{"id":6256,"date":"2024-03-21T23:48:56","date_gmt":"2024-03-22T06:48:56","guid":{"rendered":"https:\/\/theliteraryarts.com\/?p=6256"},"modified":"2024-04-06T14:47:10","modified_gmt":"2024-04-06T21:47:10","slug":"poetry-night-march-16-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/poetry-night-march-16-2024\/","title":{"rendered":"Noche de poes\u00eda \/ 16 de marzo de 2024"},"content":{"rendered":"<h6 style=\"text-align: right;\"><strong>\"A\u00fan hace calor pero llueve\" \/ Obra de Diane Lockett<\/strong><\/h6>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>22 de marzo de 2024<\/strong><\/p>\n<p><strong>Queridos amigos,<\/strong><\/p>\n<p><strong>Varias veces al a\u00f1o, la Secci\u00f3n celebra una Noche de Poes\u00eda en la que amigos y miembros de la Secci\u00f3n leen poes\u00eda original y en la que los amantes de la poes\u00eda de la Secci\u00f3n leen poemas favoritos, si hay tiempo. La poes\u00eda original tiene el protagonismo y la prioridad. Tenemos la suerte de contar con varios poetas que participan regularmente en las reuniones de la Secci\u00f3n.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Las Noches de Poes\u00eda se celebran en Zoom. Algunos de nuestros poetas residen en lugares alejados del norte de California.<\/strong><\/p>\n<p><strong>La Secci\u00f3n tambi\u00e9n patrocina los Salones de Luna Nueva. Se trata de veladas de poes\u00eda, m\u00fasica, conversaci\u00f3n, cuentacuentos, bromas y aperitivos al estilo del romanticismo temprano. Como muchos amigos y miembros viven lejos, hemos optado por reuniones h\u00edbridas para estos salones.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Aqu\u00ed est\u00e1n los poemas originales y las traducciones le\u00eddas por los poetas de la Secci\u00f3n.<\/strong><\/p>\n<p>Todos los poemas y obras de arte originales son \u00a92024 del poeta o artista firmante.<\/p>\n<h6><\/h6>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong>Philip Thatcher<\/strong><\/h4>\n<h5><strong>\"El regreso del pr\u00f3digo\"<\/strong><\/h5>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6256-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Philip-1-3.16.24.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Philip-1-3.16.24.mp3\">https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Philip-1-3.16.24.mp3<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Llega a casa una tarde<br \/>\njusto despu\u00e9s de que su padre haya hablado<br \/>\na su hermano: Te preguntas<br \/>\nqu\u00e9 ha sido de \u00e9l<\/p>\n<p>pero recuerda, no resbal\u00f3<br \/>\nen la noche pero se levant\u00f3 al<br \/>\namanecer, reunidos en lo que era<br \/>\nla suya, sali\u00f3 por la puerta<\/p>\n<p>dispuesto a gastar su vida para ganar<br \/>\nqu\u00e9 saber del mundo es<br \/>\nsu para comprar, como lo har\u00eda<br \/>\nconserva lo que es tuyo<\/p>\n<p>Considera que cada uno es necesario:<br \/>\nmantener cerca lo que tiene valor<br \/>\nal coraz\u00f3n y abrir el coraz\u00f3n<br \/>\npr\u00f3digamente a cualquier precio<\/p>\n<p>Volver\u00e1 a nosotros triunfante<br \/>\nel mundo en el bolsillo, o<br \/>\nroto, con una vida en sus ojos<br \/>\ny el mundo en su coraz\u00f3n<\/p>\n<p>Un criado entra con una palabra<br \/>\ny un gesto<\/p>\n<p>Despoj\u00e1ndose de sus a\u00f1os como de un vestido<br \/>\nsu padre llena el marco de la puerta<br \/>\npor un instante<br \/>\ny luego se va<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5><strong>\"\u00bfQu\u00e9 fue?