{"id":5746,"date":"2023-09-20T23:26:56","date_gmt":"2023-09-21T06:26:56","guid":{"rendered":"https:\/\/theliteraryarts.com\/?p=5746"},"modified":"2024-02-10T13:31:42","modified_gmt":"2024-02-10T21:31:42","slug":"poetry-night-december-16-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/poetry-night-december-16-2023\/","title":{"rendered":"Noche de poes\u00eda \/ 16 de diciembre de 2023"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><strong>Nuestras reuniones para el a\u00f1o 2023 concluyeron con una Noche de Poes\u00eda y un Sal\u00f3n de Luna Nueva.\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Varias veces al a\u00f1o, la Secci\u00f3n celebra una Noche de la Poes\u00eda en la que amigos y miembros de la Secci\u00f3n leen poemas originales y en la que amantes de la poes\u00eda de la Secci\u00f3n leen poemas favoritos. La poes\u00eda original tiene el protagonismo y la prioridad. Tenemos la suerte de contar con varios poetas que participan regularmente en las reuniones de la Secci\u00f3n.<\/p>\n<p>Las Noches de Poes\u00eda se celebran en Zoom. Muchos de nuestros poetas residen en estados o pa\u00edses fuera del norte de California.<\/p>\n<p>La Secci\u00f3n tambi\u00e9n patrocina peri\u00f3dicamente Salones de Luna Nueva. Son veladas de poes\u00eda, m\u00fasica, conversaci\u00f3n, narraci\u00f3n de cuentos y aperitivos. Antes de COVID, celebr\u00e1bamos estos salones cuatro veces al a\u00f1o en casa. COVID nos quit\u00f3 el aliento durante un tiempo, pero s\u00f3lo por poco tiempo: pasamos a los v\u00eddeos de actuaciones y luego a las reuniones h\u00edbridas.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Aqu\u00ed est\u00e1n los poemas originales y las traducciones le\u00eddas por los poetas de la Secci\u00f3n, junto con algunos poemas favoritos le\u00eddos por los amantes de la poes\u00eda.<\/strong><\/p>\n<p>Todos los poemas originales son \u00a92023 del poeta firmado.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><\/h4>\n<h4><strong>Daniel Davis <\/strong><\/h4>\n<h4><strong>\"asides: de nuevo en la carretera, el p\u00e1ramo inmenso\"<\/strong><\/h4>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5746-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Dan.-Poetry-Nite-12.16.23mp3.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Dan.-Poetry-Nite-12.16.23mp3.mp3\">https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Dan.-Poetry-Nite-12.16.23mp3.mp3<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-large wp-image-5779\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/SWAN2-729x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"729\" height=\"1024\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong>Philip Thatcher <\/strong><\/h4>\n<h4><strong>\"Al filo del Adviento\"<\/strong><\/h4>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5746-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Philip-Poetry-Nite-12.16.23.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Philip-Poetry-Nite-12.16.23.mp3\">https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Philip-Poetry-Nite-12.16.23.mp3<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>El roble del parque es el \u00faltimo<br \/>\nperder sus hojas. Emblemas de cobre<br \/>\ntanto la espada como el escudo, cuelgan<\/p>\n<p>de las ramas inferiores, te\u00f1idas<br \/>\npor la luz de finales de noviembre siempre<br \/>\ndiferente en este fin de semana del<\/p>\n<p>primero de los cuatro domingos. cayendo<br \/>\ncomo telara\u00f1a de la ma\u00f1ana<br \/>\nazul por encima y ba\u00f1ando el<\/p>\n<p>tarde tierra, calles, tejados<br \/>\nlas laderas de las monta\u00f1as<br \/>\nAl sur viaja una avioneta<\/p>\n<p>la \u00faltima luz, virando hacia el norte<br \/>\nVenus y J\u00fapiter han cruzado desde<br \/>\nEscorpio en Sagitario y una media luna<\/p>\n<p>luna