag f\u00fcr Tag vollbringen
\nmit Mut, Gro\u00dfz\u00fcgigkeit und Mitgef\u00fchl,
\ndie unseren Gegnern Alternativen bieten
\nbei der Verwirklichung unserer Ziele und unseres Auftrags?<\/p>\n

Wenn es um Krieg und Hass geht
\nAm Ende bleibt nichts von Wert \u00fcbrig,
\naber wenn man sie von Angesicht zu Angesicht umarmt
\nwird der Gegner zu einem Verb\u00fcndeten und Freund.<\/p>\n

Die Dynamik von Krieg und Identit\u00e4t
\nlebt in jedem Menschen,
\nin jedem K\u00fcnstler mit Phantasie,
\nin jeder Tat, jedem Gedanken und jedem Gef\u00fchl.<\/p>\n

Was ist die Quelle von Krieg und Hass?
\nes sei denn, es ist die Angst vor Verlust und Ablehnung
\ndas Eigentum und Stolz als Ziel sieht
\nmit Freiheit und Seele als Opfer?<\/p>\n

Ist das Ende des Krieges nicht
\nbeginnen mit der Identifizierung des Feindes,
\nund die Herrschaft \u00fcber den Hass
\nmit der Benennung der Quelle der Feindschaft?<\/p>\n

Das Gegenmittel ist also klar und pr\u00e4gnant
\nmit Geburt und Tod die entscheidende Antwort
\ndenn im Tod geht die Identit\u00e4t verloren
\nund die Geburt bringt Hoffnung f\u00fcr die Zukunft.<\/p>\n

\u2014<\/p>\n

GOSSAMER FL\u00dcGEL<\/strong><\/p>\nhttps:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Nicholas-Poem-3.mp3<\/a><\/audio>\n

Einige von uns fragen sich, w\u00e4hrend wir wandern,
\n\"Wohin fahren wir und was ist unser Ziel?\"
\nEs mag nicht klar sein, aber es scheint, dass wir uns auf etwas zubewegen.
\nund viele von uns haben ein Ziel und einen Bestimmungsort vor Augen
\noder sogar einen Plan, wie man dorthin kommt und wie es sein wird.
\nManche stellen sich die Vollendung als eine Pause, ein Zwischenspiel vor,
\nbevor neue Ziele ins Auge gefasst und in Angriff genommen werden,
\nwieder auf der Stra\u00dfe, besch\u00e4ftigt mit T\u00e4tigkeiten und Projekten
\ndass Tag f\u00fcr Tag, Monate oder Jahre endlos erscheinen,
\nund selbst wenn es ein Leben nach dem Tod gibt, ist es ein Ziel
\noder gibt es noch mehr?<\/p>\n

Novalis, lieber Dichter, hat uns diese Gedanken aufgeschrieben, damit wir dar\u00fcber nachdenken,
\n\"Wohin gehen wir denn? Immer Richtung Heimat.\"
\nSo fragen wir uns beim Wandern, wie es wohl sein wird
\nwenn wir an diesem Ziel, das wir Heimat nennen, ankommen
\nund sind wir dann fertig, erledigt, zufrieden?<\/p>\n

Stellen Sie sich die Menschen, Orte, Dinge, Zeiten und Ereignisse vor
\nzu einem bestimmten Zeitpunkt in Ihrer Vergangenheit und stellen Sie sich dort vor.
\nDenken Sie an Ihre Ziele, Hoffnungen, Tr\u00e4ume und Ihre Situation.
\nJetzt sind Sie hier. Haben sie sich so entwickelt, wie Sie es geplant haben?
\nSind Sie schon zu Hause oder noch obdachlos oder auf dem R\u00fcckweg,
\noder ist es bei Ihnen zu Hause und Sie waren nie weg?<\/p>\n

Kommt es auf das Ziel an?
\noder der Weg dorthin, der dem Leben einen Sinn gibt,
\noder, noch ergreifender, ist der Tod ein Ziel
\nund nach dem Tod ist die Wiedergeburt das Ziel
\nund wenn wir das erreicht haben, sind wir nicht zur\u00fcck bei der urspr\u00fcnglichen Frage,
\nl\u00e4chelte bei dem Gedanken und w\u00e4lzte sich vor Wut,
\nmit Geheimnissen und Abenteuern, die die Zukunft erhellen,
\ndas Haus, das Ziel und Ausgangspunkt ist?<\/p>\n

