{"id":2722,"date":"2021-09-03T01:08:06","date_gmt":"2021-09-03T08:08:06","guid":{"rendered":"https:\/\/theliteraryarts.com\/?p=2722"},"modified":"2025-06-13T09:39:12","modified_gmt":"2025-06-13T16:39:12","slug":"video-poem-by-rainer-maria-rilke","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/video-poem-by-rainer-maria-rilke\/","title":{"rendered":"\"T\u00fa, amigo m\u00edo, est\u00e1s solo\" \/ Sonetos a Orfeo"},"content":{"rendered":"<h6 style=\"text-align: right;\"><strong><em>\"Dale\" Foto de Bruce Donehower<\/em><\/strong><\/h6>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Un soneto para un perro<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\"Du, mein Freund, bist einsam\" <\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\"T\u00fa, amigo m\u00edo, est\u00e1s solo.<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Sonetos a Orfeo \/ Parte 1, Soneto 16 \/ de Rainer Maria Rilke<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>En este v\u00eddeo, Marion recita en alem\u00e1n. Mi traducci\u00f3n del alem\u00e1n aparece en los pies de foto mientras Marion habla. Escrib\u00ed la m\u00fasica para expresar mi comprensi\u00f3n del poema. Traducci\u00f3n \u00a9 Bruce Donehower, 2021.<\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Poema para un perro \/ de R.M Rilke\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/600030934?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"1080\" height=\"608\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En 1921, Rilke se instala en la torre de Muzot. En las semanas siguientes del invierno de 1922, termin\u00f3 la <em>Eleg\u00edas de Duino<\/em> y escribi\u00f3 el <em>Sonetos a Orfeo:<\/em> dos obras maestras po\u00e9ticas del siglo XX.<\/p>\n<p>En oto\u00f1o, un vecino pens\u00f3 que al poeta le gustar\u00eda tener un perro que le hiciera compa\u00f1\u00eda.<\/p>\n<p>Rilke declin\u00f3 la oferta.<\/p>\n<p>No s\u00e9 qu\u00e9 le pas\u00f3 al perro.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>9.9.21<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Dale&#8221; Photo by Bruce Donehower &nbsp; A Sonnet for a Dog \u201cDu, mein Freund, bist einsam\u201d \u201cYou, my friend, are lonely. Sonnets to Orpheus \/ Part 1, Sonnet 16 \/ by Rainer Maria Rilke In this performance video, Marion recites in German. My translation of the German appears in captions as Marion speaks. I wrote [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2723,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[51,54],"tags":[],"class_list":["post-2722","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rilke-project","category-videos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2722"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2722\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6730,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2722\/revisions\/6730"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2723"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}