se asienta en lo alto del horizonte, cada<br \/>\nun faro como el azul sobre<br \/>\nse profundiza. Ahora pienso en ti<\/p>\n<p>Gabriel, uno de los siete arc\u00e1ngeles<br \/>\npreocupado por nuestra tierra, por el<br \/>\nconfiguraci\u00f3n de los pueblos, un giro en<\/p>\n<p>una \u00e9poca, siempre alerta por lo que pudiera<br \/>\npara el desvelamiento de un<br \/>\nnuevo umbral, todo eso ahora<\/p>\n<p>un manto sobre ti mientras est\u00e1s de pie<br \/>\nante ella y esperar su respuesta<br \/>\na la pregunta con sus palabras, un<\/p>\n<p>preguntarse a s\u00ed misma: \u00bfC\u00f3mo ser\u00e1 su<br \/>\n\u00bfla necesidad se convierte en mi posibilidad?<br \/>\n\u00bfMi cuna para hacer y amar?<\/p>\n<p>En la oscuridad<br \/>\nte quedas de pie, en silencio.<br \/>\ny esperar a que responda<\/p>\n<p>Noviembre de 2079 (<a href=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/good-time-a-new-book-by-philip-thatcher\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">del libro <em>Buenos tiempos<\/em><\/a>)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong>Peter Rennick <\/strong><\/h4>\n<h4><strong>3 \"Poemas de San Valent\u00edn\"<\/strong><\/h4>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5746-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Peter.-Poetry-Nite-12.16.23mp3.mp3?_=3\" \/><a href=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Peter.-Poetry-Nite-12.16.23mp3.mp3\">https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Peter.-Poetry-Nite-12.16.23mp3.mp3<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\"Tis the Season Valentine\"<\/strong><\/p>\n<p>Quien rob\u00f3 el mu\u00f1eco de nieve<br \/>\nDesde nuestro porche por favor vuelva<br \/>\nY ll\u00e9vate al ni\u00f1o Jes\u00fas<br \/>\nObviamente lo necesitas<br \/>\nM\u00e1s de lo que hacemos<br \/>\nPero espero que conozcas la estrella<br \/>\nQue lo sigui\u00f3 a \u00e9l ahora te sigue a ti<br \/>\nPor favor, deja a Mar\u00eda y al burro<br \/>\nSe acostumbrar\u00e1 a perderlo<br \/>\nEn el largo viaje de vuelta a Egipto<br \/>\nT\u00fa tambi\u00e9n debes tener hijos<br \/>\nQuieres apreciar y asombrar<br \/>\nPero sin regalos que traer ni reyes<br \/>\nEstos d\u00edas de Navidad humbug<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\"Una vez al a\u00f1o Valent\u00edn\"<\/strong><\/p>\n<p>En la curiosa f\u00e1bula de las palmeras<br \/>\nQue anhelaban ser bailarinas de ballet<br \/>\nCon sus largas piernas y faldas arremolinadas<br \/>\nDispuestos en filas a lo largo de la playa<br \/>\nLleg\u00f3 un core\u00f3grafo ventoso<br \/>\nQue dibuj\u00f3 un patr\u00f3n en la arena<br \/>\nUna vez al a\u00f1o, el d\u00eda de Navidad<br \/>\nEra donde yac\u00eda un beb\u00e9<br \/>\nArrojado por las agitadas olas<br \/>\nUn ni\u00f1o m\u00e1gico que conced\u00eda deseos<br \/>\nCuando las palmeras empezaron a mecerse<br \/>\nY a sus bailes a\u00f1adieron voces<br \/>\nQue se alzaron en alabanzas desde muy lejos<br \/>\nUna vez al a\u00f1o, el d\u00eda de Navidad<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\"Luces de Navidad Valent\u00edn\"<\/strong><\/p>\n<p>Uno de nuestros vecinos de la calle<br \/>\nContrat\u00f3 una gr\u00faa para cubrir<br \/>\nSu enorme Ficus<br \/>\nCon luces de colores la semana pasada<br \/>\nParec\u00eda una peluca gigante<br \/>\nLuciendo una corona de brillantes gemas<br \/>\nPero por si fuera poco<br \/>\nIlumin\u00f3 el patio y toda la casa<br \/>\nHasta que se pareci\u00f3 a esa choza confitada<br \/>\nHansel y Gretel llegar\u00edan pronto<br \/>\nPara mordisquear y despertar a la bruja<br \/>\nY en lugar de pastores y reyes<br \/>\nPlant\u00f3 un esqueleto alto como el tejado<br \/>\nCuyos ojos son carbones encendidos<br \/>\nSu mano se abalanza sobre una estrella fugaz<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong>Susan Koppersmith <\/strong><\/h4>\n<h4><strong>2 Poemas<\/strong><\/h4>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5746-4\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Susan-Poetry-Nite-12.16.23.mp3?