{"id":1143,"date":"2020-09-17T22:16:30","date_gmt":"2020-09-18T05:16:30","guid":{"rendered":"https:\/\/theliteraryarts.com\/?p=1143"},"modified":"2025-11-07T07:15:59","modified_gmt":"2025-11-07T15:15:59","slug":"goethe-an-den-mond","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/goethe-an-den-mond\/","title":{"rendered":"\"An den Mond\" de Goethe"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><strong><em>\"Wald und Wasserfall im Mondschein\" par Carl Gustav Carus.<\/em><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Le po\u00e8me <em>An den Mond<\/em> de Goethe est mis en musique par Schubert. <\/strong><\/p>\n<p><strong>Pour cette r\u00e9citation de discours en allemand, nous avons choisi l'Adagio de l'\u0153uvre de Beethoven. <em>Sonate au clair de lune<\/em> jou\u00e9e \u00e0 la guitare classique. <\/strong><\/p>\n<p><strong>Le po\u00e8me aborde les th\u00e8mes de la perte, de la mort et du deuil, mais surtout, il explore subtilement les liens myst\u00e9rieux de l'inspiration et de la relation qui circulent en lemniscate entre le monde des vivants et celui des morts.<\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"&quot;An den Mond&quot; par Johann Wolfgang von Goethe\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/379631652?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"1080\" height=\"608\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Rudolf Steiner a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 Goethe et a mis en exergue <em>Le conte de Goethe du serpent vert et du beau lys<\/em> comme la \"graine germinale\" du mouvement anthroposophique. Ce texte important, qui a inspir\u00e9 l'anthroposophie de Rudolf Steiner au XXe si\u00e8cle, est disponible dans une nouvelle traduction pour le XXIe si\u00e8cle.\u00a0<\/strong><\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><strong><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Fairy-Beautiful-Conversations-German-Emigrants\/dp\/1736517090\/ref=sr_1_2?crid=2YI9AZXTTG13&amp;dib=eyJ2IjoiMSJ9.ArQJ_2Oq6yWkf986_6cm20_4qteyEjPWAzE0bBhUzwce0Me92vWUEvpdHLOyexgkXYYT3RPd4PN7FOt9cOMx7u2YdQ5yPP6J6HRwuatiLR460HdrE1g_ba_TPAxGQnF8MTcba7z6ushTJE8fKDMT0zQtoxn1uFs6U0-8GR7H6RryrzTfYLzdJjDXkh9ZSF-dmdg12vdIOZUbh-ngtk1XjUZKT9CTLoWL0HggouTEd5k.bTsHlzSAyIHv_vT-u-blsGM99NdIBDF2pFdsXCQgn_c&amp;dib_tag=se&amp;keywords=the+fairy+tale+of+the+green+snake+and+the+beautiful+lily&amp;qid=1734107791&amp;sprefix=The+Fairy+Tale+of+the+Green+%2Caps%2C173&amp;sr=8-2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Acheter ou voir en avant-premi\u00e8re sur Amazon<\/a><\/strong><\/h2>\n<div id=\"attachment_5960\" style=\"width: 693px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Fairy-Beautiful-Conversations-German-Emigrants\/dp\/1736517090\/ref=sr_1_5?crid=2629SQE8FN64Q&amp;dib=eyJ2IjoiMSJ9.fxvhnCVsyUm60aHJHam4B5ufDHV-ovqkFBz8NdE_2jyHeU501NzqqIkHA0mDATZ7w0Tco0Rbu9cd3ACPrRTBI0wVjQK_vLeCI0pfKk6KGxphTnSfFbutl2wXWchR7Lq0pt8a32lrqbkkwbYl97DlJdLAz37s4tgJQLs6-Mv8y1PiRy8zlHz8PP5WaVHrAe7_jP1HelcYPzP-1Jgfv-uL1xVp0u04RhRWAcqwAmO2bKI.wr77hPYs9aecD3Bo7VcWTRyfVL4EPghlBL1WbyfA9kk&amp;dib_tag=se&amp;keywords=The+Fairy+Tale+Goethe&amp;qid=1744570061&amp;sprefix=the+fairy+tale+goethe%2Caps%2C176&amp;sr=8-5\" target=\"_blank\" rel=\"attachment noopener wp-att-5960\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-5960\" class=\"wp-image-5960 size-large\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/The-Fairy-Tale-Goethe-EBOOK-COVER-6.20.22-683x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"683\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/The-Fairy-Tale-Goethe-EBOOK-COVER-6.20.22-683x1024.jpg 683w, https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/The-Fairy-Tale-Goethe-EBOOK-COVER-6.20.22-480x720.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 683px, 100vw\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-5960\" class=\"wp-caption-text\"><strong>Cliquez sur la photo de couverture pour la pr\u00e9visualiser ou l'acheter<\/strong><\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>An den Mond<\/strong><\/p>\n<p><em>F\u00fcllest wieder Busch und Tal<\/em><br \/>\n<em>Still mit Nebelglanz<\/em><br \/>\n<em>L\u00f6sest endlich auch einmal<\/em><br \/>\n<em>Meine Seele ganz ;<\/em><\/p>\n<p><em>Breitest \u00fcber mein Gefild<\/em><br \/>\n<em>Regardez la vue d'en haut,<\/em><br \/>\n<em>Wie des Freundes Auge mild<\/em><br \/>\n<em>\u00dcber mein Geschick.