\"<\/strong><\/h5>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6256-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Philip-2-3.16.24.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Philip-2-3.16.24.mp3\">https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Philip-2-3.16.24.mp3<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00bfQu\u00e9 era?<br \/>\nusted dijo en<br \/>\n\u00bfen ese momento?<\/p>\n<p>Tus palabras<br \/>\nvolcado<br \/>\ntu hombro<\/p>\n<p>dej\u00e1ndome<br \/>\nat\u00f3nito<br \/>\ny pregunt\u00e1ndose<\/p>\n<p>gir\u00f3 el<br \/>\ntodo yo<br \/>\nas\u00ed es<\/p>\n<p>y o\u00ed<br \/>\nlo que me gustar\u00eda<br \/>\nno o\u00edr<\/p>\n<p>vio lo que yo<br \/>\nno pudo<br \/>\nv\u00e9ase<\/p>\n<p>una puerta abierta<br \/>\npero mi yo<br \/>\natrapado todav\u00eda<\/p>\n<p>entre un<br \/>\nsue\u00f1o desvanecido<br \/>\nde m\u00ed mismo<\/p>\n<p>y mi miedo<br \/>\nde nunca<br \/>\nllegando a<\/p>\n<p>mantenido en su sitio<br \/>\nhasta que mi<br \/>\nmano<\/p>\n<p>estirado<br \/>\ndetr\u00e1s de m\u00ed<br \/>\nsuelta<br \/>\nde lo que fue<br \/>\ndejarse llevar<br \/>\nde m\u00ed<\/p>\n<p>Un pie movido<br \/>\ny el otro<br \/>\nseguido<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5><strong>\"Eso\"<\/strong><\/h5>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6256-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Philip-3-3.16.24.mp3?_=3\" \/><a href=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Philip-3-3.16.24.mp3\">https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Philip-3-3.16.24.mp3<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Aqu\u00ed estoy<br \/>\nindefinido<\/p>\n<p>Inundado de palabras<br \/>\nsin ancla<\/p>\n<p>Sin referente<br \/>\no referencias<\/p>\n<p>Abandonado<br \/>\ncolgando<\/p>\n<p>As\u00ed que<br \/>\n\u00bfd\u00f3nde ahora?<\/p>\n<p>Un poema<br \/>\no koan<\/p>\n<p>Esc\u00f3ndete<br \/>\nen una disertaci\u00f3n<\/p>\n<p>Retirarse<br \/>\na un diccionario<\/p>\n<p>Consigue un trabajo de verdad<br \/>\nsin referencias<br \/>\ntodav\u00eda colgando<\/p>\n<p>\u00bfY qu\u00e9<br \/>\nestoy colgando<br \/>\nde...<\/p>\n<p>De qu\u00e9<br \/>\nsoy yo<br \/>\ncolgando...<\/p>\n<p>En<br \/>\nI<br \/>\ncolgando<br \/>\nde...<\/p>\n<p>\u00a1Ah!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>===<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong>Una Kobrin<\/strong><\/h4>\n<h5><strong>\"Anamnesis\"<\/strong><\/h5>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6256-4\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Una-1.-3.16.24mp3.mp3?_=4\" \/><a href=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Una-1.-3.16.24mp3.mp3\">https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Una-1.-3.16.24mp3.mp3<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Curioso como el brote de ruptura<br \/>\ntrae una sorpresa conocida,<br \/>\nun recuerdo extra\u00eddo de nosotros<br \/>\ncomo un reci\u00e9n nacido,<br \/>\ntodav\u00eda cubierto de leche c\u00f3smica,<br \/>\nexperimentando la primera<br \/>\nsorprendente libertad del aire,<br \/>\ndirigiendo nuestros sentidos a fragancia sobre fragancia -<br \/>\npiel de beb\u00e9, aliento de tierra, lluvia verde,<br \/>\nprados cubiertos de mantequilla.<\/p>\n<p>La primavera es el primer recuerdo pensado -<br \/>\nla idea reci\u00e9n nacida que ya conocemos.<br \/>\nNo s\u00f3lo despiertan el azafr\u00e1n y el ciruelo en flor<br \/>\nsino una imagen viva de la tierra que comienza de nuevo,<br \/>\nnunca se perdi\u00f3 pero volvi\u00f3 a respirar<br \/>\nen nuestra resurrecci\u00f3n comunitaria.