_=4\" \/><a href=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Susan-Poetry-Nite-12.16.23.mp3\">https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Susan-Poetry-Nite-12.16.23.mp3<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>LA POINSETTIA DEL A\u00d1O PASADO<\/strong><\/p>\n<p>Aunque floreci\u00f3 hace doce meses,<br \/>\nsigue creciendo - incondicional, acerc\u00e1ndose<br \/>\nNavidad con hojas escasas y fuertes,<br \/>\nalgunos con rubor carmes\u00ed desva\u00eddo, recuerdos<br \/>\ndel resplandor del a\u00f1o pasado.<\/p>\n<p>Sus tallos han crecido fuertes desde<br \/>\nun largo viaje a trav\u00e9s de meses c\u00e1lidos y ahora<br \/>\ncada hoja, veteada y vibrante, saluda<br \/>\nla h\u00fameda luz gris de noviembre mientras, abajo,<br \/>\nel suelo sostiene hojas marrones rizadas, rotas y<br \/>\nmoribundo ante la pr\u00f3xima temporada<\/p>\n<p>Las llameantes hojas rojas del a\u00f1o pasado no son m\u00e1s que un sue\u00f1o.<\/p>\n<p>Ahora se ha impuesto la determinaci\u00f3n de llegar a ser menos;<br \/>\nsu antiguo yo no duerme, sino que permanece alerta en silenciosa exhibici\u00f3n,<br \/>\npr\u00f3spero.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>EL KALANCHOE<\/strong><\/p>\n<p>a trav\u00e9s de una mesa redonda<br \/>\nde un grueso tallo central<br \/>\nse extiende<\/p>\n<p>tallos que se enroscan, se entrecruzan, serpentean<br \/>\ndel eje principal<br \/>\nflotar, buscar, planear sobre una superficie plana,<br \/>\ncon hojas verdes que<br \/>\nagacharse, doblarse, tumbarse y<br \/>\npivote, llenando cada cent\u00edmetro del espacio bajo<\/p>\n<p>llena tus ojos con cada ramita, cada<br \/>\nfestoneado en forma de hoja regordeta y aviso<br \/>\nninguno de ellos<br \/>\ndeja de florecer o lleva una esperanza<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><\/h4>\n<h4><strong>Roger Rindge <\/strong><\/h4>\n<h4><strong>\"24 de diciembre\"<\/strong><\/h4>\n<h6>(le\u00eddo por Bruce Donehower, con el permiso de Roger en su ausencia)<\/h6>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5746-5\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Roger-Poetry-Nite-12.16.23.mp3?_=5\" \/><a href=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Roger-Poetry-Nite-12.16.23.mp3\">https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Roger-Poetry-Nite-12.16.23.mp3<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Lev\u00e1ntate temprano, el vientre de la noche<br \/>\na\u00fan te encierra: tu coraz\u00f3n<br \/>\nha vencido desde hace cu\u00e1ntos a\u00f1os,<\/p>\n<p>luchando por traducir el alma en cuerpo,<br \/>\ncuerpo en alma, y qui\u00e9n es, por dentro,<br \/>\n\u00bfqui\u00e9n lo ha visto todo? Cada ma\u00f1ana<\/p>\n<p>hay un primer aliento, un primer llanto;<br \/>\nformas de alas imaginadas-recordadas<br \/>\nllevarte una vez m\u00e1s a la tierra. C\u00f3mo<\/p>\n<p>\u00bfse libera la nueva vida<br \/>\npara llevar sus noticias salvajes y esperanzadoras...<br \/>\nc\u00f3mo se acumulan las horas<\/p>\n<p>de la luz del d\u00eda te depositan, cada noche, en la tumba?<br \/>\nEsta ma\u00f1ana en particular, el amanecer<br \/>\nes p\u00farpura, oscuro, pastoreando todos los corazones-<\/p>\n<p>y en cada uno, el coro crea el o\u00eddo dispuesto.<br \/>\n\u00bfC\u00f3mo funciona todo esto en el mundo?<br \/>\nLas traviesas del tren no son<\/p>\n<p>hoy se les deja dormir,<br \/>\nacurrucados en sus asientos, sin inmutarse,<br \/>\ncorriendo en sue\u00f1os hacia el Ni\u00f1o<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong>Nicholas Morrow<\/strong><\/h4>\n<h4><strong>\"El espejo y la musa\"<\/strong><\/h4>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5746-6\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Nicholas-Poetry-Nite-12.16.23.mp3?