{"id":991,"date":"2020-10-03T19:51:03","date_gmt":"2020-10-04T02:51:03","guid":{"rendered":"https:\/\/theliteraryarts.com\/?p=991"},"modified":"2024-11-17T11:28:29","modified_gmt":"2024-11-17T19:28:29","slug":"book-review-the-birth-of-novalis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theliteraryarts.com\/de\/book-review-the-birth-of-novalis\/","title":{"rendered":"Buchbesprechung: \"Die Geburt von Novalis\""},"content":{"rendered":"

<\/h2>\n

Vorschau oder Kauf Die Geburt von Novalis<\/em><\/strong><\/a><\/h3>\n

<\/h2>\n

 <\/p>\n

Die Geburt von Novalis: Friedrich von Hardenbergs Zeitschrift von 1797, mit ausgew\u00e4hlten Briefen und Dokumenten<\/i> von Bruce Donehower. (SUNY-Reihe, \u00dcberschneidungen: Philosophie und kritische Theorie)<\/strong><\/a><\/h2>\n

 <\/p>\n

Rezensionen<\/strong><\/p>\n

\n

\"Dieses Buch bietet zum ersten Mal eine zuverl\u00e4ssige und \u00fcbersichtliche \u00dcbersetzung der wichtigsten Prim\u00e4rquellen zur Biographie des deutschen romantischen Dichter-Philosophen Novalis ins Englische. Wir werfen hier einen Blick auf das Innenleben eines inzwischen legend\u00e4ren Ereignisses: die Verwandlung des Bergbaustudenten Friedrich von Hardenberg in den romantischen Dichter Novalis. Die Idee, Briefe und biographisches Begleitmaterial aus eben dieser Zeit zu sammeln und in einem Band zusammenzufassen, ist ein ebenso meisterhaftes wie willkommenes Unterfangen. Endlich erm\u00f6glicht sie einem englischsprachigen Publikum den direkten Zugang zu einer der faszinierendsten und best\u00e4ndigsten Liebesbeziehungen der Literaturgeschichte<\/span>\u2015<\/span>die von Sophie von K\u00fchn und Friedrich von Hardenberg. Donhowers einf\u00fchlsame Einleitung und der gut lesbare Kommentar, der zwischen den Briefen eingestreut ist, tr\u00e4gt viel dazu bei, die Tatsache von der Fiktion und dem Mythos in Hardenbergs Biographie zu trennen\". <\/span><\/em><\/p>\n

\u2015<\/span> David W. Wood, Universit\u00e4t Paris IV, Sorbonne<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n

\"Dieses Material auf Englisch zur Verf\u00fcgung zu stellen, ist ein gro\u00dfer Dienst und l\u00e4ngst \u00fcberf\u00e4llig. Es bietet das Material, um Novalis' andere Schriften in einen Kontext zu stellen und zu zeigen, wie sein Werk auf seinen besonderen biographischen Kontext reagiert (was angesichts der starken Mythenbildung um Novalis' pers\u00f6nliche Verluste und deren Fiktionalisierung unvermeidlich ist). <\/span><\/em><\/p>\n

\u2015<\/span> Katherine Arens, Autorin von\u00a0<\/span>Imperium im Niedergang: Fritz Mauthners Kritik am Wilhelminischen Deutschland<\/strong><\/em><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

\n

\u201c<\/span>Die Geburt von Novalis\u00a0... dessen Titel an das abgenutzte Bild erinnert, demontiert tats\u00e4chlich die Novalis-Legende. Diese unsch\u00e4tzbare biographische Sammlung konzentriert sich auf die Verlobung mit Sophie von K\u00fchn, von der Begegnung des Dichters mit der Zw\u00f6lfj\u00e4hrigen bis zu ihrem qualvollen Tod im Alter von nur f\u00fcnfzehn Jahren. ... Die Tageb\u00fccher sind gef\u00fcllt mit Hinweisen auf gesellschaftliche Ereignisse, auf Gespr\u00e4che, Mahlzeiten, Spazierg\u00e4nge und so weiter. Es gibt auch einige ziemlich freim\u00fctige Notizen \u00fcber seine sexuelle Aktivit\u00e4t, was Novalis 'die Befriedigung meiner phantastischen W\u00fcnsche' nennt. <\/span><\/em><\/p>\n

\u2015<\/span>\u00a0<\/span>Literarische Beilage der Times<\/strong><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Vorschau oder Kauf Die Geburt von Novalis<\/em><\/strong><\/a><\/h3>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Preview or Purchase The Birth of Novalis   The Birth of Novalis: Friedrich von Hardenberg’s Journal of 1797, with Selected Letters and Documents by Bruce Donehower. (SUNY series, Intersections: Philosophy and Critical Theory)   Reviews \u201cThis book offers, for the very first time, a reliable and lucid translation into English of the most important primary […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":992,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[14,12,57],"tags":[],"class_list":["post-991","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-books-essays","category-meeting-summaries","category-novalis"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=991"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/991\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6051,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/991\/revisions\/6051"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}