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5><strong>\"Entrando en primavera\"<\/strong><\/h5>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6256-5\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Una-2-3.16.24.mp3?_=5\" \/><a href=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Una-2-3.16.24.mp3\">https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Una-2-3.16.24.mp3<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ah\u00ed fuera, al borde del jard\u00edn<br \/>\npor el campo salvaje, los j\u00f3venes est\u00e1n jugando,<\/p>\n<p>gorjeando en notas altas de currucas,<br \/>\ncorriendo con el vuelo en el cuerpo<\/p>\n<p>mientras persiguen el miedo del otro,<br \/>\nintercambi\u00e1ndolas entre risas,<\/p>\n<p>desapareciendo del mundo aparentemente s\u00f3lido -<br \/>\nencantando a los invisibles de la naturaleza.<\/p>\n<p>Luego, uno a uno, se separan<br \/>\nen la maravilla de la solter\u00eda,<\/p>\n<p>tragar un aliento m\u00e1s grande, canalizar el gran mundo<br \/>\nen su peque\u00f1o entorno,<\/p>\n<p>y empezar a girar, sintiendo la \u00f3rbita del aro,<br \/>\nestir\u00e1ndose el\u00e1stica,<\/p>\n<p>los dedos se agarran a las afueras<br \/>\nfundi\u00e9ndose en la pel\u00edcula,<\/p>\n<p>interior recordando el giro de la tierra,<br \/>\nsiguen girando cuando se detienen, sosteniendo<\/p>\n<p>quietud magn\u00e9tica... sin fronteras...<br \/>\narrojado a la ordinariez de los derviches.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>===<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong>Roger Rindge<\/strong><\/h4>\n<h5><strong>\"Sin t\u00edtulo\"<\/strong><\/h5>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6256-6\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Roger-1-3.16.24.mp3?_=6\" \/><a href=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Roger-1-3.16.24.mp3\">https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Roger-1-3.16.24.mp3<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Si vas a presionar algo<br \/>\nde ti mismo,<br \/>\nque sea gracias-<\/p>\n<p>sino lo que el mundo quiere,<br \/>\ndeja que te presione.<br \/>\n\u00bfQu\u00e9 necesita? Sus aguas<\/p>\n<p>fluyendo tras la lluvia, las abejas<br \/>\nque la atienden, resplandecientes,<br \/>\nconvertida en luz; su oscura<\/p>\n<p>cuerpo, fuera del tiempo y la ligereza<br \/>\nde ceniza, llev\u00e1ndote bajo tierra-<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5><strong>\"Preguntarse por una vida pasada\"<\/strong><\/h5>\n<p>Para mi padre<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6256-7\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Roger-2-3.16.24.mp3?_=7\" \/><a href=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Roger-2-3.16.24.mp3\">https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Roger-2-3.16.24.mp3<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En China, creo,<br \/>\ny en un jard\u00edn -seguramente all\u00ed-<br \/>\nbarrer, rastrillar,<\/p>\n<p>tu mente vaci\u00e1ndose<br \/>\ntodos los problemas...<br \/>\ns\u00f3lo los guijarros, s\u00f3lo la forma<\/p>\n<p>del camino-antes de que estos tambi\u00e9n<br \/>\nceder, y usted<br \/>\naceptar otra vida.<\/p>\n<p>Si no has enviado esto,<br \/>\nentonces yo, apoyando la escoba<br \/>\ncontra la puerta, te lo mando.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>===<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong>Dan Davis<\/strong><\/h4>\n<h5><strong>\"druidas contra el terror\"<\/strong><\/h5>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6256-8\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Dan-1-3.16.24.mp3?