{"id":3225,"date":"2021-12-22T19:54:13","date_gmt":"2021-12-23T03:54:13","guid":{"rendered":"https:\/\/theliteraryarts.com\/?p=3225"},"modified":"2022-08-07T21:49:13","modified_gmt":"2022-08-08T04:49:13","slug":"a-carole-of-poets-advent-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/a-carole-of-poets-advent-2021\/","title":{"rendered":"Una Carole de poetas: Adviento 2021"},"content":{"rendered":"

\"Los p\u00e1jaros no hacen m\u00e1s que cantar\" \/<\/strong>
\nUNA SECCI\u00d3N DE LECTURA DE POES\u00cdA<\/strong><\/p>\n

El 18 de diciembre de 2021, la Secci\u00f3n de Artes Literarias y Humanidades de la Escuela de Ciencia Espiritual de Norteam\u00e9rica se reuni\u00f3 por Zoom para una Noche de Poes\u00eda. Esta fue nuestra cuarta Noche de Poes\u00eda del a\u00f1o.<\/strong><\/p>\n

Tenemos la suerte de que poetas y escritores creativos se hayan vuelto activos en nuestra Secci\u00f3n, especialmente desde que \u00e9sta fue fundada por un escritor creativo nombrado directamente por Rudolf Steiner. (Pista, pista: sus iniciales son AS).<\/p>\n

Nuestra velada comenz\u00f3 con un recuerdo al poeta Robert Bly.<\/strong> Como se ha se\u00f1alado en anteriores res\u00famenes y entradas de la reuni\u00f3n, varios miembros de nuestra Secci\u00f3n conocieron a Robert Bly o trabajaron con \u00e9l. As\u00ed que, en lugar de leer los habituales versos de Rudolf Steiner para empezar y terminar la reuni\u00f3n, le\u00ed un poema del poeta Robert Bly: Misa en Si Menor de Bach.<\/strong> Este poema se encuentra en Fundaci\u00f3n para la Poes\u00eda<\/a><\/strong> sitio web.<\/p>\n

A medida que nos adentramos en el a\u00f1o 2022, estaremos atentos a la celebraci\u00f3n de m\u00e1s Salones, Noches de Poes\u00eda, Lecturas Dram\u00e1ticas y Eventos Art\u00edsticos, adem\u00e1s de nuestros continuos debates acad\u00e9micos sobre cuestiones literarias y human\u00edsticas a medida que nos acercamos a los a\u00f1os de aniversario 2023 y 2024.<\/p>\n

Para los que se perdieron nuestra Noche de Poes\u00eda del 18 de diciembre, aqu\u00ed est\u00e1 una muestra de la poes\u00eda original aportada por los poetas.<\/strong> S\u00f3lo he incluido la poes\u00eda original; no he incluido traducciones ni poemas de poetas \"can\u00f3nicos\" que fueron compartidos por los miembros de la reuni\u00f3n, que leyeron los versos de poetas favoritos. Entre estos poetas favoritos se encontraban Solovyov, Kipling, Hafez, Wang Wei y P'ei Ti.<\/p>\n

Todos los poemas originales son \u00a92021 del poeta firmado.<\/p>\n

<\/h4>\n

Poemas de Nicholas Morrow<\/strong><\/h4>\n

LA CA\u00cdDA<\/strong><\/p>\nhttps:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Nicholas-2.mp3<\/a><\/audio>\n

