Ya est\u00e1 disponible la nueva traducci\u00f3n de El cuento de hadas de Goethe \"La serpiente verde y el hermoso lirio\" (1795); <\/a><\/strong><\/span><\/p>\n haga clic aqu\u00ed para previsualizar o comprar<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n \"Los alemanes, por cierto, \u00a1son gente tan rara! Se complican la vida m\u00e1s de lo debido buscando pensamientos e ideas profundas por todas partes y meti\u00e9ndolas en todo. -\u00a1Por Dios! Tengan por una vez el valor de entregarse a sus impresiones, d\u00e9jense cautivar, conmover, elevar... \u00a1pero no piensen siempre que todo es vano si no es un pensamiento o una idea abstracta! \"<\/p>\n - Goethe, Conversaciones con Eckermann<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n \"\u00bfBuscando algo?\"<\/strong><\/p>\n Nuestra reuni\u00f3n comenz\u00f3 con una revisi\u00f3n de los cambios en el sitio web TheLiteraryArts.com<\/a>. El sitio web cuenta ahora con un Cronolog\u00eda de los res\u00famenes de las reuniones<\/a><\/strong> que incluye una funci\u00f3n de b\u00fasqueda. Elija un t\u00e9rmino de b\u00fasqueda -por ejemplo, \"hay que romantizar el mundo\"- y realice una b\u00fasqueda. En este caso, aparecen siete reuniones en las que debatimos sobre este fragmento de Novalis. Estos res\u00famenes de reuniones en l\u00ednea s\u00f3lo llegan hasta 2018, pero a medida que el tiempo me lo permita a\u00f1adir\u00e9 m\u00e1s res\u00famenes de reuniones antiguas. La Cronolog\u00eda tambi\u00e9n cuenta con una lista de columnas de todas las reuniones que facilita la b\u00fasqueda de la fecha y el t\u00edtulo de una reuni\u00f3n.<\/p>\n Obra de arte superior: \"Di\u00f3genes en busca de un hombre honesto\", de Jacob Jordaens, 1642.<\/strong><\/p>\n 5 de junio: Owen Barfield: \"El alma de una palabra\" \/ Presentaci\u00f3n de Fred Dennehy<\/strong> \"A los 22 a\u00f1os, Owen Barfield comenz\u00f3 un estudio etimol\u00f3gico como tesis para su licenciatura en Literatura en Oxford. Ese estudio se convirti\u00f3 en una teor\u00eda de la poes\u00eda, que se convirti\u00f3 en una teor\u00eda del conocimiento, que se convirti\u00f3 en una teor\u00eda de la evoluci\u00f3n de la conciencia y del mundo. Esta noche intentaremos dar sentido a los or\u00edgenes de la filosof\u00eda de Barfield\".<\/em><\/p><\/blockquote>\n Eventos en el calendario<\/strong> \"Goethe como fundador de una nueva ciencia est\u00e9tica\" (Viena, 1888)<\/strong> \"Cu\u00e9ntame m\u00e1s...\"<\/strong><\/p>\n \"La l\u00e1mpara y la mujer vigilan el puente\" foto de Bruce Donehower<\/em><\/p><\/div>\n Nueva traducci\u00f3n del cuento de Goethe Publicado<\/strong> <\/em> La edici\u00f3n de 2021 incluye un Ep\u00edlogo \"Goethe en el para\u00edso\"<\/strong> que trata de la amistad entre Goethe y Schiller. Una versi\u00f3n anterior de este ep\u00edlogo apareci\u00f3 originalmente en un n\u00famero del Boletines impresos de la Secci\u00f3n<\/a>.<\/strong> Present\u00e9 una versi\u00f3n abreviada de este ensayo a nuestro grupo local en una Reuni\u00f3n de la Secci\u00f3n el 6 de febrero de 2021<\/a> <\/strong>cuando empez\u00e1bamos nuestro trabajo intensivo de 2021 con El cuento de hadas.<\/em><\/p><\/blockquote>\n Haga clic en esta frase para leer el ensayo \"Goethe en el para\u00edso\".