{"id":7907,"date":"2025-05-21T09:35:04","date_gmt":"2025-05-21T16:35:04","guid":{"rendered":"https:\/\/theliteraryarts.com\/?p=7907"},"modified":"2026-01-31T15:07:37","modified_gmt":"2026-01-31T23:07:37","slug":"return-to-the-mountain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/return-to-the-mountain\/","title":{"rendered":"Regreso a la monta\u00f1a"},"content":{"rendered":"

\"Mountain Musing\" \/ foto Bruce Donehower<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Queridos amigos,<\/strong><\/p>\n

El camino hacia nuestra exitosa Conferencia de la Secci\u00f3n Norteamericana de 2025 tuvo muchos zigzags y enredos feroces a lo largo del camino... como coment\u00e9 en el Cronolog\u00eda resumida de la conferencia<\/a>. Nuestro \"Regreso a la monta\u00f1a\" fue algo parecido a lo que un peque\u00f1o grupo de poetas, artistas, m\u00fasicos y coyotes experimentaron en el monte Tamalpais el lunes 12 de mayo por la ma\u00f1ana. . . tercer d\u00eda de nuestra Conferencia de tres d\u00edas de la Secci\u00f3n Norteamericana en San Francisco.<\/strong><\/p>\n

<\/div>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 El lunes por la ma\u00f1ana, la monta\u00f1a se cubr\u00eda de niebla y bruma fr\u00edas; las previsiones meteorol\u00f3gicas eran poco halag\u00fce\u00f1as; mucha gente ya hab\u00eda recogido sus tiendas y se hab\u00eda desplazado en caravana a lugares m\u00e1s lejanos.<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0No obstante, un peque\u00f1o grupo de participantes en la Conferencia Abierta se reuni\u00f3 en el aparcamiento del camping de Pantoll a las 11:00, cuando el cielo estaba muy nublado y el aire bastante fr\u00edo.<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
\"\"<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\"\"<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
Dijimos nuestra invocaci\u00f3n mica\u00e9lica bajo lo que se identific\u00f3 como un \u00e1rbol significativo en una roca significativa. . . \"\u00a1Esp\u00edritu victorioso! Llama a trav\u00e9s de la impotencia de las almas irresolutas!\" . . pronunciada en la luna llena de mayo en el d\u00eda anual de la iluminaci\u00f3n de Buda, Vesak (un verso apropiado para el d\u00eda y para nuestro Anillo de Fuego del Pac\u00edfico, se podr\u00eda argumentar); y luego marchamos y paseamos juguetonamente hasta el banco mirador en el sendero del Dipsea - el sitio CircumTam conocido como \"C\u00edrculo de Rocas\".<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a1Mirad! \u00a1Y he aqu\u00ed! El cielo se despej\u00f3, el sol brill\u00f3 y una brisa fresca nos recibi\u00f3 desde el Oc\u00e9ano Pac\u00edfico.<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
\"\"<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
El oc\u00e9ano y la monta\u00f1a celebraron nuestra llegada. Nos reunimos en una ladera que miraba al sur, hacia Big Sur . . hacia esa tierra de nuevas mitolog\u00edas . . . hacia el \"gran pa\u00eds del sur\" . . . hacia un paisaje donde algunos de nosotros de la conferencia del a\u00f1o pasado hicimos un paseo po\u00e9tico biorregional en septiembre de 2024. Se leyeron poemas, se contaron historias, se toc\u00f3 m\u00fasica, se compartieron conversaciones y se tejieron destinos. . . recordamos a los antepasados. . . <\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
\n
Cantamos la Monta\u00f1a. <\/strong><\/em><\/div>\n
La Monta\u00f1a bail\u00f3.<\/strong><\/em><\/div>\n
<\/div>\n
Poema escrito en el acto \/ 5.12.2025.<\/strong><\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n
\"\"<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>

Del Libro de Conferencias: Celebrando a la monta\u00f1a<\/em>con ensayos de Christiane Haid <\/a><\/strong><\/p><\/div>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>

De \"The Song Mt. Tamalpais Sings\" de Lew Welch<\/a><\/strong><\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>

De la novela Heinrich von Ofterdingen<\/em> en la que encontramos la de Klingsohr Cuento de Eros y F\u00e1bula.<\/em><\/a><\/strong><\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

5.21.25<\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Mountain Musing” \/ photo Bruce Donehower   Dear Friends, The trail to our very successful 2025 North American Section Conference had many zigs and zags and fierce entanglements along the way . . . as I discussed in the Conference summary chronology. Our “Return to the Mountain” was a bit like what a small group […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7910,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[12,55,52],"tags":[],"class_list":["post-7907","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-meeting-summaries","category-poetry","category-section-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7907"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7907\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7994,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7907\/revisions\/7994"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7910"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7907"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7907"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}