{"id":764,"date":"2020-09-05T22:43:02","date_gmt":"2020-09-06T05:43:02","guid":{"rendered":"https:\/\/theliteraryarts.com\/?p=764"},"modified":"2020-10-19T00:12:27","modified_gmt":"2020-10-19T07:12:27","slug":"tieck-steiner-grimm","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/tieck-steiner-grimm\/","title":{"rendered":"Tieck, Steiner y Grimm"},"content":{"rendered":"

He aqu\u00ed un resumen de la reciente reuni\u00f3n semanal de la Secci\u00f3n de Artes Literarias y Humanidades del grupo local en Fair Oaks, CA. Esta reuni\u00f3n tuvo lugar el 5 de septiembre de 2020 a trav\u00e9s de Zoom. En esta reuni\u00f3n, continuamos nuestra consideraci\u00f3n de Novalis<\/strong>.<\/p>\n

Resumen de la reuni\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Anoche Alice nos hizo una presentaci\u00f3n sobre Formas de euritmia de Rudolf Steiner<\/strong> que Rudolf Steiner cre\u00f3 por encargo para el poema dedicatorio que figura al principio de la novela Heinrich von Ofterdingen<\/em> de Novalis. Estas son las \u00fanicas formas que Steiner cre\u00f3 para un poema de Novalis, nos dijo Alice.<\/p>\n

Debo decir que Alice trascendi\u00f3 las limitaciones del Zoom para involucrarnos a todos de forma art\u00edstica e imaginativa en su presentaci\u00f3n. Alice nos gui\u00f3 a trav\u00e9s de los formularios<\/strong> y explic\u00f3 c\u00f3mo un euritmista las abordar\u00eda y realizar\u00eda en el escenario, teniendo en cuenta los colores, las vocales y consonantes, y la m\u00e9trica. La interrelaci\u00f3n de los cuatro euritmistas que mover\u00edan estas formas cobr\u00f3 vida gracias a las ilustraciones y la presentaci\u00f3n de Alice. Karen se ofreci\u00f3 voluntaria para leer el poema en el original alem\u00e1n. Mientras Karen le\u00eda los versos, Alice nos guiaba a trav\u00e9s de las formas. Yo, por mi parte, sent\u00ed un mayor aprecio por la m\u00fasica de la poes\u00eda hablada al revelarse en movimiento.<\/p>\n

Aunque desde cierto punto de vista de \"escriba\" abstracto pueda parecer contraintuitivo presentar la euritmia en una reuni\u00f3n de Zoom, la imaginaci\u00f3n sigue siempre libre. Las observaciones sinceras y basadas en la experiencia de Alice nos ayudaron a afianzarnos a\u00fan m\u00e1s en nuestro trabajo con Novalis. Tambi\u00e9n coment\u00f3 la estructura de soneto del poema de la Dedicatoria, se\u00f1alando que Novalis utilizaba una estructura de soneto petrarquista en lugar de shakespeariana. Esto en s\u00ed mismo habr\u00eda dado lugar a una interesante velada de debate: explorar por qu\u00e9 Novalis eligi\u00f3 la forma del soneto en general y el soneto petrarquista en particular para el poema de la Dedicatoria. Con el advenimiento del romanticismo, el soneto adquiere un cierto brillo renovado, como algunos han se\u00f1alado. Lo vimos con Wordsworth y Keats, por ejemplo.<\/p>\n

Ludwig Tieck<\/strong><\/p>\n

Alice tambi\u00e9n volvi\u00f3 a llamar nuestra atenci\u00f3n sobre Ludwig Tieck y las important\u00edsimas \"Notas\" de Tieck sobre la novela Heinrich von Ofterdingen<\/em>. Se\u00f1al\u00f3 que la segunda parte de la novela, incompleta, tiene en realidad un alcance bastante amplio. Aunque Novalis no vivi\u00f3 lo suficiente para realizar la arquitectura completa del dise\u00f1o que pretend\u00eda, podemos sentir la grandeza de la concepci\u00f3n en las pocas p\u00e1ginas que escribi\u00f3, y los comentarios y observaciones de Tieck a\u00f1aden una gran riqueza de detalles a nuestra apreciaci\u00f3n. Espero que en futuras reuniones podamos dedicar alg\u00fan tiempo a Ludwig Tieck: los cuentos y los dramas, tal vez. Si no conoce la obra de ficci\u00f3n de Tieck, un buen punto de partida puede ser El rubio Eckbert<\/em> o La monta\u00f1a r\u00fanica<\/em>. Si la memoria no me falla, creo que discutimos La monta\u00f1a r\u00fanica<\/em> brevemente hace varias reuniones, en concierto con el cap\u00edtulo cinco de Heinrich von Ofterdingen<\/em> - el cap\u00edtulo en el que el joven Heinrich se inicia en los misterios de los mundos subterr\u00e1neos: cuevas y minas.<\/p>\n