_=8\" \/><a href=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Dan-1-3.16.24.mp3\">https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Dan-1-3.16.24.mp3<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>las hojas de los robles aparecen de nuevo tan salvas<br \/>\ny fortificar la ra\u00edz el tronco- miembro- incluso<br \/>\ndispara a la tuerca sups- por su forma ovalada-<br \/>\nsu caparaz\u00f3n m\u00e1s duro los vientos \u00e1speros caen- a no<br \/>\ndisponible<\/p>\n<p>hoja brillante agrandar- oscurecer-<br \/>\npacifica el sol tu fuente<br \/>\nanimado<\/p>\n<p>salve los d\u00edas largos<br \/>\nllegada<\/p>\n<p>no tome nota de su supervivencia...<br \/>\nbaila el viento a\u00fan ligero<br \/>\nla primavera trae...<br \/>\nfuera<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5><strong>\"Sin t\u00edtulo\"<\/strong><\/h5>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6256-9\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Dan-2-3.16.24.mp3?_=9\" \/><a href=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Dan-2-3.16.24.mp3\">https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Dan-2-3.16.24.mp3<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>por el valle desde el r\u00edo<br \/>\npavos salvajes plumaje poco profundo<br \/>\nsin embargo<br \/>\niridesce<br \/>\nbronce, jade, turquesa<br \/>\ncon la amatista del p\u00farpura-<\/p>\n<p>\u00bfd\u00f3nde est\u00e1 la cola que lo cuenta?<\/p>\n<p>s\u00f3lo muestra la ca\u00edda de su barba:<br \/>\nver la azalea blanca que<br \/>\nen el centro de la primavera<br \/>\nsostiene una rosa garganta<br \/>\nque<br \/>\nnunca cantar\u00e9...<\/p>\n<p>(la zarza<br \/>\nlos gobbles<br \/>\nser\u00eda<br \/>\nparece<br \/>\ndebe<br \/>\nvenga<br \/>\n(adelante)<br \/>\nde-)<\/p>\n<p>narcisos en grandes toms continuar traves\u00eda.<br \/>\n(la zarza tan risible su meneo inestable-.<br \/>\nsus colores expresan su verso).<\/p>\n<p>O\u00edd, o\u00edd, sabuesos, embestid...<br \/>\ntu valla te han hecho jaula<br \/>\ncomo mucho tu aburrido ladrido tus gru\u00f1idos domesticados<br \/>\nmeros gru\u00f1idos-<\/p>\n<p>los narcisos en libertad: los pavos salvajes pasean su pavoneo un espect\u00e1culo.<br \/>\n\u00bfd\u00f3nde empieza la car\u00fancula?<br \/>\n\u00bfpor qu\u00e9 no se le eriz\u00f3 la cola?<\/p>\n<p>(la azalea blanca de garganta sonrosada<br \/>\nla misma que la de tom's wattle enthralled).<\/p>\n<p>con una multitud de furiosos caprichos<br \/>\nal desierto voy<br \/>\na\u00fan cantar\u00e9<br \/>\nel pobre tom no se har\u00e1 da\u00f1o<br \/>\nes primavera es primavera (acci\u00f3n de gracias ya pas\u00f3)<br \/>\npavo salvaje pavo salvaje<br \/>\nno importa no p\u00e1lido domina su misterio<br \/>\nning\u00fan sacrificio \u00e9l<\/p>\n<p>no overnight low the higher<br \/>\nsu percha no ha comprado<br \/>\ndormido como un roble en el roble<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>===<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong>Susan Koppersmith<\/strong><\/h4>\n<h5><strong>\"Poeta en la vejez\"<\/strong><\/h5>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6256-10\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Susan-1-3.16.24.mp3?