<\/em><\/p>\n<p><em>Jeden Nachklang f\u00fchlt mein Herz<\/em><br \/>\n<em>Froh- und tr\u00fcber Zeit,<\/em><br \/>\n<em>Wandle zwischen Freud' und Schmerz<\/em><br \/>\n<em>In der Einsamkeit.<\/em><\/p>\n<p><em>Flie\u00dfe, flie\u00dfe, lieber Flu\u00df !<\/em><br \/>\n<em>Nimmer werd' ich froh ;<\/em><br \/>\n<em>So verrauschte Scherz und Ku\u00df<\/em><br \/>\n<em>Und die Treue so.<\/em><\/p>\n<p><em>Ich besa\u00df es doch einmal,<\/em><br \/>\n<em>C'est si simple !<\/em><br \/>\n<em>Da\u00df man doch zu seiner Qual<\/em><br \/>\n<em>Nimmer es vergi\u00dft !<\/em><\/p>\n<p><em>Rausche, Flu\u00df, das Tal entlang,<\/em><br \/>\n<em>Ohne Rast und Ruh,<\/em><br \/>\n<em>Rausche, fl\u00fcstre meinem Sang<\/em><br \/>\n<em>Melodien zu !<\/em><\/p>\n<p><em>Wenn du in der Winternacht<\/em><br \/>\n<em>W\u00fctend \u00fcberschwillst<\/em><br \/>\n<em>Oder um die Fr\u00fchlingspracht<\/em><br \/>\n<em>Junger Knospen quillst.<\/em><\/p>\n<p><em>Selig, qui s'est mis \u00e0 l'abri du monde<\/em><br \/>\n<em>Ohne Ha\u00df verschlie\u00dft,<\/em><br \/>\n<em>Un ami dans le bus a disparu<\/em><br \/>\n<em>Und mit dem genie\u00dft,<\/em><\/p>\n<p><em>Was, von Menschen nicht gewu\u00dft<\/em><br \/>\n<em>Oder nicht bedacht,<\/em><br \/>\n<em>Durch das Labyrinth der Brust<\/em><br \/>\n<em>Wandelt in der Nacht.<\/em><\/p>\n<p>______<\/p>\n<p><strong>D'int\u00e9r\u00eat connexe : <\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Hymnes \u00e0 la nuit<\/em>t de Novalis<\/strong><\/p>\n<div id=\"attachment_7742\" style=\"width: 688px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Hymns-Night-Novalis-Performance-Text\/dp\/195811622X\/ref=sr_1_1?crid=1NU6R4DGRRXRA&amp;dib=eyJ2IjoiMSJ9.VRt2C3GnWklFIHShkmcLn3zC7ijo4GGU-7oOMkCN1Clg1eC8mZxsb0I2ckPaTqIJQRmK-7bBT3WrtKk6Y8CBFxqgS2GNqhJz302rZXqFKz30oo80ieQuls3Kuv7Pp08dhk4Y_ggAnvWUxYTNrUGGxp6Rts0JV5ezFm2h6AXUO0TJvMOzzLl8vvMa6MZtIrt30SYmSWVoOAHowsb4tapk-VIamMWgOQ0ZuZGhOGcnad8.L5JKKRLI69Z5_nrfAMf99vySrqlY8TgDQ_JdetYJ1K8&amp;dib_tag=se&amp;keywords=hymns+to+the+night+novalis&amp;qid=1744569730&amp;sprefix=Hymns+to+the+Night%2Caps%2C169&amp;sr=8-1\" target=\"_blank\" rel=\"attachment noopener wp-att-7742\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-7742\" class=\"wp-image-7742 size-large\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/hymns-night-alt-4-678x1024.png\" alt=\"\" width=\"678\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/hymns-night-alt-4-678x1024.png 678w, https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/hymns-night-alt-4-480x725.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 678px, 100vw\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-7742\" class=\"wp-caption-text\"><strong>Cliquez sur la photo de couverture pour la pr\u00e9visualiser ou l'acheter<\/strong><\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>Le conte d'Eros et la fable<\/em> par Novalis<\/strong><\/p>\n<div id=\"attachment_7741\" style=\"width: 910px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Fairytale-Eros-Fable-Novalis-Conference\/dp\/1958116238\/ref=sr_1_1?crid=1QRPD0WCIUH2L&amp;dib=eyJ2IjoiMSJ9.xaRiuKAkUidcymSRHZ1E_lntjTzn-A2UV4vwGZ_1BHxZFgaAeNXA10W7EuMtLYhXs9ZXEsBZVOoh74pafceEMJ1XbjJF0Y3LO8-pSmakv-s.Hqw7VD7BCNNqs6DGJITJyR5rLujzBMSSc154AoQ8t18&amp;dib_tag=se&amp;keywords=The+Fairytale+of+Eros+and+Fable&amp;qid=1744569771&amp;sprefix=the+fairytale+of+eros+and+fable%2Caps%2C165&amp;sr=8-1\" target=\"_blank\" rel=\"attachment noopener wp-att-7741\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-7741\" class=\"wp-image-7741 size-full\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Eros-and-Fable-cover-LIGHT-2.0.jpg\" alt=\"\" width=\"900\" height=\"671\" srcset=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Eros-and-Fable-cover-LIGHT-2.0.jpg 900w, https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Eros-and-Fable-cover-LIGHT-2.0-480x358.