Para seguir un poco m\u00e1s esa referencia a Ludwig Tieck, empezamos el encuentro con un poema de Novalis - un poema que, seg\u00fan los recuerdos de Tieck sobre su \u00edntima amistad con Novalis, son versos que captan y resumen el \"esp\u00edritu interior\" de todas las obras del poeta. Compartir\u00e9 el poema al final de este resumen.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Jorinda y Joringel: V\u00eddeo de una actuaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Tras la espl\u00e9ndida presentaci\u00f3n de Alice, compartimos un momento art\u00edstico. Margit, Marion y yo -como parte de nuestro trabajo en la Secci\u00f3n con Novalis durante los \u00faltimos meses- hemos empezado a producir v\u00eddeos de \"cuentos de hadas\" como medio de a\u00f1adir una dimensi\u00f3n art\u00edstica a nuestro trabajo en la Secci\u00f3n y como forma de que nuestro trabajo en la Secci\u00f3n llegue potencialmente a un p\u00fablico m\u00e1s amplio a trav\u00e9s de Vimeo y YouTube. Nos sentimos animados a dar este paso despu\u00e9s de leer a Novalis y despu\u00e9s de escuchar lo que Novalis ten\u00eda que decir sobre los \"cuentos de hadas\". En alem\u00e1n, la palabra es M\u00e4rchen - pero no hay un t\u00e9rmino equivalente en espa\u00f1ol, algunos podr\u00edan argumentar.<\/p>\n

Es curioso que cuando menciono a amigos de fuera de nuestro grupo de la Secci\u00f3n que trabajo en \"cuentos de hadas\" y hago v\u00eddeos de ellos, todos piensan que estoy haciendo algo por los ni\u00f1os. Eso me hace sonre\u00edr. Mientras que algunos cuentos de hadas son claramente de naturaleza did\u00e1ctica y est\u00e1n destinados a inculcar valores de comportamiento \"adecuados\" - algunos \"cuentos de hadas\" contienen una sabidur\u00eda muy profunda, como podr\u00edamos incluso querer llamar \"sabidur\u00eda inici\u00e1tica\". De hecho, algunos son bastante transgresores con respecto a las normas de comportamiento \"adecuadas\". Los amigos y miembros de la Secci\u00f3n lo saben, por supuesto, pero, como ya he dicho, muchas personas con las que me encuentro por ah\u00ed rara vez sospechan que estos \"cuentos para ni\u00f1os\" son narraciones inici\u00e1ticas de experiencias umbrales, cuentos de transformaci\u00f3n, verdaderos \"Misterios\", joyas alqu\u00edmicas. Son, en efecto, \"secretos a voces\", como lo son todas las verdades profundas. En cualquier caso, as\u00ed los entendi\u00f3 Novalis, y tambi\u00e9n Tieck. \u00bfY Kafka?<\/p>\n

Margit, Marion y yo empezamos nuestro trabajo con el cuento Jacinto y capullo de rosa<\/em> que se encuentra en Los aprendices de Sais<\/em>. Nuestro reciente esfuerzo, compartido anoche, fue el cuento Jorinda y Joringel<\/em>. Elegimos este cuento por razones personales (cada uno de nosotros ten\u00eda conexiones personales distintas con el cuento), pero tambi\u00e9n lo elegimos por sus claras resonancias con la \"flor azul\".<\/p>\n

Aqu\u00ed est\u00e1 el v\u00eddeo de Jorinda y Joringel<\/em>.<\/p>\n