_=10\" \/><a href=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Susan-1-3.16.24.mp3\">https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Susan-1-3.16.24.mp3<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Recuerdo que el pasado mi\u00e9rcoles por la ma\u00f1ana me sent\u00e9 en este escritorio a escribir un poema que empec\u00e9 al nacer. Se sigue escribiendo, aunque ahora la letra es m\u00e1s legible porque los viejos pensamientos tienen sustancia y la verdad se aprehende m\u00e1s f\u00e1cilmente, aunque a veces no s\u00e9 qu\u00e9 d\u00eda es. S\u00ed s\u00e9 que ahora mismo la oscuridad est\u00e1 en otra parte. Cada noche, durante muchos a\u00f1os, camin\u00e9 por un sendero recto hacia un horizonte sobre el que las estrellas parpadeaban como viejas amigas en la oscuridad aterciopelada.<\/p>\n<p>Rodeado de calles rectas, el parque al otro lado de la carretera es donde los perros est\u00e1n sueltos y la mayor\u00eda de los d\u00edas saltan y luchan entre s\u00ed.<br \/>\nEl pasado jueves por la ma\u00f1ana la lluvia limpi\u00f3 el aire y lav\u00f3 los \u00e1rboles y, mientras jugueteaba, el cielo se despej\u00f3 y vi el carmes\u00ed resplandeciendo en los arces del parque. Ese color fluy\u00f3 hacia mis ojos y los llen\u00f3 durante mucho tiempo. El color rojo estaba por todas partes, durante horas.<br \/>\nLos perros siguen jugando en la hierba. Alguien ha lanzado un frisbee y todos corren a buscarlo. El grande y negro lo agarra con fuerza entre los dientes y corre hacia su due\u00f1o.<\/p>\n<p>Este a\u00f1o, en una vida en la que la tierra ha dado 80 vueltas alrededor del sol, los d\u00edas se desarrollan como si los hubiera planeado otra persona. Los recuerdos se agitan como nubes. Oigo el tel\u00e9fono y, antes de que pueda contestar, deja de sonar. Me preocupa que mis amigos no me devuelvan la llamada. Me preocupa caerme.<\/p>\n<p>Oigo ladrar perros salvajes en el parque. \u00bfNecesitan comida? \u00bfD\u00f3nde est\u00e1n sus due\u00f1os? Quiero escribir sobre ellos pero no encuentro un l\u00e1piz. \u00bfQu\u00e9 d\u00eda es hoy?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>===<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong>Peter Rennick<\/strong><\/h4>\n<h5><strong>\"Plantaci\u00f3n de primavera Valentine\"<\/strong><\/h5>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6256-11\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Peter-1-3.16.24.mp3?_=11\" \/><a href=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Peter-1-3.16.24.mp3\">https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Peter-1-3.16.24.mp3<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En un terreno bald\u00edo<br \/>\nTir\u00e9 algunas semillas nuevas<br \/>\nY coloc\u00f3 cuatro palos estrechos<br \/>\nEn el signo de una estrella sobre \u00e9l<br \/>\nY verti\u00f3 un poco de agua<br \/>\nSalvados de la lluvia<br \/>\nY vi c\u00f3mo se asentaba<br \/>\nBrillando al sol<br \/>\nEn la oscuridad del suelo<br \/>\nY habiendo hecho mi tumba<br \/>\nMe arrodill\u00e9 y rec\u00e9<br \/>\nEsta luna nueva se desplegar\u00eda<br \/>\nDe recuerdos que he guardado<br \/>\nUn amanecer de verde y oro<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5><strong>\"Conducido a San Valent\u00edn de Primavera\"<\/strong><\/h5>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6256-12\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Peter-2-3.16.24.mp3?