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 900px, 100vw\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-7741\" class=\"wp-caption-text\"><strong>Cliquez sur la photo de couverture pour la pr\u00e9visualiser ou l'acheter<\/strong><\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>L'Atlantide par Novalis<\/strong><\/p>\n<div id=\"attachment_4538\" style=\"width: 688px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Atlantis-Fairytale-Novel-Heinrich-Ofterdingen\/dp\/1958116033\/ref=sr_1_1?crid=3T66P2GN89RLG&amp;dib=eyJ2IjoiMSJ9.ysxS2l6096RlkbeWgNfQM1nI7nRwTw3DdpE4NNoofCosD1WgZOfJT3Cj29GvgayT.BU3kG7jmmHC5YPJ3ptvt35QonsYEhLDClPgYm-9X8UU&amp;dib_tag=se&amp;keywords=Atlantis+by+Novalis&amp;qid=1744569846&amp;sprefix=atlantis+by+novalis%2Caps%2C194&amp;sr=8-1\" target=\"_blank\" rel=\"attachment noopener wp-att-4538\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-4538\" class=\"wp-image-4538 size-large\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Atlantis-EBOOK-COVER-7.6.22-678x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"678\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Atlantis-EBOOK-COVER-7.6.22-678x1024.jpg 678w, https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Atlantis-EBOOK-COVER-7.6.22-480x725.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 678px, 100vw\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-4538\" class=\"wp-caption-text\"><strong>Cliquez sur la photo de couverture pour la pr\u00e9visualiser ou l'acheter<\/strong><\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le conte de f\u00e9es de Hyacinthe et Rosebud par Novalis<\/p>\n<div id=\"attachment_3776\" style=\"width: 688px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Hyacinth-Rosebud-Fairytale-Apprentices-Sa\u00efs\/dp\/B0B2HX167T\/ref=sr_1_1?crid=2QTGV91YW0I8O&amp;dib=eyJ2IjoiMSJ9.47BBrd7JUwXmBK-ZFaXiqw.M2d5dgBviKB0gvhq5J9Iqbv-7A8o9-CI83cqPUVYe5g&amp;dib_tag=se&amp;keywords=Hyacinth+and+Rosebud+by+Novalis&amp;qid=1744569945&amp;sprefix=hyacinth+and+rosebud+by+novali%2Caps%2C135&amp;sr=8-1\" target=\"_blank\" rel=\"attachment noopener wp-att-3776\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-3776\" class=\"wp-image-3776 size-large\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Hyacinth-EBOOK-COVER-5.23.22-678x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"678\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Hyacinth-EBOOK-COVER-5.23.22-678x1024.jpg 678w, https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Hyacinth-EBOOK-COVER-5.23.22-480x725.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 678px, 100vw\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-3776\" class=\"wp-caption-text\"><strong>Cliquez sur la photo de couverture pour la pr\u00e9visualiser ou l'acheter<\/strong><\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>9.17.20<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cWald und Wasserfall im Mondschein\u201d by Carl Gustav Carus &nbsp; The poem An den Mond by Goethe has a musical setting by Schubert. In this German speech recitation, however, we chose the Adagio from Beethoven\u2019s Moonlight Sonata played on the classical guitar. The poem has themes of loss, death, and mourning \u2013 but more importantly, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1144,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[55,54],"tags":[],"class_list":["post-1143","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poetry","category-videos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1143"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1143\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8334,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1143\/revisions\/8334"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1144"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1143"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1143"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}