{"id":1510,"date":"2020-11-06T00:43:09","date_gmt":"2020-11-06T08:43:09","guid":{"rendered":"https:\/\/theliteraryarts.com\/?p=1510"},"modified":"2022-08-10T09:43:30","modified_gmt":"2022-08-10T16:43:30","slug":"mahler-novalis-ellis-island","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/mahler-novalis-ellis-island\/","title":{"rendered":"Mahler, Novalis &amp; Sc\u00e8nes d'Ellis Island"},"content":{"rendered":"<p>Voici un r\u00e9sum\u00e9 de la r\u00e9cente r\u00e9union de la Section des arts litt\u00e9raires et des sciences humaines du groupe local \u00e0 Fair Oaks, CA. Cette r\u00e9union a eu lieu le 6 novembre 2020 via Zoom.<\/p>\n<p><strong>\"En un coup d'\u0153il...\"<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Jean Yeager et Tess Parker organisent un salon de l'\u00e9crivain en ligne le 18 novembre. Pour plus d'informations, contactez : programs@anthroposophy.org<\/li>\n<li>John Beck a partag\u00e9 ses r\u00e9flexions sur Mahler et Novalis par courriel.<\/li>\n<li>Philip Thatcher a partag\u00e9 un nouveau po\u00e8me avec notre groupe par e-mail<\/li>\n<li>Margit, Marion et Bruce ont pr\u00e9sent\u00e9 une nouvelle vid\u00e9o litt\u00e9raire intitul\u00e9e \"The Unending Task\".<\/li>\n<li>Le groupe a regard\u00e9 la r\u00e9cente \u00e9dition vid\u00e9o de Ben Verdery \"Sc\u00e8nes d'Ellis Island\".<\/li>\n<li>Le groupe assistera \u00e0 la repr\u00e9sentation en ligne de The Comedy of Errors le 20 novembre au lieu de se r\u00e9unir le samedi 21 novembre. Voici le lien vers le site o\u00f9 vous devez acheter un billet en ligne. Des informations sur l'\u00e9v\u00e9nement sont \u00e9galement sur le site. https:\/\/www.falconseyetheatre.com\/comedy-of-errors<\/li>\n<li>Le groupe a bri\u00e8vement discut\u00e9 des sujets possibles pour 2021<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\"Dis-moi encore...\"<\/strong><\/p>\n<p>Notre r\u00e9union d'hier soir a commenc\u00e9 par un verset.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1511 aligncenter\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Verse-for-America-5.jpeg\" alt=\"\" width=\"464\" height=\"340\" srcset=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Verse-for-America-5.jpeg 464w, https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Verse-for-America-5-300x220.jpeg 300w, https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Verse-for-America-5-16x12.jpeg 16w\" sizes=\"(max-width: 464px) 100vw, 464px\" \/><\/p>\n<p>Apr\u00e8s le verset, nous avons pass\u00e9 toute l'heure de r\u00e9union sur <strong>annonces, communications,<\/strong> et <strong>les offres artistiques.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Chanson de la terre<\/strong><\/p>\n<p><strong>Plusieurs amis et membres ont \u00e9crit<\/strong> au groupe local r\u00e9cemment. <strong>John Beck<\/strong> a \u00e9crit pour partager ses r\u00e9flexions sur Mahler et Novalis. John a dit que son attention avait \u00e9t\u00e9 capt\u00e9e par l'utilisation du mot \"Schweben\" par Novalis - un mot particuli\u00e8rement important pour Novalis, et un mot dont nous avons discut\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises lors de r\u00e9unions pr\u00e9c\u00e9dentes. Ce mot se traduit par \"planer\" - bien que certains traducteurs pr\u00e9f\u00e8rent le mot \"osciller\". Quoi qu'il en soit, John a fait remarquer que Mahler attire l'attention sur le mot \"Schweben\" dans l'ouverture de la section finale de la symphonie de chant Das Lied von der Erde. Dans le courriel qu'il a partag\u00e9, John a parl\u00e9 d'Owen Barfield et de Fichte. Il a indiqu\u00e9 une subtile harmonie dans les perspectives entre Barfield, Fichte, Novalis et Mahler. John a \u00e9galement partag\u00e9 un lien vers une vid\u00e9o YouTube qui met en \u00e9vidence la strophe de la symphonie qu'il a port\u00e9e \u00e0 notre attention.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/youtu.be\/_Z4nnIJ0A7E\">https:\/\/youtu.be\/_Z4nnIJ0A7E<\/a><\/strong><\/p>\n<p>Voici le texte allemand qui est chant\u00e9 :<\/p>\n<p><em>Die Sonne scheidet hinter dem Gebirge.<\/em><br \/>\n<em>Dans tous les pays, la fin de l'ann\u00e9e est plus sombre.<\/em><br \/>\n<em>Avec ses cheveux, qui sont tout chauds.<\/em><br \/>\n<em>O sieh ! wie eine Silberbarke schwebt<\/em><br \/>\n<em>Der Mond am blauen Himmelssee herauf.<\/em><br \/>\n<em>Je souhaite que le vent souffle sur nous.<\/em><br \/>\n<em>Hinter den dunklen Fichten !