_=6\" \/><a href=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Nicholas-Poetry-Nite-12.16.23.mp3\">https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Nicholas-Poetry-Nite-12.16.23.mp3<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div><\/div>\n<div>Sue\u00f1os de la presencia de la belleza,<\/div>\n<div>Aqu\u00ed y all\u00e1,<\/div>\n<div>En el sue\u00f1o y en la vigilia.<\/div>\n<div>Nadie puede poseer la Belleza<\/div>\n<div>O exigirle que se vaya o se quede<\/div>\n<div>O calificar su ingenio y sabidur\u00eda,<\/div>\n<div>Su naturaleza innata para bailar y jugar.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>El Maestro a trav\u00e9s del espacio y el tiempo<\/div>\n<div>Vuelve a reconocer qui\u00e9n es Ella,<\/div>\n<div>Sirve a Su placer con acciones justas,<\/div>\n<div>Respira el dulce aire de la libertad<\/div>\n<div>A trav\u00e9s de las esferas,<\/div>\n<div>A trav\u00e9s de la vida y la muerte -<\/div>\n<div>Madre, amante y amiga \u00edntima.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>\u00bfNo es ella tambi\u00e9n una guerrera?<\/div>\n<div>Como Miguel y la Hueste Celestial<\/div>\n<div>En cuyos dominios vive y prospera el Arte,<\/div>\n<div>Acompa\u00f1\u00e1ndola en su viaje<\/div>\n<div>A trav\u00e9s de la ocupaci\u00f3n, el regalo y la artesan\u00eda<\/div>\n<div>Donde el conocimiento encuentra su expresi\u00f3n<\/div>\n<div>\u00bfY la ciencia una voz y una tarea?<\/div>\n<div><\/div>\n<div>La belleza tiene un momento para brillar<\/div>\n<div>a trav\u00e9s de \u00e9pocas y encarnaciones,<\/div>\n<div>En corazones humanos y mentes l\u00facidas,<\/div>\n<div>Sobre la Tierra el vestido de la naturaleza<\/div>\n<div>Para inspirar y calmar nuestro dolor -<\/div>\n<div>Todas las criaturas cantan su gloria,<\/div>\n<div>Todas las cosas llevan Su nombre.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Los poetas suplican, ruegan y la cortejan<\/div>\n<div>Con cancioncillas para atraerla,<\/div>\n<div>Mientras sonr\u00ede t\u00edmidamente y canta -<\/div>\n<div>\"Yo soy la Fuente de la maravilla,<\/div>\n<div>La Luz que la oscuridad corteja,<\/div>\n<div>La respuesta a su pregunta,<\/div>\n<div>El espejo y la musa\".<\/div>\n<div><\/div>\n<div>\u00bfQu\u00e9 son las tonter\u00edas?<\/div>\n<div>\u00bfSi no es una puerta trasera a la c\u00e1mara oculta?<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong>Kristena West<\/strong><\/h4>\n<h4><strong>2 Poemas<\/strong><\/h4>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5746-7\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Kristena-Poetry-Nite-12.16.23.mp3?_=7\" \/><a href=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Kristena-Poetry-Nite-12.16.23.mp3\">https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Kristena-Poetry-Nite-12.16.23.mp3<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Leyendas de la Corte del Rey Arturo<\/strong><\/p>\n<p>Las leyendas de la Corte del Rey Arturo llegan a trav\u00e9s de<br \/>\nPolvorientos siglos pasados<\/p>\n<p>Envolvi\u00e9ndome en un blanco fantasma<br \/>\nCapa con el gran Pendragon en lo alto del pecho<\/p>\n<p>Visiones de Mead en una mesa redonda<br \/>\nFuegos crepitantes en enormes salones<\/p>\n<p>\u00a1Diversi\u00f3n! Y hablar de Grandes Haza\u00f1as<br \/>\nMientras vaga y pasa, un anhelo...<br \/>\nUn remordimiento si quieres me envuelve<\/p>\n<p>El poderoso Excalibur ya no existe.<\/p>\n<p>S\u00f3lo yo estoy aqu\u00ed<br \/>\nun extrav\u00edo<\/p>\n<p>Caballero de Olde....<\/p>\n<p>\u00bfEstoy solo? \u00bfHas olvidado Camelot?