<\/a><\/strong><\/p>\n \"Das Paradies\" \/ El parque y el transbordador de Jena que pudieron inspirar el Cuento de Hadas de Goethe. (Jena. Stadtmuseum)<\/em><\/p><\/div>\n \"Una sinfon\u00eda de la palabra creadora\"<\/strong> Novalis entr\u00f3 en nuestra Secci\u00f3n de trabajo en Fair Oaks en la primavera de 2020<\/strong> en un momento de intensificaci\u00f3n -quiz\u00e1 la palabra m\u00e1s adecuada sea la de Goethe Steigerung<\/strong><\/em>. La intensificaci\u00f3n del trabajo de nuestro grupo local ha hecho posible la p\u00e1gina web, las publicaciones y otras iniciativas. El trabajo con Novalis ha madurado org\u00e1nicamente hasta convertirse en un trabajo en profundidad con El cuento de hadas,<\/strong> las Cartas Est\u00e9ticas, y el \u00e9nfasis de Steiner en la importancia de la d\u00e9cada de 1790 respecto a una comprensi\u00f3n matizada de los or\u00edgenes del movimiento antropos\u00f3fico. Goethe y Schiller y Novalis han sido nuestros participantes en reuniones recientes, pero por supuesto tambi\u00e9n ha habido otros. Entre ellos Christian Morgenstern, Hermann Hesse, Rainer Maria Rilke, y pronto llegar\u00e1 Owen Barfield<\/strong> - de nuevo, consulte la p\u00e1gina web para m\u00e1s detalles. Esperamos con entusiasmo una mayor intensificaci\u00f3n del trabajo a medida que avanzamos en la celebraci\u00f3n hacia el Puente<\/strong>!<\/p>\n \"Uno se esforzar\u00e1 por hacer de la belleza la mediadora de la verdad, y a trav\u00e9s de la verdad dar a la belleza un fundamento permanente y una dignidad superior\".<\/em> Belleza y sabidur\u00eda<\/strong> De gracia<\/em> Edith Maryon<\/strong> \"\u00a1Eva! \u00a1Magdalena!<\/em> <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Here is a summary of the recent Section for Literary Arts & Humanities meeting of the local group in Fair Oaks, CA. This meeting occurred on May 29, 2021 via Zoom. “At a Glance . . .\u201d The new translation of Goethe\u2019s The Fairy Tale \u201cThe Green Snake and the Beautiful Lily\u201d (1795) is available; […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2357,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[48,12],"tags":[],"class_list":["post-2353","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fairytales","category-meeting-summaries"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2353"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2353\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3179,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2353\/revisions\/3179"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
\nFred se unir\u00e1 a nosotros la pr\u00f3xima semana para dar una presentaci\u00f3n sobre Owen Barfield. He incluido las credenciales de Zoom con este resumen enviado por correo electr\u00f3nico. Las encontrar\u00e1s al final del correo. Esto es lo que Fred dice sobre su pr\u00f3xima presentaci\u00f3n Zoom el s\u00e1bado 5 de junio a las 7 pm:<\/p>\n
\nHe aqu\u00ed un r\u00e1pido repaso a \"\u00bfQu\u00e9 est\u00e1 pasando?\" de aqu\u00ed a las vacaciones de verano.
\n5 de junio:<\/strong> Fred Dennehy \/ Owen Barfield
\n12 de junio:<\/strong> Noche de poes\u00eda \/ poes\u00eda original y favorita
\n19 de junio:<\/strong> Celebraci\u00f3n del Bloomsday (Conferencia de introducci\u00f3n al tema del(los) \"modernismo(s)\" y al texto representativo de James Joyce, Ullysses.
\n26 de junio:<\/strong> Sal\u00f3n de la Luna Nueva para celebrar la Marea de San Juan. Estreno de una nueva obra literaria. No, esto es no<\/em> La traducci\u00f3n del cuento de hadas. Es algo nuevo. Sin embargo, Se ha publicado la traducci\u00f3n del cuento de hadas.<\/a> <\/strong>Sigue leyendo...<\/a>
\nVerano de 2021:<\/strong> Marion acoger\u00e1 en el jard\u00edn un peque\u00f1o grupo dedicado a los cuentos de hadas. Se reunir\u00e1n socialmente para leer y comentar cuentos de hadas durante todo el verano. Este grupo se re\u00fane por primera vez el 7 de junio. Es un grupo \u00edntimo, y creo que ya no hay espacio para m\u00e1s participantes... pero contacta directamente con Marion si tienes preguntas.