Verstehen Sie, worum es geht, oder ist es Ihnen egal?
\nW\u00e4hrend Sie dar\u00fcber nachdenken,
\nDarf ich vorschlagen, dass Sie das Leben in vollen Z\u00fcgen genie\u00dfen,
\nmit M\u00f6glichkeiten und Liebe auf dem Weg erleuchtet,
\nschlie\u00dflich aus der Puppe schl\u00fcpfen
\nmit hauchd\u00fcnnen Fl\u00fcgeln der Verwunderung und Freude,
\noder vielleicht haben Sie das schon.<\/p>\n

\u2014<\/p>\n

Gedichte von Roger Rindge (Kalifornien)<\/span><\/strong><\/p>\n

Neuseeland, 1942: An Die Musik<\/strong><\/p>\nhttps:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Roger-Poem-1.mp3<\/a><\/audio>\n

Schubert ist seit dem Morgengrauen wach,
\nGeduldig graben, einen Stein anheben
\nNach dem anderen. Wer wei\u00df
\nWohin wird dieser neue Weg f\u00fchren? Nur das
\nEinhundertundsiebzig Jahre sp\u00e4ter,
\nMan will ihm Brot bringen,
\nOder ein guter dunkler Kaffee mit Strudel;
\nNimm seine Brille ab und k\u00fcsse ihn zum Dank.<\/p>\n

Die Felder sind voll von Bachl\u00e4ufen
\nEr hat sich hingelegt; und manche N\u00e4chte,
\nWenn er sich in die Stadt wagt,
\nDie Ziegel und Pflastersteine
\nSchmerz, von seinen H\u00e4nden ber\u00fchrt worden zu sein.
\nEr hat es schon die ganze Zeit geh\u00f6rt,
\nUnd lange davor;<\/p>\n

Er zeichnet lediglich die Windungen
\nseines Ohres und folgt. Wenn jemand
\nSollte sp\u00e4ter singen, gut. Was er hinterl\u00e4sst
\nsind Orte, an denen lebendiges Wasser
\nMight flow: ein Kurs des Wartens.
\nWenn also Ferrier oder Schwarzkopf
\n\u00d6ffnet ihre Kehle, die Landschaft ist
\nWiederhergestellt, wird die Stadt noch eine Nacht lang versorgt.<\/p>\n

Oder wenn ein Schulm\u00e4dchen im Athenaeum
\nIn Wellington probiert sie ihr kaum geformtes
\nDie Stimme, die Melodie, die gerade noch gelingt
\nErkennbar sein: Es ist nie
\nVergessen, die Nahrung
\nKehrt zu ihr zur\u00fcck, zu uns, und f\u00fcnfzig Jahre sp\u00e4ter
\nDie Federn innen noch gut.<\/p>\n

\u2014<\/p>\n

Irgendwann im Sp\u00e4therbst<\/strong><\/p>\nhttps:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Roger-Poem-2.mp3<\/a><\/audio>\n

Auf der Br\u00fccke in Leipzig, in der D\u00e4mmerung,
\nDie Frau trifft sich mit einem Fremden.
\nSie ist erst zwanzig. Keiner hat ihr gesagt
\nWas w\u00fcrde passieren? Frau oder Mann,
\nDer Fremde gibt ihr etwas,
\nDurch H\u00e4nde oder Herz, in ihre Augen,
\nUnd sie ist tiefer erf\u00fcllt als die Freude der Seele.<\/p>\n

Sie sagte, sie wisse, dass sie geliebt werde.
\nSo, wie sie nach dem Tod geliebt werden w\u00fcrde.
\nIn den f\u00fcnf Monaten, in denen sie im Sterben lag,
\nAndere tr\u00f6steten sich mit ihr: Es gab
\nSie konnten ihr nichts mehr geben;
\nEs gab nichts, was sie ihnen zeigen konnte, au\u00dfer das.<\/p>\n

Stand sie, oder ging sie nebenher,
\nWann ist es passiert? Vielleicht hat der Fremde
\nIch habe sie gefragt, was sie denkt,
\nWas sie beunruhigte: war es das, was
\nIst ihrem Kind etwas zugesto\u00dfen? Vielleicht
\nEs wurde kein einziges Wort gewechselt.<\/p>\n