Cu\u00e1ndo una gota se convierte en charco,
\ny cuando lo hace, \u00bftodav\u00eda se siente una gota,
\nuna esfera entre esferas, redonda y llena,
\ny recuerda su viaje a trav\u00e9s de la tierra, el aire, la niebla y la lluvia,
\no r\u00edo embravecido, catapultando, girando, dando tumbos
\nsobre y alrededor de antiguas piedras cubiertas de musgo,
\nriendo y cantando a coro desde la fuente hasta el mar,
\no con remolinos como interludios observando el flujo,
\no quieto y silencioso sobre un lago sin viento,
\nreflejando monta\u00f1as y \u00e1rboles que perforan un cielo azul intenso
\ny noches estrelladas de dulce entrega al escapar del redil,
\ndejando una estela ardiente y desapareciendo con el ensue\u00f1o que le sigue,
\ny la gota, sabiendo que su viaje es el mismo,
\ndispers\u00e1ndose, convirti\u00e9ndose en vapor, niebla y roc\u00edo matutino,
\nuna gota m\u00e1s en una hoja verde en primavera,
\nabsorbido, consumido en clorofila y sangre,
\npulsando y manteniendo el tiempo con prop\u00f3sito e intenci\u00f3n,
\nsintiendo los momentos ext\u00e1ticos de la vida, contempl\u00e1ndose a s\u00ed misma
\ny se ilumin\u00f3 con inspiraci\u00f3n, teor\u00eda y poes\u00eda sublime,
\nromance con los muchos estados de \u00e1nimo del destino
\nhasta que se libere, dispuesta a abrazar sin condiciones su destino,
\nconfiando, anticipando su regreso cuando sobre las abrasadoras arenas del desierto
\nviene la aniquilaci\u00f3n y se lo lleva al vac\u00edo y a la medianoche,
\nseparada de la sustancia y la forma en el espacio intemporal,
\nhasta que la palabra resuena llam\u00e1ndola a casa
\ncon seres ang\u00e9licos reunidos alrededor uniendo sus partes infinitesimales,
\nla alquimia divina crea vida con el pulso electromagn\u00e9tico,
\nel tiempo y el ritmo vuelven renovados y nuevos,
\nreuni\u00e9ndose, condens\u00e1ndose en una esfera de esencia cristalina,
\ninocente, una gota infantil adornada con asombro y maravilla,
\nluz, sonido, viento y calor, y en alg\u00fan lugar una voz humana llamando,
\npan, vino y el santo sacramento del sacrificio y del renacimiento,
\nel coraz\u00f3n et\u00e9rico Cristo y Sophia en una gota consciente de su ser sagrado,
\n\u00bfel \u00fanico?<\/p>\n

___<\/p>\n

INVOCACI\u00d3N<\/strong><\/p>\nhttps:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Nicholas-1.mp3<\/a><\/audio>\n

Amado
\nhace mucho tiempo que no invoco Tu presencia,
\nutilizando su nombre aut\u00e9ntico,
\nreconoci\u00e9ndote como el Amado que eres,
\npor todos nosotros, Tus hijos y amantes que aprendemos a amar,
\ndesarrollar nuestras capacidades para ser humanos,
\nporque \u00bfcu\u00e1l es la diferencia entre el amante y el ser humano
\ncuando se reduce a carne y hueso,
\nporque eso es lo que somos, forjados a partir de los elementos,
\ndotados de la vida que nos insuflaste
\ny alma que conjuraste desde las esferas
\ny el cord\u00f3n de plata que nos une
\ny nos une en una mir\u00edada de geometr\u00edas a trav\u00e9s del espacio y el tiempo.<\/p>\n

Amado,
\nS\u00e9 que T\u00fa puedes o\u00edrme, as\u00ed que no finjas guardar silencio.
\nEsto es una invocaci\u00f3n, por torpe que sea,
\ny aunque no hemos dominado el amor,
\nes la \u00fanica alquimia que puede dar la vuelta a esta calamidad
\ny nos devolver\u00e1 al camino con tiempo de sobra.
\npara disfrutar y celebrar el viaje,
\ny aunque dices que nos amas
\ny estos tiempos son s\u00f3lo dolores de parto y limpieza
\npor la gloria que nos espera,
\nRezo por se\u00f1ales de que esto es verdad
\ny pedir interludios para que podamos recuperar el aliento
\npara reunir valor y fuerza para la batalla final
\nque oscurece el horizonte y el amanecer que tal vez nunca llegue.<\/p>\n

Amado,
\nsabemos c\u00f3mo nuestras creaciones pueden volver para atormentarnos
\ny me pregunto si es lo mismo contigo
\ny si el karma es v\u00e1lido para los reinos ang\u00e9licos como lo es para la humanidad,
\nclaramente fuera de control,
\nporque los adversarios han olvidado su tarea
\ny amenazan con controlarnos y esclavizarnos,
\nincluido T\u00fa, Amado,
\nas\u00ed que remuevo el caldero y a\u00f1ado la poci\u00f3n para transmutar el odio en amor,
\namor desinteresado, sin agenda ni condici\u00f3n,
\nen la alegr\u00eda sin miedo al enga\u00f1o ni a la traici\u00f3n,
\nmaravilla siempre renovada sin aburrimiento ni disecci\u00f3n,
\ngracia con aprecio y reconocimiento,
\ny todo lo que se ha conjurado de la oscuridad
\nque no engendra luz,
\no luz que no ilumina las tinieblas,
\nvolver a su lugar de origen,
\ny liberar a los demonios de sus tareas
\npues deben estar cansados de lo p\u00fatrido, de lo estancado,
\nreinos putrefactos que los rodean,
\ny por \u00faltimo, arrojar los celos al abismo,
\npara \u00e1ngeles y dioses, hombres y mujeres
\ntienen sus funciones, su naturaleza y sus dones,
\nAmado o Amante dotado de Amor,
\ncada uno dentro del otro, el mismo,
\nporque al principio fueron concebidos tres,
\nAmado, amante y amor,
\ncada uno el otro creando,
\ny solo, incompleto,
\nno existir\u00eda nada, ni siquiera la presencia, la conciencia o el deseo,
\ns\u00f3lo la soledad que perturbaba el ominoso vac\u00edo,
\nque hace mucho, mucho tiempo ces\u00f3.<\/p>\n

