{"id":77,"date":"2020-07-25T09:35:30","date_gmt":"2020-07-25T16:35:30","guid":{"rendered":"https:\/\/theliteraryarts.com\/?p=77"},"modified":"2022-08-10T09:45:37","modified_gmt":"2022-08-10T16:45:37","slug":"more-on-novalis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/more-on-novalis\/","title":{"rendered":"\"M\u00fasica de las cavernas\" y Novalis"},"content":{"rendered":"<p class=\"p1\">He aqu\u00ed un resumen de la reciente reuni\u00f3n semanal de la Secci\u00f3n de Artes Literarias y Humanidades del grupo local en Fair Oaks, CA. Esta reuni\u00f3n tuvo lugar el 25 de julio de 2020 a trav\u00e9s de Zoom. En esta reuni\u00f3n, continuamos nuestra exploraci\u00f3n de <strong>Novalis<\/strong> y la novela\u00a0<em>Heinrich von Ofterdingen<\/em>.<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>Resumen de la reuni\u00f3n<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\">Pues bien, en contra de la planificaci\u00f3n racional, pronto comenzaremos el quinto mes de nuestras reuniones semanales regulares de la Secci\u00f3n en las que debatimos sobre el poeta Novalis. Estoy asombrado. Si a principios de a\u00f1o me hubieran dicho que nuestro grupo de Fair Oaks se reunir\u00eda todas las semanas para hablar de Novalis, habr\u00eda dicho: \"T\u00edo, \u00bfqu\u00e9 te est\u00e1s fumando?\". Pero, aqu\u00ed estamos. Personalmente hablando (y creo que este sentimiento es compartido por los miembros del grupo que han seguido reuni\u00e9ndose sin descanso): ha sido una bendici\u00f3n y una inspiraci\u00f3n estudiar a Novalis durante estas \u00faltimas semanas y meses.<\/p>\n<p class=\"p1\">Anoche inspeccionamos el paisaje que hemos recorrido. Lo hicimos porque hemos terminado nuestra primera lectura de la novela <em>Heinrich von Ofterdingen<\/em>\u00a0y pronto tendremos que decidir qu\u00e9 hacer a continuaci\u00f3n. La semana que viene Brian Gray ha aceptado hacer una presentaci\u00f3n sobre el cuento de hadas del cap\u00edtulo nueve de <em>Heinrich von Ofterdingen<\/em>. Brian nos hablar\u00e1 desde el contexto de la sabidur\u00eda de las estrellas.<\/p>\n<p class=\"p1\">Entonces, una semana despu\u00e9s, tenemos opciones. Podr\u00edamos tal vez:<\/p>\n<p class=\"p1\">Profundizar en el conocimiento de <em>Heinrich von Ofterdingen<\/em> considerando dos elementos del libro que a\u00fan no hemos tratado realmente: los elementos \u00f3rficos y los elementos del Grial. (Como mencion\u00e9 anteriormente en correos electr\u00f3nicos resumidos, se trata de elementos identificados y analizados por <strong>Monica von Miltitz<\/strong> en su libro <em>Novalis<\/em>. M\u00e1s sobre M\u00f3nica dentro de un momento).<\/p>\n<p class=\"p1\">Podr\u00edamos empezar otra obra de Novalis. Suger\u00ed <em>Los aprendices de Sais,<\/em> o <em>El Brouillon general<\/em> (alias\u00a0<em>Notas para una enciclopedia rom\u00e1ntica<\/em>en ingl\u00e9s), o <em>Himnos a la noche<\/em>. Cheryl sugiri\u00f3 la colecci\u00f3n de fragmentos <em>Estudios sobre Fichte<\/em> - o que elijamos algunos fragmentos o poemas concretos y profundicemos m\u00e1s, no ensanchemos m\u00e1s.<\/p>\n<p class=\"p1\">Podr\u00edamos abandonar a Novalis por otro autor. <strong>Hermann Hesse<\/strong>Hesse era muy amigo de Novalis, y su novela <em>Narciso y Goldmundo<\/em> est\u00e1 plagado de temas y situaciones que resuenan en Novalis y en nuestro tiempo; incluye cap\u00edtulos sobre la peste y la pandemia.<\/p>\n<p class=\"p1\">\u00bfAlgo m\u00e1s? \u00bfLudwig Tieck? \u00bfJack Kerouac? \u00bfPetrarca? \u00bfLas artes y su misi\u00f3n? Consult\u00e9moslo con la almohada.<\/p>\n<p class=\"p1\">Bien, volvamos a la reuni\u00f3n. La foto que encabeza este resumen es de <strong>Paul Klee<\/strong>. Se titula <em>M\u00fasica rupestre<\/em>. Lo incluyo porque anoche comenzamos la reuni\u00f3n con un debate de nuevo sobre Monica von Miltitz y su libro <em>Novalis<\/em> (J. CH. Mellinger, Stuttgart) en el que Monica arroja luz sobre el nombre Klingsohr. Monica indica que el nombre Klingsohr deriva de \"klingenden Ohren\". Klingsohr no es tanto un nombre personal como un nombre de logros, se\u00f1ala - otros podr\u00edan llevar el nombre si cumplieran esos logros.