Wahrscheinlich hat sie nur aufgeschaut, ein bisschen leise
\nWave hob ihren Kopf ein wenig an.
\nAndere haben es getan. Andere sind schon vorher gegangen,
\nZwei oder drei, beraubt, und jemand
\nKam auf sie zu. Die Br\u00fccke ist aus Stein,
\nUnd all die anderen Stimmen
\nVerschwunden sind. Brot
\nIns Wasser st\u00fcrzen. Dann vielleicht,
\nVielleicht wusste sie einige Stunden sp\u00e4ter, wer es war.<\/p>\n

\u2014<\/p>\n

Gedichte von Peter Rennick (Arizona)<\/span><\/strong><\/p>\n

Legend\u00e4rer Valentinstag<\/strong><\/p>\nhttps:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Peter-Poem-1.mp3<\/a><\/audio>\n

Irgendwo muss eine Bibliothek versteckt sein
\nWie die Ruine in Ephesus
\nOder in der unsichtbaren Stadt Kitezh
\nSchwebend \u00fcber dem gelben See
\nWo die Geschichte der Gef\u00fchle aufbewahrt wird
\nHoch gestapelt mit Manuskripten und Schriftrollen
\nReihen von Schreibern bei der Arbeit
\n\u00dcberholen einer toten Sprache
\nIn einen anderen lebendigen Text
\nDie Annalen der Wut allein
\nMuss mindestens mehrere W\u00e4nde einnehmen
\nMit ihren langweiligen Kommentaren
\nBis du zur Krypta kommst
\nWo ein kleines Buch mit Juwelen
\nBeleuchtet sich selbst in einer Nische
\nSein einziges Wort Liebe ungelesen im Inneren<\/p>\n

\u2014<\/p>\n

Bew\u00e4hrter Valentinsgru\u00df<\/strong><\/p>\nhttps:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Peter-Poem-2.mp3<\/a><\/audio>\n

Das Wunder dieses Fr\u00fchlings ist nur
\nDass der gelbe Schwalbenschwanz
\nKam zur\u00fcck in meinen Garten
\nUnd machte mich wieder zu einem Mann
\nTrotz meiner kriegerischen Natur
\nWer auf solche Dinge achtet
\nAls Beweis f\u00fcr einen so kleinen Gott
\nEr muss der letzte seiner Art sein
\nMit gerade noch genug Licht
\nIn die Fl\u00fcgel stolpern
\nOder er ist einfach der erste
\nVon vielen Engeln, die es schaffen
\nDer unsichtbare Abgrund
\nWir, die wir nicht zu ihm kommen wollten
\nAlso muss er zu uns kommen<\/p>\n

\u2014
\nNovalis Valentin<\/strong><\/p>\nhttps:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Peter-Poem-3.mp3<\/a><\/audio>\n

Und das alles zu wissen
\nIst nur eine Reflexion im Spiegel
\nVor dem ein anderes Du stehst
\nDie erste gro\u00dfe Pr\u00fcfung
\nUm den Schleier zu entfernen
\nUnd f\u00fchle dich als Welt
\nAls mehrere diskrete
\nTeilchen des Lichts
\nR\u00fcckblick auf
\nDie dunkle Schlucht
\nBei diesem anderen Ich
\nSie hinterlie\u00dfen
\nWer auf dich wartet
\nSeine Augen straffen sich
\nIn der Leere suchen
\nF\u00fcr deinen Stern, der sich r\u00fchrt<\/p>\n

\u2014<\/p>\n

Gedicht von Friedrich von Hardenberg, Novalis (Sachsen); aus Heinrich von Ofterdingen<\/em>, Kapitel 3, \"Atlantis\" (\u00dcbersetzt von Bruce Donehower)<\/span><\/span><\/strong><\/p>\nhttps:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Bruce-Novalis-Poem.mp3<\/a><\/audio>\n

Auf manch rauem, dornigem Pfad
\nDichter in zerrissenem Gewand,
\nEr stapft durch Hochwasser und tiefen Morast -
\nOhne Hilfe, ohne Freund<\/em> . . allein.<\/p>\n

W\u00fctend und ver\u00e4rgert, mit gesenktem Kopf,
\nEr reist mit einem tiefen Seufzer,
\nMit zitternden Schritten, als ob er sich f\u00fcrchtet
\nSein Weg wird im Sterben enden.<\/p>\n

\"Mich hat ein trauriges Schicksal ereilt.
\nVerachtet, wandere ich frei; -
\nFreude und Frieden sind das, was ich gegeben habe,
\nAber keiner teilte Geschenke mit mir.<\/p>\n

