{"id":1991,"date":"2021-03-20T05:43:44","date_gmt":"2021-03-20T12:43:44","guid":{"rendered":"https:\/\/theliteraryarts.com\/?p=1991"},"modified":"2021-03-23T20:35:00","modified_gmt":"2021-03-24T03:35:00","slug":"a-secret-word","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/a-secret-word\/","title":{"rendered":"Una palabra secreta"},"content":{"rendered":"<p>He aqu\u00ed un resumen de la reciente reuni\u00f3n de la Secci\u00f3n de Artes Literarias y Humanidades del grupo local en Fair Oaks, CA. Esta reuni\u00f3n tuvo lugar el 20 de marzo de 2021 a trav\u00e9s de Zoom.<\/p>\n<p><strong>\"De un vistazo...\"<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Terry<\/strong> se uni\u00f3 a nuestra reuni\u00f3n para hacer una presentaci\u00f3n. Terry tambi\u00e9n comparti\u00f3 con nuestro grupo un documento <strong>\"Las artes literarias y las humanidades como ciencia espiritual\"<\/strong> que Jane present\u00f3 para Terry en una de las conferencias de la Secci\u00f3n hace unos a\u00f1os.<strong> <a href=\"https:\/\/1drv.ms\/b\/s!Ak8vVgGvtSV_gQH8SZwCCjmjMZv_?e=rdDfq8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lo puse en nuestra unidad compartida en esta ubicaci\u00f3n.<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong>Sal\u00f3n Luna Nueva.<\/strong> El animado debate que sigui\u00f3 a la presentaci\u00f3n de Terry nos impidi\u00f3 programar un sal\u00f3n. Varios de ustedes han expresado su inter\u00e9s, y voy a seguir directamente por correo electr\u00f3nico<\/li>\n<li><strong>Vacaciones de primavera.<\/strong> Nuestra pr\u00f3xima reuni\u00f3n es el 10 de abril<\/li>\n<li><strong>Obras de arte<\/strong>: \"El Templo de la Tierra se Eleva\" de Marion Donehower<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\"Cu\u00e9ntame m\u00e1s...\"<\/strong><\/p>\n<p><strong>\"Al pensar, desarrolla la vista...\"<\/strong><br \/>\nFue un placer dar la bienvenida a Terry al grupo anoche y escuchar su presentaci\u00f3n. En lugar de intentar resumir la presentaci\u00f3n y el debate posterior, les remitir\u00e9 al documento de Terry que me permiti\u00f3 compartir con el grupo como preparaci\u00f3n para la reuni\u00f3n de anoche.<strong> <a href=\"https:\/\/1drv.ms\/b\/s!Ak8vVgGvtSV_gQH8SZwCCjmjMZv_?e=rdDfq8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aqu\u00ed est\u00e1 de nuevo la ubicaci\u00f3n de la unidad compartida en la que se puede encontrar el documento<\/a>.<\/strong> Terry toc\u00f3 varios temas e ideas que son algo nuevos en las recientes conversaciones en Fair Oaks. En a\u00f1os anteriores, sin embargo, cuando Terry y Jane ven\u00edan regularmente a las reuniones en el Marriott, estos temas e ideas se discut\u00edan m\u00e1s a menudo, y fue un placer volver a o\u00edrlos directamente de Terry anoche en Zoom. Espero que en futuras reuniones tengamos m\u00e1s tiempo para desgranar estas ideas con Terry.<\/p>\n<p><strong>Nuestro trabajo en la Secci\u00f3n<\/strong> se ampl\u00eda o contrae en funci\u00f3n de los intereses y entusiasmos de los miembros y amigos. En un momento dado se hace hincapi\u00e9 en determinados asuntos, en otros. Mucho depende de las personas que realizan el trabajo.<\/p>\n<p>Es interesante ver c\u00f3mo nuestro grupo local, desde que se traslad\u00f3 a Zoom y adopt\u00f3 <strong>Novalis y el cuento de hadas<\/strong>ha adquirido una determinada caracter\u00edstica. Esta caracter\u00edstica es totalmente local y del momento. Nos preguntamos: \"\u00bfQu\u00e9 es la Secci\u00f3n y cu\u00e1les son sus preocupaciones y su m\u00e9todo de trabajo?\". Esta pregunta es abierta, como el secreto de Goethe, y tal vez un poco enga\u00f1osa, como he concluido personalmente a lo largo de los a\u00f1os. No hay un \"ello\" que haga el trabajo. Como Terry se\u00f1al\u00f3 al principio de su presentaci\u00f3n de anoche, durante bastantes d\u00e9cadas la Secci\u00f3n se compon\u00eda de una sola persona y esa persona era \"su\" miembro: <strong>Albert Steffen<\/strong>. En aquellas d\u00e9cadas, las preguntas \"\u00bfQu\u00e9 es la Secci\u00f3n y cu\u00e1les son sus preocupaciones y m\u00e9todo de trabajo?\" ten\u00edan, supongo, una respuesta m\u00e1s transparente. Ahora, el valor del cuestionamiento reside menos en la certeza de una respuesta derivada de un \u00fanico motor inm\u00f3vil hipot\u00e9tico que en el proceso de cuestionamiento en s\u00ed mismo, abierto, fluido y flotante, como llega a ser. El cuestionamiento es una cuesti\u00f3n individual y de conciencia, como leemos en Novalis. Parafraseando, podr\u00edamos decir: \"Al cuestionar, desarrolla la vista...