<\/p>\n<p class=\"p1\">La persona que llevaba el nombre de Klingsohr en la \u00e9poca de la S\u00e4ngerkrieg ten\u00eda estas caracter\u00edsticas: era poeta \/ cantor de Minne; era director de minas en Hungr\u00eda; estaba iniciado en los misterios del inframundo (misterios \u00f3rficos); pod\u00eda o\u00edr el canto de los metales en la tierra y comprend\u00eda los misterios de los metales; pod\u00eda o\u00edr la armon\u00eda de las esferas; ten\u00eda una conexi\u00f3n con los misterios de Oriente, al igual que Hungr\u00eda en general.<\/p>\n<p class=\"p1\">A continuaci\u00f3n, compart\u00ed algunas postales del castillo Siebeneichen, cerca de Dresde, a orillas del Elba, que fue residencia de Monica von Miltitz. Aqu\u00ed hosped\u00f3 a personalidades como Marie Steiner y Albert Steffen. Novalis trabaj\u00f3 en algunas de sus obras m\u00e1s famosas en este castillo, entre ellas <em>Heinrich von Ofterdingen<\/em>.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-79 size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/IMG_6123.jpeg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"428\" srcset=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/IMG_6123.jpeg 640w, https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/IMG_6123-480x321.jpeg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 640px, 100vw\" \/><\/p>\n<p class=\"p1\">Entonces, como est\u00e1bamos al final de <em>Heinrich von Ofterdingen<\/em> y no hab\u00eda nada m\u00e1s en el orden del d\u00eda, el resto de la velada consisti\u00f3 en una conferencia de cuarenta minutos en la que repas\u00e9 el paisaje que hemos recorrido desde que comenzamos nuestro estudio de Novalis. Esto inclu\u00eda una referencia a las tres conferencias de Zoom realizadas para la Rama Fausto en mayo. Enmarqu\u00e9 la encuesta con una pregunta. \u00bfC\u00f3mo ense\u00f1ar Novalis a un grupo de estudiantes universitarios que no lo han conocido antes? Suger\u00ed que se podr\u00eda partir de lo humano, m\u00e1s que de narrativas previas o superestructuras interpretativas. Partiendo de lo humano, suger\u00ed a los alumnos que hicieran un ejercicio.<\/p>\n<p class=\"p1\">Mostr\u00e9mosles un retrato de Novalis y hagamos que escriban qu\u00e9 tipo de impresiones les causa el retrato. \u00bfQu\u00e9 caracter\u00edsticas humanas ven en el retrato de Novalis?<\/p>\n<p class=\"p1\">Dediqu\u00e9 el resto de la velada a hablar de la literatura como camino hacia el despertar. Compart\u00ed algunas reflexiones sobre la tradici\u00f3n literaria humanista secular que comenz\u00f3 en el Renacimiento tras la \u00e9poca de los trovadores y cantores de Minne -la \u00e9poca de la escritura de Parzival-. Intent\u00e9 caracterizar lo que esa tradici\u00f3n significa y lo que ofrece al alma consciente en la Era de Miguel, e intent\u00e9 mostrar c\u00f3mo personas como Novalis, Schiller, Goethe, Coleridge, Blake (por nombrar s\u00f3lo algunos ejemplos de entre much\u00edsimos) hicieron uso de la literatura secular y de la tradici\u00f3n literaria humanista como camino de iniciaci\u00f3n e iluminaci\u00f3n.<\/p>\n<p class=\"p1\">En ese contexto, habl\u00e9 de las palabras Bildung, Gem\u00fct y Gewissen, tan cr\u00edticas para la sensibilidad literaria alemana e igualmente importantes en una lectura de <em>Heinrich von Ofterdingen.<\/em> Como \"retrato del artista en su juventud\", la novela <em>Heinrich von Ofterdingen<\/em> puede leerse como una autobiograf\u00eda ficticia. Cuenta la historia de c\u00f3mo Hardenberg encontr\u00f3 su verdadero nombre espiritual, Novalis. \u00bfCu\u00e1l es su verdadero nombre espiritual? La conferencia inclu\u00eda muchas im\u00e1genes y pretend\u00eda colocar algunos marcadores en el paisaje que hemos recorrido durante las \u00faltimas semanas.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-80 size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/novalispic.jpeg\" alt=\"\" width=\"480\" height=\"494\" srcset=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/novalispic.jpeg 480w, https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/novalispic-291x300.jpeg 291w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/p>\n<p class=\"p1\"><b>Y ahora, \u00a1v\u00eddeos!