<\/em><br \/>\n<strong><em>- \"Der Abschied\"\/Mong Kai-Jen, traduit par Hans Bethge<\/em><\/strong><\/p>\n<div id=\"attachment_1513\" style=\"width: 571px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-1513\" class=\"wp-image-1513 size-full\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/all-saints-day-i-1911.jpgLarge.jpeg\" alt=\"\" width=\"561\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/all-saints-day-i-1911.jpgLarge.jpeg 561w, https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/all-saints-day-i-1911.jpgLarge-480x411.jpeg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 561px, 100vw\" \/><p id=\"caption-attachment-1513\" class=\"wp-caption-text\"><em>\"Toussaint 1\" de Wassily Kandinsky<\/em><\/p><\/div>\n<p><strong>Toussaint<\/strong><\/p>\n<p>Apr\u00e8s la mise \u00e0 jour de John, j'ai partag\u00e9 un courriel re\u00e7u r\u00e9cemment du po\u00e8te <strong>Philip Thatcher<\/strong> dont le livre Fine Matter vient d'\u00eatre publi\u00e9 dans une belle \u00e9dition chez <a href=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/book-review-fine-matter\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Les \u00c9ditions Perceval au Canada<\/a>.<\/p>\n<p>Philip a r\u00e9pondu \u00e0 notre r\u00e9union d'Halloween, au cours de laquelle nous avons pr\u00e9sent\u00e9 le po\u00e8te T.S. Eliot, qui a r\u00e9cit\u00e9 son po\u00e8me \"The Hollow Men\". Et, \u00e0 la grande joie du groupe, Philip a partag\u00e9 avec nous un tout nouveau po\u00e8me, qu'il a \u00e9crit pour la r\u00e9cente Toussaint. Philip a aimablement donn\u00e9 l'autorisation de faire lire le po\u00e8me pendant la r\u00e9union et la permission de le partager dans le r\u00e9sum\u00e9 de la r\u00e9union et sur le site Web du groupe local.<\/p>\n<p>Voici les premi\u00e8res lignes du po\u00e8me et un lien vers le texte entier dans le brouillon que Philip nous a envoy\u00e9.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1515 aligncenter\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/All-Saints-Day-partial.jpeg\" alt=\"\" width=\"389\" height=\"423\" srcset=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/All-Saints-Day-partial.jpeg 389w, https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/All-Saints-Day-partial-276x300.jpeg 276w, https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/All-Saints-Day-partial-11x12.jpeg 11w\" sizes=\"(max-width: 389px) 100vw, 389px\" \/><\/p>\n<p>Lisez l'int\u00e9gralit\u00e9 du po\u00e8me ici : <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1Xk7MpnHw1lgYOc2yd_X2S4-Z2KWq_xZg\/view?usp=sharing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">All Saints Day par Philip Thatcher.<\/a><\/p>\n<div id=\"attachment_1516\" style=\"width: 473px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-1516\" class=\"wp-image-1516 size-full\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_3262-2.jpeg\" alt=\"\" width=\"463\" height=\"640\" srcset=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_3262-2.jpeg 463w, https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_3262-2-217x300.jpeg 217w, https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/IMG_3262-2-9x12.jpeg 9w\" sizes=\"(max-width: 463px) 100vw, 463px\" \/><p id=\"caption-attachment-1516\" class=\"wp-caption-text\"><em>\"Zazen\"\/Photo de Bruce Donehower<\/em><\/p><\/div>\n<p><strong>La t\u00e2che sans fin<\/strong><\/p>\n<p>Suivant : Margit, Marion et moi avons pr\u00e9sent\u00e9 en premi\u00e8re une <strong>nouvelle vid\u00e9o litt\u00e9raire<\/strong>. Ces vid\u00e9os, comme je l'ai mentionn\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises par le pass\u00e9, sont directement issues du travail en cours du groupe de la section locale de Fair Oaks. Elles sont une r\u00e9ponse artistique au contenu intellectuel et spirituel de nos r\u00e9unions. Elles sont inspir\u00e9es par le travail du groupe sur Novalis. Outre les vid\u00e9os de contes de f\u00e9es, nous travaillons \u00e9galement tous les trois sur des vid\u00e9os litt\u00e9raires de po\u00e8mes, de mythes et de l\u00e9gendes. Nous nous int\u00e9ressons \u00e9galement \u00e0 la po\u00e9sie de R.M. Rilke, en particulier aux \"Sonnets \u00e0 Orph\u00e9e\". Mais le projet inclut \u00e9galement d'autres po\u00e8tes.<\/p>\n<p>Hier soir, nous avons pr\u00e9sent\u00e9 notre vid\u00e9o <strong>\"La t\u00e2che sans fin\"<\/strong> bas\u00e9e sur une l\u00e9gende que Margit a trouv\u00e9e et pr\u00e9sent\u00e9e au groupe comme un projet possible. Nous avons termin\u00e9 la vid\u00e9o au moment de la Toussaint.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"&quot;La t\u00e2che sans fin&quot;\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/474933762?