_=12\" \/><a href=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Peter-2-3.16.24.mp3\">https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Peter-2-3.16.24.mp3<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Recibir instrucciones equivocadas<br \/>\nMe encontr\u00e9 perdido en el desierto<br \/>\nEn una carretera que no va a ninguna parte<br \/>\nSin tiempo para hacerlo<br \/>\nVolver a mi cita<br \/>\nAs\u00ed que segu\u00ed conduciendo solo<br \/>\nEn esta serpenteante carretera de ladera<br \/>\nEl pleno sol gui\u00e1ndome<br \/>\nHab\u00eda llovido el d\u00eda anterior<br \/>\nY el aire puro prestaba el desierto<br \/>\nUn brillo que lo iluminaba desde dentro<br \/>\nGrandes tramos donde el original<br \/>\nY los \u00e1rboles exiliados sobreviven solos<br \/>\nLa belleza y la agon\u00eda de la primavera<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5><strong>\"Algo m\u00e1s Valent\u00edn\"<\/strong><\/h5>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6256-13\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Peter-3-3.16.24.mp3?_=13\" \/><a href=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Peter-3-3.16.24.mp3\">https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Peter-3-3.16.24.mp3<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Sentirlo no es suficiente<br \/>\nPara que vuelva la primavera<br \/>\nAlgo m\u00e1s debe intervenir<br \/>\nEn el subsuelo del coraz\u00f3n<br \/>\nQue agita las piedras para pensar<br \/>\nPosiblemente sean flores<br \/>\nQue alg\u00fan d\u00eda podr\u00eda suceder<br \/>\nY empiezan las flores mareadas<br \/>\nSo\u00f1ar que pueden volar<br \/>\nSaliendo de la oscuridad<br \/>\nDel p\u00fatrido coraz\u00f3n tonto<br \/>\nPara que la primavera los devaste<br \/>\nCon una pena totalmente nueva<br \/>\nY toda una nueva alegr\u00eda<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>===<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong>Nicholas Morrow<\/strong><\/h4>\n<h5><strong>\"Encender el amor\"<\/strong><\/h5>\n<p>Este poema fue escrito como invocaci\u00f3n y oraci\u00f3n para comenzar una <a href=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/chaos-kosmos-festival-of-initiative-manitoba-2023\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Conferencia organizada por la Sociedad Antropos\u00f3fica de Canad\u00e1 titulada \"Que el bien se convierta\", celebrada en Winnipeg Manitoba, Canad\u00e1,<\/a> en una granja cerca de la peque\u00f1a aldea de Gimli, septiembre de 2023. No asist\u00ed a esta conferencia.<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6256-14\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Nicholas-1-3.16.24.mp3?_=14\" \/><a href=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Nicholas-1-3.16.24.mp3\">https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Nicholas-1-3.16.24.mp3<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Sobre la Tierra bendita estoy,<br \/>\nerguido, presente y libre,<br \/>\npies firmes en tierra sagrada,<br \/>\ncabeza boyante con un cielo azul encima,<br \/>\ncoraz\u00f3n latiendo al ritmo del tiempo,<br \/>\nun conducto que une la Tierra y el Cielo,<br \/>\nun tauro dando forma a la conciencia.<\/p>\n<p>Extiendo mis brazos, abrazando la existencia.<br \/>\nDe mi izquierda recibo la bendici\u00f3n de la primavera<br \/>\ninspirado en el sue\u00f1o y el sue\u00f1o del invierno.<br \/>\nA mi derecha devuelvo la cosecha<br \/>\ncon semillas del devenir de ma\u00f1ana,<br \/>\ntodo lo que es, fluyendo a trav\u00e9s de m\u00ed,<br \/>\ncomo un r\u00edo desde el nacimiento hasta el mar.