<\/p>\n<p>Lo har\u00e9 una vez m\u00e1s, a medida que vuelvan los recuerdos<br \/>\nAbr\u00edgate<br \/>\nEn lo profundo de los altos muros de Camelot<br \/>\nEscuchar la Ronda de los Caballeros de la Mesa<br \/>\nAlabando a Dios y a Arthur.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>El aroma de los recuerdos<\/strong><\/p>\n<p>Hoy es viernes, el d\u00eda en que me levanto temprano,<br \/>\nsacar todos los env\u00edos, dejarlos en correos<br \/>\ny me voy a nadar... despu\u00e9s floto de espaldas en el jacuzzi con los chorros apagados, contemplando el cielo azul y las nubes de algod\u00f3n blanco que se entrelazan entre las palmeras...<br \/>\nentonces me dirijo a Green Star caf\u00e9 para recoger mi cerveza org\u00e1nica y como yo estaba abriendo la puerta,<\/p>\n<p>all\u00ed<\/p>\n<p>all\u00ed,<br \/>\nque scent....<\/p>\n<p>De repente, me siento transportada a los caminos rurales, a los d\u00edas de verano y a los caballos... el clip clop de las herraduras de los cascos, vadeando un arroyo, comiendo un bocadillo a la sombra de los \u00e1rboles en las orillas cubiertas de musgo mientras ella cortaba la juncia, haciendo rodar el bocado sobre su lengua...<br \/>\ngraneros al aire libre llenos de balas de heno, el olor de la alfalfa y la avena, el dulce aroma de los caballos calientes, frotando aceite de linimento y picos para cascos...<br \/>\nroz\u00e1ndola, y soplando suavemente en sus fosas nasales.... de un lado a otro, respirando juntos<br \/>\nentonces el tir\u00f3n de la puerta al abrirse me hizo pasar y con a\u00f1os de recuerdos tamizados por.... capturados por aquellos d\u00edas....el encantador joven mira hacia arriba esperando mi orden.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong>Johann Wolfgang von Goethe <\/strong><\/h4>\n<h4><strong>\"A la Luna\"<\/strong><\/h4>\n<p>(traducido y le\u00eddo por Bruce Donehower)<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5746-8\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Bruce-Poetry-Nite-12.16.23.mp3?_=8\" \/><a href=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Bruce-Poetry-Nite-12.16.23.mp3\">https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Bruce-Poetry-Nite-12.16.23.mp3<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Una vez m\u00e1s tu luz de plata<br \/>\nLlena el valle, los arbustos y los \u00e1rboles . . .<br \/>\nExpandi\u00e9ndose sobre silenciosos campos nocturnos<br \/>\nHasta que mi alma se libere.<br \/>\nMe tienes tiernamente a la vista<br \/>\nY aliviarme como el rostro de mi amante.<br \/>\nOh, con qu\u00e9 suavidad describes<br \/>\nMi destino, mi suerte.<\/p>\n<p>A cada sonido, mi coraz\u00f3n le da eco:<br \/>\n\"\u00a1Tiempos de alegr\u00eda, tiempos de dolor!\"<br \/>\nDesgarrado por la alegr\u00eda, desgarrado por la tristeza,<br \/>\nSigo deambulando, solo.<\/p>\n<p>\u00a1Querido r\u00edo, corriente sin fin!<br \/>\nEstoy triste. Para siempre.<br \/>\n\u00bfBesos, placer? \u00a1Sue\u00f1os desvanecidos!<br \/>\n\u00bfFe en amar? Nunca.<\/p>\n<p>Una vez que lo pose\u00ed -<br \/>\nUn placer indescriptible.<br \/>\n\u00bfPero ahora? \u00a1Tortura exquisita!<br \/>\nEl recuerdo es mi maldici\u00f3n.<\/p>\n<p>\u00a1R\u00edo, inunda este valle!<br \/>\n\u00a1R\u00e1pido! \u00a1No hay descanso! \u00a1No hay paz!<br \/>\n\u00a1Rush! Y susurra dentro de m\u00ed<br \/>\nPoemas y melod\u00edas<\/p>\n<p>Cuando en la noche de invierno<br \/>\nTe pasas de la rabia. . .<br \/>\nO en mayo brillante<br \/>\nTiemblas capullos tan amorosamente. . .<\/p>\n<p>Bendita sea la que pone fin<br \/>\nA s\u00ed misma y al mundo. Ella sin odio,<br \/>\nQue ama a un amigo<br \/>\ny con \u00e9l sabe<\/p>\n<p>Eso que va tan extra\u00f1amente oscuro,<br \/>\nImpensado por las mentes comunes,<br \/>\nLo que a trav\u00e9s del laberinto del coraz\u00f3n<br \/>\nVaga por la noche.