{"id":2727,"date":"2021-09-09T01:13:22","date_gmt":"2021-09-09T08:13:22","guid":{"rendered":"https:\/\/theliteraryarts.com\/?p=2727"},"modified":"2022-08-07T21:50:08","modified_gmt":"2022-08-08T04:50:08","slug":"video-poem-by-goethe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/video-poem-by-goethe\/","title":{"rendered":"V\u00eddeo Performance\/Poema de Johann von Goethe \"Bienvenida y partida\" (\"Wilkommen und Abschied\")"},"content":{"rendered":"<p class=\"p1\"><b>En 1770-1771 Goethe, con veinti\u00fan a\u00f1os<\/b>viv\u00eda en Estrasburgo como estudiante de Derecho. Recientemente se hab\u00eda recuperado de una enfermedad casi mortal, y en el arrebato de la recuperaci\u00f3n lleg\u00f3 a comprender su genio po\u00e9tico.<\/p>\n<p class=\"p1\">Se trata de un famoso poema de amor que se origin\u00f3 en esa \u00e9poca de recuperaci\u00f3n y autodescubrimiento.<\/p>\n<blockquote>\n<p class=\"p3\"><em>\"La sustituci\u00f3n de la religi\u00f3n por la literatura como medio de autocomprensi\u00f3n de Goethe se logr\u00f3 en 1770-1771. . .\"<\/em><\/p>\n<p class=\"p3\"><strong><em>- Nicholas Boyle, Goethe: The Poet and the Age, Vol. 1<\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<p class=\"p1\">En el v\u00eddeo, Marion lee el poema en alem\u00e1n, y la traducci\u00f3n al ingl\u00e9s aparece mientras pronuncia los versos. La m\u00fasica es del compositor catal\u00e1n Fernando Sor (1778-1839). <span class=\"s1\">Traducci\u00f3n \u00a9 Bruce Donehower, 2021.<\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"&quot;Bienvenida y partida&quot; de Johann von Goethe\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/600029147?dnt=1&amp;app_id=122963&amp;h=c71c99d8c9\" width=\"1080\" height=\"608\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In 1770-1771 Goethe, twenty-one years old, lived in Strasbourg as a law student. He had recently recovered from a near fatal illness, and in the flush of recovery he came to an understanding of his poetic genius. This is a famous love poem that originated at that time of recovery and self-discovery. \u201cThe substitution of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2682,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[55,54],"tags":[],"class_list":["post-2727","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poetry","category-videos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2727","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2727"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2727\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4161,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2727\/revisions\/4161"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2682"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2727"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2727"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}