<\/p>\n<p>Frente a m\u00ed est\u00e1 el futuro;<br \/>\ndetr\u00e1s de m\u00ed el pasado est\u00e1 siempre presente;<br \/>\ndesde el centro sagrado dentro de m\u00ed<br \/>\nMe lanzo a lo desconocido con confianza,<br \/>\nrezando para que mi destino me encuentre,<br \/>\nque mis acciones ser\u00e1n puras y justas,<br \/>\ncon la belleza y la bondad como resultado.<\/p>\n<p>Dentro de mi s\u00e9ptuple ser<br \/>\nen mi coraz\u00f3n reside mi alma,<br \/>\nla luz blanca y pura de Cristo<br \/>\nbrillando como una llamada al amor,<br \/>\nhonrando todo lo que es como a m\u00ed mismo<br \/>\ncon el pensamiento, el sentimiento y la acci\u00f3n,<br \/>\ndevolviendo las bendiciones que recibo.<\/p>\n<p>Nos reunimos en la belleza de la estaci\u00f3n,<br \/>\nhacer preguntas e imaginar respuestas,<br \/>\napertura a la inspiraci\u00f3n del esp\u00edritu<br \/>\ny convirti\u00e9ndose en lo que el esp\u00edritu aprehende,<br \/>\nuno con la Tierra y sus criaturas,<br \/>\namor encendido para informarnos y sanarnos,<br \/>\npara alimentar todo lo que es y ser\u00e1.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5><strong>\"De nuevo en el camino\"<\/strong><\/h5>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6256-15\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Nicholas-2-3.16.24.mp3?_=15\" \/><a href=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Nicholas-2-3.16.24.mp3\">https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Nicholas-2-3.16.24.mp3<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Abro la ventana y quito el pestillo,<br \/>\ncruzo el umbral esperando no llegar tarde,<br \/>\npero cuando tengo prisa tropiezo y caigo,<br \/>\ny cuando me entretengo no consigo nada,<br \/>\nel t\u00e9rmino medio es dif\u00edcil de encontrar,<br \/>\nmirar demasiado cansa la mente,<br \/>\nno atreverse a mirar es como estar ciego.<\/p>\n<p>\u00bfCu\u00e1l es la soluci\u00f3n para alguien como yo?<br \/>\nMe encanta la sensaci\u00f3n cuando me aventuro a volar,<br \/>\napreciar la belleza y bailar con el destino,<br \/>\narriesgarse y concertar una cita<br \/>\nsin controlar las reglas del juego,<br \/>\nsino permitir que lo divino diga mi nombre -<br \/>\ncuando est\u00e9 listo, el drag\u00f3n estar\u00e1 domado.<\/p>\n<p>Llega un hombre con el ce\u00f1o fruncido<br \/>\nvistiendo un manto real y una corona de oro,<br \/>\ny yo, desesperado, con la vista puesta en el premio<br \/>\nponerse una m\u00e1scara y parecer sabio,<br \/>\npero, vender mi alma es mi muerte final,<br \/>\naunque soy rico con fama mi patrimonio,<br \/>\nEl glaseado por s\u00ed solo no hace un pastel.<\/p>\n<p>Entonces conoc\u00ed la belleza y sacrifiqu\u00e9 mi coraz\u00f3n,<br \/>\nperdido en el romance y ciego desde el principio,<br \/>\ndeseo que consume y pasi\u00f3n que arde profundamente,<br \/>\nmientras yo hac\u00eda promesas que no pod\u00eda cumplir,<br \/>\nenga\u00f1ando a mi amante y enga\u00f1\u00e1ndome a m\u00ed misma,<br \/>\nconvirti\u00e9ndose en un tirano incapaz de re\u00edr,<br \/>\notra oportunidad perdida, traicionando mi tarea.<\/p>\n<p>Vivir una larga vida da tiempo a reflexionar,<br \/>\ncruzar el umbral y no mirar atr\u00e1s,<br \/>\nbelleza en todas partes, en todos los seres vivos,<br \/>\namar sin la carga que conlleva el amor,<br \/>\nabrazar la verdad sin exigir pruebas,<br \/>\nel guardi\u00e1n ya no vigila la puerta -<br \/>\nen el camino de nuevo, persiguiendo mi destino.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>===<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong>Bruce Donehower<\/strong><\/h4>\n<h5><strong>\"El cuento de Gretel\"<\/strong><\/h5>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-6256-16\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Bruce-2-3.16.24.mp3?