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><\/h4>\n<h4><strong>Pablo Neruda <\/strong><\/h4>\n<h4><strong>2 Poemas de <em>El mar y las campanas<\/em><\/strong><\/h4>\n<p>(compartido y le\u00eddo por Marion Donehower)<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5746-9\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Marion-Poetry-Nite-12.16.23.mp3?_=9\" \/><a href=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Marion-Poetry-Nite-12.16.23.mp3\">https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Marion-Poetry-Nite-12.16.23.mp3<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00bfEst\u00e1 ah\u00ed el mar? Dile que entre.<br \/>\nTr\u00e1eme<br \/>\nla gran campana, una de la raza verde.<br \/>\nEse no, el otro, el que tiene<br \/>\nuna grieta en su boca de bronce,<br \/>\ny ahora, nada m\u00e1s, quiero estar solo<br \/>\ncon mi mar esencial y la campana.<br \/>\nNo quiero hablar durante mucho tiempo,<br \/>\n\u00a1Silencio! Sigo queriendo aprender,<br \/>\nQuiero saber si existo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Aqu\u00ed<\/strong><\/p>\n<p>Vine aqu\u00ed a contar las campanas<br \/>\nque viven en la superficie del mar,<br \/>\nese sonido sobre el mar,<br \/>\ndentro del mar.<\/p>\n<p>As\u00ed que aqu\u00ed vivo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><\/h4>\n<h4><strong>Arvia MacKaye Ege<\/strong><\/h4>\n<h4><strong>\"Poema sin t\u00edtulo\"<\/strong><\/h4>\n<p>(compartido y le\u00eddo por Alice Stamm)<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5746-10\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Alice-Poetry-Nite-12.16.23.mp3?_=10\" \/><a href=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Alice-Poetry-Nite-12.16.23.mp3\">https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Alice-Poetry-Nite-12.16.23.mp3<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00bfNo estamos todos entretejidos como flores brillantes<br \/>\nCon hebras de luz en una corona floreciente-<\/p>\n<p>Los que respiramos el aliento del cielo<br \/>\nY los que respiran el aire desnudo debajo,<\/p>\n<p>Como una guirnalda c\u00f3smica que se despliega<br \/>\nTan firmemente, siempre reci\u00e9n entrelazados<\/p>\n<p>Tejemos la red vital del vestido sin costuras<br \/>\nDel ser espiritual de la humanidad.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-5756\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/0.-Klingsohr-on-Poetry.jpg\" alt=\"\" width=\"2550\" height=\"1387\" srcset=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/0.-Klingsohr-on-Poetry.jpg 2550w, https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/0.-Klingsohr-on-Poetry-1280x696.jpg 1280w, https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/0.-Klingsohr-on-Poetry-980x533.jpg 980w, https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/0.-Klingsohr-on-Poetry-480x261.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2550px, 100vw\" \/><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Our meetings for the year 2023 concluded with a Poetry Night &amp; New Moon Salon.\u00a0 Several times each year, the Section has a Poetry Night in which friends and members of the Section read original poetry and in which poetry lovers in the Section read favorite poems. Original poetry has the spotlight and priority. We&#8217;re [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5747,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[12,55],"tags":[],"class_list":["post-5746","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-meeting-summaries","category-poetry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5746"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5746\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5807,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5746\/revisions\/5807"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5746"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}