\", pues de la pregunta surge la b\u00fasqueda. Entonces, como con Parzival y Heinrich von Ofterdingen, nuestro viaje se convierte en una cuesti\u00f3n de direcci\u00f3n interior - o al menos, eso es lo que nuestras lecturas de Novalis han llevado a algunos a pensar.<\/p>\n<div id=\"attachment_1992\" style=\"width: 490px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-1992\" class=\"wp-image-1992 size-full\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/IMG_7132-rotated.jpeg\" alt=\"\" width=\"480\" height=\"640\" srcset=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/IMG_7132-rotated.jpeg 480w, https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/IMG_7132-225x300.jpeg 225w, https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/IMG_7132-9x12.jpeg 9w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><p id=\"caption-attachment-1992\" class=\"wp-caption-text\"><em>\"Will-o'-the-wisps\" de Marion Donehower<\/em><\/p><\/div>\n<p><strong>\u00bfVamos a un sal\u00f3n?<\/strong><br \/>\nEstoy en busca de fecha en la que podamos tener un <strong>Sal\u00f3n Luna Nueva<\/strong> para aquellos amigos que han expresado su inter\u00e9s. Estoy pensando en una fecha entre ahora y mediados de abril. (Hmm, \u00bfuna fecha m\u00e1s grande que una panera? \u00bfFlor o reptil?) Me pondr\u00e9 en contacto directamente con aquellos de vosotros que hay\u00e1is respondido S\u00ed - y si alguien m\u00e1s est\u00e1 interesado, por favor, que se ponga en contacto conmigo para que podamos ver c\u00f3mo alinear calendarios, etc. Nuestro grupo local tiene un car\u00e1cter l\u00fadico, art\u00edstico e imaginativo, y creo que es muy importante que encontremos ocasiones para compartir este lado l\u00fadico art\u00edstico de nuestro trabajo en la Secci\u00f3n. Los salones han desempe\u00f1ado tradicionalmente ese papel a lo largo de los a\u00f1os. En la era del zoom es un poco m\u00e1s dif\u00edcil organizar un sal\u00f3n en l\u00ednea, pero no es imposible. Como le gustaba recordarnos al Bardo de Avon: \"Donde hay voluntad, hay un camino\".<\/p>\n<blockquote><p><em>Cuando los n\u00fameros, las matem\u00e1ticas y las cifras<\/em><br \/>\n<em>Ya no son llaves para todas las criaturas,<\/em><br \/>\n<em>Cuando los que cantan y besan<\/em><br \/>\n<em>Saber m\u00e1s que los cient\u00edficos eruditos,<\/em><br \/>\n<em>Cuando el mundo se alegra de estar vivo<\/em><br \/>\n<em>Y en el regocijo, respira y prospera,<\/em><br \/>\n<em>Cuando una vez m\u00e1s, la sombra y la luz<\/em><br \/>\n<em>Propiciar el nacimiento de la verdadera perspicacia,<\/em><br \/>\n<em>Y en la poes\u00eda y el cuento, el ser humano<\/em><br \/>\n<em>Comprende el significado eterno del mundo,<\/em><br \/>\n<em>Entonces, antes de que una palabra secreta vuele<\/em><br \/>\n<em>Esa cosa de falsedad - error, mentiras.<\/em><br \/>\n<strong><em>- Novalis, Heinrich von Ofterdingen<\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em>(traducido por Bruce Donehower)<\/em><\/strong><\/p><\/blockquote>\n<p>_________<\/p>\n<blockquote><p><em>\"Amigos, la tierra es pobre. Debemos esparcir abundante semilla para asegurar incluso una cosecha mediana\".<\/em><br \/>\n<strong><em>- Novalis, Bl\u00fcthenstaub<\/em><\/strong><\/p>\n<p><em>\"Los duendecillos prefer\u00edan m\u00e1s bien una salida r\u00e1pida en una broma alegre, pero se sent\u00edan atados a la tierra de un modo incomprensible. Era la sensaci\u00f3n m\u00e1s desagradable que jam\u00e1s hab\u00edan experimentado\".<\/em><br \/>\n<strong><em>- Goethe, El cuento de hadas<\/em><\/strong><\/p><\/blockquote>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Here is a summary of the recent Section for Literary Arts &amp; Humanities meeting of the local group in Fair Oaks, CA. This meeting occurred on March 20, 2021 via Zoom. &#8220;At a Glance . . .\u201d Terry joined our meeting to give a presentation. Terry also shared with our group a paper \u201cThe Literary [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1993,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-1991","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-meeting-summaries"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1991"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1991\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1993"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}