\"Menschliches Leben und menschliche Welt
\nDiese segne und preise ich!
\nUnd doch mein Geschenk, mein Dichterwort,
\nwird kalt weggesto\u00dfen.<\/p>\n

\"Sie lie\u00dfen mich in aller Ruhe Abschied nehmen
\nWie der Fr\u00fchling. Wandern Sie weiter!<\/em>
\nKeiner von ihnen wird seufzen oder trauern
\nWenn der Fr\u00fchling leider vorbei ist.<\/p>\n

\"Sie sehnen sich nach Fr\u00fcchten, verschm\u00e4hen aber den Baum
\nVon denen die Ernte f\u00e4llt.
\nIch singe einen Himmel, den alle sehen k\u00f6nnen
\nAber niemand h\u00f6rt auf den Ruf.<\/p>\n

\"Mit Dankbarkeit f\u00fchle ich die Macht
\nEin Hauch von Magie auf meinen Lippen.
\nUmarmt mich, ihr Geister! Bindet mich fest
\nAuf die Liebe, mein Gel\u00fcbde und meine Verwandtschaft!<\/p>\n

Aber niemand h\u00f6rt diese traurige Klage,
\nDiese Stimme aus fernen L\u00e4ndern.
\nWird irgendein Herz - um Himmels willen! -
\nFreundlich l\u00e4cheln? Hilfst du mir?\"<\/p>\n

Seine Wangen sind feucht, er schl\u00e4ft ein
\nIm hohen Gras sanft schwankend,
\nEin schwebender Geist, hoch und tief,
\nN\u00e4hert sich, wie ein inniges Gebet.<\/p>\n

\"Vergiss deinen fr\u00fcheren Schmerz und deine Trauer,
\nWerfen Sie den leeren Kelch weg.
\nWas du einst in H\u00fctten gesucht hast,
\nIhr findet sie in einem Palast.<\/p>\n

\"Ruhm und Reichtum, die warten.
\nIhr qu\u00e4lender Weg geht zu Ende.
\nEin Myrtenkranz soll mit Anmut kr\u00f6nen.
\nSeht! Es kommt herab.<\/p>\n

\"Zum Ruhm, der einen Thron umgibt
\nEin liebendes Herz f\u00fchlt sich berufen.
\nTritt empor, Dichter! Beanspruche dein Zuhause!
\nDu bist die Geliebte des K\u00f6nigs!\"<\/p>\n

Mit eiligen Schritten und eifrigem Tempo
\nAus dem Traumland kommt der Dichter:
\nUnter den B\u00e4umen, zum Schlosstor,
\nEr kommt an, bevor er es wei\u00df.<\/p>\n

Die Mauern stehen fest wie geh\u00e4rteter Stahl
\nAber Poesie ist kein Hindernis.
\nSchnell offenbaren sich Liebe und Schmerz
\nDas Kind jenseits des Eingangs.<\/p>\n

Die Liebe h\u00e4lt sie in einer engen Umarmung,
\nAber das Klirren der R\u00fcstung erschreckt.
\nSie fliehen in eine Zuflucht, einen verdunkelten Ort,
\nWo Liebe und Leidenschaft sich steigern.<\/p>\n

Hier verstecken sie sich \u00e4ngstlich,
\nAus Angst vor dem Zorn des Monarchen.
\nSie erwachen bei jedem Tagesanbruch
\nAuf den Schmerz und die Sehnsucht.<\/p>\n

Die Hoffnung ist der gefl\u00fcsterte Balsam des Dichters
\nUm die Schmerzen der jungen Mutter zu lindern.
\nUnd siehe da, angelockt durch ihren Gesang,
\nDer Monarch findet die H\u00f6hle!<\/p>\n

Die Prinzessin bittet, bietet ihren Segen an:
\nEin Enkel mit goldenem Haar!
\nGez\u00fcchtigt warten sie auf ihren Untergang,
\nAber die Wut l\u00f6st sich in Luft auf.<\/p>\n

Lieder und Zuneigung erleichtern und beruhigen
\nDas Herz von Vater-K\u00f6nig.
\nSie bes\u00e4nftigen seine w\u00fctende Stimmung -
\nHarmonie in allen Dingen!<\/p>\n