_=16\" \/><a href=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Bruce-2-3.16.24.mp3\">https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Bruce-2-3.16.24.mp3<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>1.<br \/>\nAl principio, el bosque no era hostil.<\/p>\n<p>Segu\u00ed a mi padre, confiando<br \/>\nsus pesados pasos, consciente<br \/>\nmantener buenos modales<br \/>\nmientras Hansel dejaba caer sus guijarros uno a uno.<\/p>\n<p>2.<br \/>\n\"\u00bfPor qu\u00e9 miras hacia atr\u00e1s?\", me pregunt\u00f3 la mujer.<br \/>\n\"Don't you know<br \/>\nque todo lo necesario est\u00e1 al alcance de la mano?<br \/>\nEl mundo que imaginas. . .<br \/>\n\u00a1Oh!<br \/>\nSoy tu alfa y omega\".<\/p>\n<p>3.<br \/>\nEl viento me atenazaba la garganta.<br \/>\nLos \u00e1rboles se alzaban altos.<br \/>\nHansel engord\u00f3.<br \/>\n\u00a1Es tan codicioso!<\/p>\n<p>4.<br \/>\nMat\u00f3 a la gata y se comi\u00f3 a los gatitos.<br \/>\nMe dio una pila de libros.<\/p>\n<p>5.<br \/>\nSo\u00f1\u00e9 con un arc\u00e1ngel blandiendo una espada.<br \/>\n\u00bfEra una espada?<br \/>\n\u00bfO algo m\u00e1s r\u00e1pido?<br \/>\nCuando me despert\u00e9,<\/p>\n<p>6.<br \/>\ndijo la mujer: \"\u00bfPor qu\u00e9 tiemblas, querida?<br \/>\nEl mundo no es fr\u00edo.<br \/>\n\u00a1Echad m\u00e1s le\u00f1a al horno!<br \/>\n\u00a1Y sacude la ropa de cama!<br \/>\nSapo perezoso\".<\/p>\n<p>Todo el d\u00eda,<br \/>\nme cont\u00f3 historias de su infancia,<br \/>\nhasta que llor\u00e9.<\/p>\n<p>6.<br \/>\n\"\u00bfQu\u00e9 ha sido de pap\u00e1?\" pregunt\u00f3 Hansel.<br \/>\nNo ten\u00eda ni idea.<br \/>\nAs\u00ed que le cont\u00e9 un cuento.<\/p>\n<p>\"Padre\", le dije,<br \/>\n\"Est\u00e1 en el valle<br \/>\ndonde mam\u00e1 cuida de las ovejas,<br \/>\ny el peque\u00f1o Hermano Esp\u00edritu yace dormido\".<\/p>\n<p>Hansel sonri\u00f3 y dijo:<br \/>\n\"Oh, cuando muera,<br \/>\ndulce hermana, querida,<br \/>\ny todos mis huesos son mordisqueados,<br \/>\npl\u00e1ntame en el jard\u00edn<br \/>\ndonde jugamos.<br \/>\nAll\u00ed, bajo el enebro de nuestra mam\u00e1\".<\/p>\n<p>7.<br \/>\nSo\u00f1\u00e9 con el arc\u00e1ngel que agita la espada.<br \/>\nSo\u00f1\u00e9 con mujeres oscuras que dicen palabras oscuras.<br \/>\nSo\u00f1\u00e9 con el cura con cara de queso.<br \/>\nOdiaba a los ratones.<br \/>\nNos dio la gracia.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Still Warm but Rain&#8221; \/ Artwork by Diane Lockett &nbsp; March 22, 2024 Dear Friends, Several times each year, the Section has a Poetry Night in which friends and members of the Section read original poetry and in which poetry lovers in the Section read favorite poems, if there is time. Original poetry has the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6365,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[12,55],"tags":[],"class_list":["post-6256","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-meeting-summaries","category-poetry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6256","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6256"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6256\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6368,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6256\/revisions\/6368"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6365"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6256"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}