Poemas de Daniel Davis<\/strong><\/h4>\nhttps:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Dan-1.mp3<\/a><\/audio>\n

\"...que la ma\u00f1ana de navidad nos haga felices de ser tus hijos\"
\n- Robert Louis Stevenson<\/p>\n

la inversi\u00f3n del jard\u00edn de un ni\u00f1o<\/p>\n

La ma\u00f1ana vendr\u00e1, mam\u00e1. \u00bfLos \u00e1ngeles traer\u00e1n primero a Pap\u00e1 Noel?
\ntan ocupados en sus coros, villancicos que cantan bien versados-
\n\u00e1ngeles sus coros en lo alto, villancicos tan bien ensayados-<\/p>\n

\u00e1ngeles, mam\u00e1, no puede el buey llevar al ni\u00f1o a su nacimiento:
\nox mind the child-
\nbuey su cabeza ya lower'd-
\nbuey hombro el arco-
\nbuey gire la rueda:<\/p>\n

saber el cansado camino que recorrer\u00eda hasta un establo...<\/p>\n

el camino cansado de la ma\u00f1ana equivocada del jard\u00edn se enderezar\u00e1-
\naquel cuya voz solo baja sin palabras trae al se\u00f1or..<\/p>\n

...conoce el cansado camino de la tierra...
\nconocer el camino del jard\u00edn al establo...
\n(que se le permita esa labor de ahorro)
\ns\u00f3lo conocen la tierra y no la gloria del cielo.<\/p>\n

la ma\u00f1ana de los \u00e1ngeles mejor empleada: que el ni\u00f1o no quiera lo peor:
\nmam\u00e1, ma\u00f1ana vendr\u00e1-\u00bfno traer\u00e1n primero los \u00e1ngeles a santa?<\/p>\n

(la ma\u00f1ana equivocada del jard\u00edn se enderezar\u00e1,
\nel buey al establo oso-
\na su manera esta tierra que compartimos).<\/p>\n

2021 A\u00f1o del buey<\/p>\n

___<\/p>\n

luces de navidad<\/strong><\/p>\nhttps:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Dan-2.mp3<\/a><\/audio>\n

fuera donde soplan los \u00e1rboles vivos
\nen la oscuridad y crecer
\nmojado por la lluvia<\/p>\n

brillo de las luces de navidad
\ndesde el otro lado de la habitaci\u00f3n
\ny por la ventana
\nen la oscuridad<\/p>\n

ventana sobre ventana
\nen la puerta de cristal
\nal exterior<\/p>\n

al otro lado de la habitaci\u00f3n
\na esa ventana
\nlas luces se detienen
\nat but go<\/p>\n

luces rojas
\nverde o
\noro azul
\nespera amarilla
\nlas luces se apagan<\/p>\n

a la noche
\nen la ventana
\nen la ventana<\/p>\n

de vuelta a la puerta de cristal
\na los \u00e1rboles exteriores
\na trav\u00e9s de la habitaci\u00f3n para doblar
\nen esa ventana y atr\u00e1s
\na la puerta de cristal
\nel \u00e1rbol de navidad
\nlo servir\u00e1 ligero
\ndesde el otro lado
\nla habitaci\u00f3n
\nlejos no
\ncerca de<\/p>\n

la puerta el \u00e1rbol saldr\u00e1
\nuna vez las luces de navidad
\nsalir como el a\u00f1o
\n(de la herida del \u00e1rbol
\ndentro de su cable
\ny enchufes
\nchispas azules
\nesperar
\nfracaso). donde est\u00e1n las velas listo para la llama y el lugar en la piedra que los altares son-.
\nlas abejas que trabajaron todo el verano
\nflorece por una oportunidad de estar con su dios<\/p>\n

Poemas de Roger Rindge<\/strong><\/h4>\n

24 de diciembre<\/strong><\/p>\nhttps:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Roger-2.mp3<\/a><\/audio>\n

Lev\u00e1ntate temprano, el vientre de la noche
\na\u00fan te encierra: tu coraz\u00f3n
\nha vencido desde hace cu\u00e1ntos a\u00f1os,<\/p>\n

luchando por traducir el alma en cuerpo,
\ncuerpo en alma, y qui\u00e9n es, por dentro,
\n\u00bfqui\u00e9n lo ha visto todo? Cada ma\u00f1ana<\/p>\n

hay un primer aliento, un primer llanto;
\nformas de alas imaginadas-recordadas
\nllevarte una vez m\u00e1s a la tierra. C\u00f3mo<\/p>\n