Ma\u00df f\u00fcr Ma\u00df zahlt die Liebe zur\u00fcck
\nWas die Liebe zuvor genommen hat.
\nS\u00fchne, k\u00fcssen! Einen sch\u00f6nen Tag noch!
\nLass himmlische Freude erwachen!<\/p>\n

Geist der Poesie! Komm! Steige herab!
\nNimm die wahre Liebe an, dein Geschwisterchen.
\nDie verlorene Tochter kehrt nach Hause zur\u00fcck
\nUm ihren Vater zu begr\u00fc\u00dfen: K\u00f6nig!<\/p>\n

Er h\u00e4lt mit Freude seinen gr\u00f6\u00dften Schatz,
\nKind \/ Madonna: zwei in einem.
\nUnd alles dem s\u00fc\u00dfen Vergn\u00fcgen der Liebe hingeben,
\nNimmt den Dichter als seinen Sohn an.<\/p>\n

\u2014<\/p>\n

Gedicht von Gayle Davis (Kalifornien)<\/span><\/strong><\/p>\n

NOVALIS SINGT DEN BLUES<\/strong><\/p>\nhttps:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Gayle-Poem-1.mp3<\/a><\/audio>\n

Sie meinte alles -
\naber dich verlassen
\nZu singen
\nDer Blues in der Nacht<\/p>\n

Ihr Orphic Blues -
\neinen blauen Fackelblumenstrau\u00df.
\nDort dr\u00fcben
\nder Br\u00e4utigam tr\u00e4gt die Fackel.
\nF\u00fcr sie -
\neine Prozession, die unsere Dunkelheit erhellt<\/p>\n

Ihre Taschenlampe -
\nan uns weitergegeben!
\nAn alle Romantiker
\ndie -
\nAus Liebe
\nw\u00fcrde die chthonische Schwelle des Todes \u00fcberschreiten
\nEleusis<\/p>\n

\u2014<\/p>\n

Gedichte von A. Roz Mar (Arizona) (Gelesen von Bruce Donehower auf Wunsch des Dichters)<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Herz im roten Gewand<\/strong><\/p>\nhttps:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Alicia-Poem-1.mp3<\/a><\/audio>\n

Das rot gewandete Herz tr\u00e4gt die goldene Krone des K\u00f6nigs in
\nDie Dom\u00e4ne der K\u00f6nigin.
\nH\u00f6ren Sie tief still zu,
\ngut zuh\u00f6ren.<\/p>\n

Der Sonnenrhythmus schl\u00e4gt das Herz, die Pferdehufe des Schicksals.
\nAm Anfang der Geburt
\nHerzen m\u00fchen sich rastlos ab, stimmen sich auf Vergebung ein, erneuern sich.<\/p>\n

H\u00f6r gut zu, die R\u00fcckkehr einer Seele
\nklingt tief still,
\ndie Glocke der Verzauberung des Herzens.<\/p>\n

\u2014<\/p>\n

Eis funkelt<\/strong><\/p>\nhttps:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Alicia-Poem-2.mp3<\/a><\/audio>\n

Eis funkelt,
\ndort den lebendigen Funken des \"Ich\" sehen
\nauf verschneitem Boden,
\neinen Spiegel.
\neine Welt,
\ndie Sonne in einer Schneeflocke,
\nspricht der Mond.<\/p>\n

\u2014<\/p>\n

Sommerliebe<\/strong><\/p>\nhttps:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Alicia-Poem-3.mp3<\/a><\/audio>\n

Ein Traumbruder,
\nferne L\u00e4nder,
\nein Wasserliebhaber, kreative H\u00e4nde.
\nSilberner Umhang von Uri'el verwandelt sich in Herbstgold
\num den Drachenkrieger auf der Meteoritenstra\u00dfe zu treffen.
\nWer bin ich, wenn nicht ein Sandkorn?
\nan einem Ufer aus goldenen Seelen,
\nder Strahl der Liebe auf die Fremden
\ngut zu wissen.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  \u201cIt is really quite unfortunate,\u201d said Klingsohr, \u201cthat poetry has a high brow reputation and that poets are set apart as special types. There is nothing so very mysterious about it. Poetry happens as a natural function of the human mind. Does not every human being strive and poeticize at every moment?\u201d — Novalis, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3693,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-3692","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-meeting-summaries"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3692","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3692"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3692\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5104,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3692\/revisions\/5104"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3693"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3692"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3692"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3692"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}