<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\">La versi\u00f3n en alem\u00e1n del v\u00eddeo de la actuaci\u00f3n <em>Jacinto y capullo de rosa<\/em> est\u00e1 completo. Para los que quieran o\u00edr el cuento de hadas<em> Hyazinth und Rosenbl\u00fctchen<\/em> en el idioma original alem\u00e1n, aqu\u00ed est\u00e1:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"&quot;Hyazinth und Rosenbl\u00fctchen&quot; \/ Un cuento de Novalis\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/441409986?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"1080\" height=\"608\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p class=\"p1\"><b>Cuentos de hadas<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\">Margit, Marion y yo hemos empezado a colaborar en otro v\u00eddeo de performance. Hemos decidido concentrarnos en los M\u00e4rchen (cuentos de hadas). Nuestro pr\u00f3ximo proyecto art\u00edstico presentar\u00e1 un cuento de hadas de la colecci\u00f3n Grimm. Esta iniciativa art\u00edstica con cuentos de hadas (M\u00e4rchen) surge, por supuesto, del trabajo en curso de la Secci\u00f3n con Novalis. Si est\u00e1 interesado, p\u00f3ngase en contacto con nosotros.<\/p>\n<p class=\"p1\">Por \u00faltimo, en la parte inferior encontrar\u00e1s las citas que utilic\u00e9 en mi conferencia de anoche, tal y como me pidi\u00f3 Cheryl. Las he incluido en formato jpeg, pero si quieres tenerlas en PDF o Docx, env\u00edame un correo electr\u00f3nico y te las enviar\u00e9. Por cierto, n\u00f3tese el t\u00e9rmino \"caos racional\" en la cita del \u00faltimo fragmento. A veces se traduce como \"caos sensible\", que por supuesto est\u00e1 relacionado con el t\u00edtulo del maravilloso libro de Theodor Schwenk.<\/p>\n<blockquote>\n<p class=\"p1\"><em>\"La vida no debe ser una novela que nos den, sino que la hagamos nosotros\". <\/em><strong>- Novalis<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-81 size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/On-the-universal-nth-language-of-music.jpeg\" alt=\"\" width=\"480\" height=\"621\" srcset=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/On-the-universal-nth-language-of-music.jpeg 480w, https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/On-the-universal-nth-language-of-music-232x300.jpeg 232w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-82 size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/What-do-I-do-when-I-philosophize-FINAL.jpeg\" alt=\"\" width=\"480\" height=\"621\" srcset=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/What-do-I-do-when-I-philosophize-FINAL.jpeg 480w, https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/What-do-I-do-when-I-philosophize-FINAL-232x300.jpeg 232w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-83 size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Fairy-Tales.jpeg\" alt=\"\" width=\"480\" height=\"621\" srcset=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Fairy-Tales.jpeg 480w, https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Fairy-Tales-232x300.jpeg 232w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Here is a summary of the recent weekly Section for Literary Arts &amp; Humanities meeting of the local group in Fair Oaks, CA. This\u00a0meeting occurred on July 25, 2020 via Zoom. At this meeting, we continued our exploration of Novalis and the novel\u00a0Heinrich von\u00a0Ofterdingen. Meeting Summary Well, contrary to rational planning, we soon will begin [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":78,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[12,57],"tags":[],"class_list":["post-77","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-meeting-summaries","category-novalis"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4196,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77\/revisions\/4196"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/78"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}