\nMichaelmas Tide, 2021:<\/strong> La Secci\u00f3n de Artes Literarias y Humanidades de la Escuela para la Ciencia Espiritual en Norteam\u00e9rica acoger\u00e1 y patrocinar\u00e1 un evento Zoom en l\u00ednea<\/strong> para amigos y miembros de Norteam\u00e9rica - y de otros lugares, supongo, si deciden conectarse. M\u00e1s adelante se facilitar\u00e1 m\u00e1s informaci\u00f3n sobre este evento, incluidas la fecha y la hora y las credenciales de Zoom.
\n\u00bfQu\u00e9 nos espera en 2021-2024?<\/strong> Espero que podamos trabajar hacia una mejor comprensi\u00f3n literaria de la A\u00f1o del destino, 1923<\/strong>. Con ello se pretende alinear y apoyar el trabajo que ya est\u00e1n realizando los colegas de la Secci\u00f3n en Canad\u00e1 y en Dornach. Otros temas y proyectos previstos son: romanticismo temprano, modernismo(s) y el Grial (Parzival)<\/strong>. A finales de 2021 y principios de 2022, espero inaugurar una serie de eventos m\u00e1s activos f\u00edsicamente: \"Poetas y paisajes<\/strong>\" con el fin de inspirar una mayor atenci\u00f3n a la literatura estadounidense, especialmente a la de California.<\/p>\n
\nDediqu\u00e9 casi la totalidad de nuestra reuni\u00f3n (50 minutos) a una lectura detallada de esta conferencia de Rudolf Steiner, que algunos denominan Primer discurso de Rudolf Steiner. Analic\u00e9 la relaci\u00f3n de este texto con Goethe, Schiller, Novalis y las Cartas est\u00e9ticas de Schiller.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/IMG_7625.jpeg\")
\nDesde enero de 2021, nuestro grupo local de la Secci\u00f3n ha dedicado atenci\u00f3n a lo que Rudolf Steiner caracteriz\u00f3 repetidamente como la texto fundacional (o \"semilla arquet\u00edpica\" - Urzelle) del movimiento antropos\u00f3fico: El cuento de hadas de Goethe<\/strong>. Para ayudar a nuestro estudio, hice una nueva traducci\u00f3n del cuento con el fin de hacerlo m\u00e1s accesible a las sensibilidades modernas del siglo XXI. Esta traducci\u00f3n ya est\u00e1 disponible en Amazon; haga clic en esta frase para previsualizarla o comprarla.<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/image1-2.jpeg\")
\nGran parte de nuestra actividad reciente en Fair Oaks desde la primavera de 2020<\/a><\/strong> ha sido la respuesta literario-cr\u00edtica-espiritual-humanista de una comunidad local a la crisis de Covid. (De lo contrario, ninguna de las reuniones semanales de Zoom de la Secci\u00f3n habr\u00eda tenido lugar. Desde luego, no habr\u00edamos dedicado m\u00e1s de un a\u00f1o de reuniones semanales en profundidad a Novalis.<\/p>\n
\n- Friedrich Schiller<\/em><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\nAnoche cerramos nuestra reuni\u00f3n con este verso de Rudolf Steiner pronunciado en 1924 como meditaci\u00f3n vespertina. Eleg\u00ed este verso por su valor esot\u00e9rico en relaci\u00f3n con Goethe, Schiller y el tema de la Belleza, y porque expresa po\u00e9ticamente la esencia espiritual del tema de la conferencia de la noche. \u00a1Que florezca el lector!<\/p>\n
\nFluye la sabidur\u00eda<\/em>
\nLa sabidur\u00eda me da amor<\/em>
\nEl amor participa de la gracia.<\/em>
\nEl amor crea belleza dentro de m\u00ed<\/em>
\nLa belleza me trae gracia.<\/em>
\n- Rudolf Steiner<\/em><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\nLa Secci\u00f3n de Artes Visuales patrocina un acto el 26 de junio con Peter Selg sobre el tema de la biograf\u00eda de Edith Maryon<\/strong>Edith Maryon, una de las m\u00e1s estrechas colaboradoras de Rudolf Steiner y una mujer que pudo haber salvado la vida de Rudolf Steiner cuando estuvo a punto de caerse de un andamio. Este acto es una recaudaci\u00f3n de fondos para apoyar la traducci\u00f3n de la biograf\u00eda de Edith Maryon escrita por Peter Selg. Para m\u00e1s informaci\u00f3n y un PDF, pulse esta frase.<\/a><\/p>\n
\no Mary, \u00bft\u00fa?\"<\/em>
\n- Hart Crane, El puente<\/em><\/strong><\/p><\/blockquote>\n