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"1080\" height=\"608\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1517 aligncenter\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Screen-Shot-2020-11-06-at-3.02.05-PM.jpeg\" alt=\"\" width=\"1238\" height=\"961\" srcset=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Screen-Shot-2020-11-06-at-3.02.05-PM.jpeg 1238w, https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Screen-Shot-2020-11-06-at-3.02.05-PM-980x761.jpeg 980w, https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Screen-Shot-2020-11-06-at-3.02.05-PM-480x373.jpeg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1238px, 100vw\" \/><\/p>\n<p><strong>Danser sur la musique du temps<\/strong><\/p>\n<p>La r\u00e9union s'est termin\u00e9e par une offre artistique inattendue - nous avons vu le compositeur\/guitariste <strong>Ben Verdery<\/strong> a r\u00e9cemment publi\u00e9 une vid\u00e9o qui pr\u00e9sente sa composition \u00e9tendue \"Sc\u00e8nes d'Ellis Island\". Cela s'explique par le fait que la musique que j'ai jou\u00e9e dans \"The Unending Task\" est une musique \u00e9crite par Ben, qui est professeur \u00e0 Yale. J'ai eu la chance de rencontrer Ben \u00e0 plusieurs reprises lors d'\u00e9coles d'\u00e9t\u00e9 de musique pour la guitare classique parrain\u00e9es par mon professeur Simon Powis, qui a fait son doctorat sous la direction de Ben. Lorsque Margit, Marion et moi avons d\u00e9cid\u00e9 que nous devions absolument utiliser la musique de Ben dans notre vid\u00e9o (rien d'autre ne fonctionnait), j'ai \u00e9crit \u00e0 Ben pour lui demander sa permission. Ben a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s gentil et g\u00e9n\u00e9reux - il a dit \"Bien s\u00fbr !\" - et plus tard, lorsque je lui ai envoy\u00e9 la vid\u00e9o termin\u00e9e pour qu'il l'examine, il m'a renvoy\u00e9 un lien vers sa propre vid\u00e9o, qu'il venait de sortir le 30 octobre 2020.<\/p>\n<p>Si vous <strong>Regardez la vid\u00e9o de Ben<\/strong> et si vous <strong>lire le po\u00e8me de Philip<\/strong>Je pense que vous pourrez entendre des harmonies et des r\u00e9sonances sympathiques. Notre groupe l'a certainement fait.<\/p>\n<p><strong>\"Sc\u00e8nes d'Ellis Island\" par Ben Verdery<\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Sc\u00e8nes d&#039;Ellis Island\" width=\"1080\" height=\"608\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/FMkg3LXJvFM?feature=oembed\"  allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1518 aligncenter\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Walt_Whitman_-_George_Collins_Cox.jpeg\" alt=\"\" width=\"480\" height=\"595\" srcset=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Walt_Whitman_-_George_Collins_Cox.jpeg 480w, https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Walt_Whitman_-_George_Collins_Cox-242x300.jpeg 242w, https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Walt_Whitman_-_George_Collins_Cox-10x12.jpeg 10w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1519 aligncenter\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Tenderly-will-I-use-you-curling-grass.jpeg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"130\" srcset=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Tenderly-will-I-use-you-curling-grass.jpeg 640w, https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Tenderly-will-I-use-you-curling-grass-480x98.jpeg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 640px, 100vw\" \/><\/p>\n<blockquote><p><em>\"Dans une \u0153uvre d'art, le chaos doit briller \u00e0 travers le voile de l'ordre.\"<\/em><br \/>\n<strong><em>- Novalis<\/em><\/strong><\/p><\/blockquote>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Here is a summary of the recent Section for Literary Arts &amp; Humanities meeting of the local group in Fair Oaks, CA. This meeting occurred on November 6, 2020 via Zoom. &#8220;At a Glance . . .&#8221; Jean Yeager and Tess Parker are hosting an online writer\u2019s salon on November 18. For information, contact: programs@anthroposophy.org [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1520,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[12,57],"tags":[],"class_list":["post-1510","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-meeting-summaries","category-novalis"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1510","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1510"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1510\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4187,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1510\/revisions\/4187"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1520"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1510"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1510"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}