\u00bfse libera la nueva vida
\npara llevar sus noticias salvajes y esperanzadoras...
\nc\u00f3mo se acumulan las horas<\/p>\n

de la luz del d\u00eda te depositan, cada noche, en la tumba?
\nEsta ma\u00f1ana en particular, el amanecer
\nes p\u00farpura, oscuro, pastoreando todos los corazones-<\/p>\n

y en cada uno, el coro crea el o\u00eddo dispuesto.
\n\u00bfC\u00f3mo funciona todo esto en el mundo?
\nLas traviesas del tren no son<\/p>\n

hoy se les deja dormir,
\nacurrucados en sus asientos, sin inmutarse,
\ncorriendo en sus sue\u00f1os hacia el Ni\u00f1o.<\/p>\n

___<\/p>\n

24 de diciembre<\/strong><\/p>\nhttps:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Roger-1.mp3<\/a><\/audio>\n

M\u00e1s all\u00e1 de imaginar, debes
\nt\u00fambate en diciembre
\nsuelo junto a la carretera,
\no en el asfalto del callej\u00f3n en medio de la
\ncampos de piedra, cerca de su pared,
\nlas rodillas pegadas al pecho, un brazo
\npara almohada, una sobre tu oreja afilada-<\/p>\n

y no s\u00f3lo por un minuto, fingiendo,
\nsino de la noche a la ma\u00f1ana, hasta que los soldados romanos
\nde la edad aparecen para darte prisa
\ny re\u00fanes el reba\u00f1o blanco
\nde tus bolsas de pl\u00e1stico que hab\u00edas soltado
\nde la cesta de la compra, y esto,<\/p>\n

noche tras noche, hasta un parto,
\nhasta una especie de desahucio
\nde la ciudad, los \u00faltimos d\u00edas
\nde su aliento en ti-pasado practicando, impulsado
\nsobre la frontera de la vida pasada, para contemplar
\nla forma prevista de lo que eras.<\/p>\n

<\/h4>\n

<\/h4>\n

Poemas de Peter Rennick<\/strong><\/h4>\n

Qu\u00e9 es la Navidad Valent\u00edn<\/strong><\/p>\n

Cada Navidad volvemos
\nAl lugar donde nacimos
\nLlamados por todo lo que tocamos
\nPara olvidar todo lo que hemos conocido
\nY volver al vientre de nuestra madre
\nMientras camina por la abarrotada ciudad
\nPor unos momentos volvemos
\nPor la comodidad de no haber nacido
\nTodav\u00eda no es nada el mundo
\nAlguna vez ha sabido como si
\nDejamos algo atr\u00e1s
\nEso podr\u00eda vincularnos a un crimen
\nAlguna cara que pasamos por alto
\nEso debe ser nuestro<\/p>\n

___<\/p>\n

Llegar a la Navidad Valent\u00edn<\/strong><\/p>\n

Si tan s\u00f3lo mi \u00e1ngel tan vago
\nPodr\u00eda conseguir una palabra en edgewise
\nPero finalmente me calma
\nNos sentamos juntos al sol
\nMientras lee un libro
\nDonde todo est\u00e1 escrito
\nY bajan mis defensas
\nMientras su voz sube y baja
\nApenas recuerdo una palabra de lo que dice
\nPero el ritmo me lleva
\nHasta que lleguemos al meollo de la historia
\nY por un momento no puede seguir
\nY deja el libro
\nTodav\u00eda no se lo puede creer
\nQue decidiera nacer
\nEn la ciudad m\u00e1s olvidada del mundo
\nY dejarnos en el cielo para llorar<\/p>\n

___<\/p>\n

C\u00f3mo llega Buda a la Navidad Valent\u00edn<\/strong><\/p>\n

Su templo estaba a un paso
\nDespu\u00e9s de barrer los caminos
\nY abri\u00f3 las puertas de par en par
\nHab\u00eda invitado a sus viejos amigos
\nPlat\u00f3n y El\u00edas sobre
\nY todos sus hijos
\nPara las fiestas de la luz
\nCuando ascendiera con ellos
\nLiberar el alma del mundo
\nDentro de la enormidad del cielo
\nConstelaciones que se asoman
\nDonde beber\u00edan vino juntos
\nEn el porche a comer pan dulce
\nMientras esperaban impacientes
\nPara que la peque\u00f1a familia se re\u00fana
\nY nazca por fin el amor<\/p>\n

___<\/p>\n

M\u00fasica nocturna para un solsticio de invierno<\/strong><\/span><\/p>\n