{"id":1714,"date":"2019-11-02T21:43:16","date_gmt":"2019-11-03T04:43:16","guid":{"rendered":"https:\/\/theliteraryarts.com\/?p=1714"},"modified":"2021-01-09T22:26:32","modified_gmt":"2021-01-10T06:26:32","slug":"only-the-impossible","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/only-the-impossible\/","title":{"rendered":"Seulement l'impossible"},"content":{"rendered":"

Amiti\u00e9s et r\u00e9trospectives<\/strong><\/p>\n

Nous avons commenc\u00e9 la r\u00e9union de la section hier 2 novembre 2019<\/strong> avec un moment de r\u00e9flexion pour deux personnes qui ont r\u00e9cemment franchi le seuil. La premi\u00e8re personne, Jane Hipolito, \u00e9tait bien s\u00fbr tr\u00e8s importante pour notre travail \u00e0 Fair Oaks. Jane et son mari Terry ont jou\u00e9 un r\u00f4le d\u00e9terminant dans le lancement des r\u00e9unions r\u00e9guli\u00e8res de la section \u00e0 Fair Oaks, qui ont lieu sans interruption depuis neuf ans. Jane a toujours inspir\u00e9 ses amis par sa sagesse, sa g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 et son enthousiasme. Je n'oublierai jamais l'une des premi\u00e8res r\u00e9unions que nous avons tenues au Marriott de Rancho Cordova, dans la suite pr\u00e9sidentielle, lorsque Jane a partag\u00e9 ses souvenirs personnels de sa collaboration avec Owen Barfield en tant qu'ami et \u00e9tudiant. Nous avons eu la chance que Clifford Monks soit pr\u00e9sent \u00e0 cette r\u00e9union. Ce fut un cadeau pour nous tous d'entendre Jane et Clifford parler d'Owen Barfield et de la contribution de ce dernier \u00e0 notre travail. Comme nous l'avons mentionn\u00e9, Jane avait le don d'inspirer. Son enthousiasme pour la section a r\u00e9chauff\u00e9 les esprits d\u00e9faillants et nous a aid\u00e9s \u00e0 remettre en question nos complaisances, nos pr\u00e9jug\u00e9s et nos suppositions. Elle \u00e9tait toujours inclusive. Je revenais g\u00e9n\u00e9ralement de mes rencontres avec Jane inspir\u00e9e et motiv\u00e9e pour de nouvelles initiatives dans l'esprit de Michael. Elle aimait l'art et la musique, qu'elle int\u00e9grait dans nos discussions litt\u00e9raires avec une touche magistrale. Lorsque l'occasion s'est pr\u00e9sent\u00e9e r\u00e9cemment de r\u00e9former le coll\u00e8ge de la section, Jane s'est pr\u00e9sent\u00e9e avec enthousiasme. Elle a occup\u00e9 un poste au sein du groupe ad interim et s'est plong\u00e9e \u00e0 corps perdu dans le travail de r\u00e9organisation, r\u00e9digeant une lettre pour annoncer les changements. Malheureusement, Jane a franchi le seuil de la mort avant d'avoir pu envoyer son projet de lettre ; celle-ci a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e plus tard. Dans mon esprit, cependant, je suis s\u00fbre qu'elle a port\u00e9 son amour pour la section et son d\u00e9vouement et son amour pour la litt\u00e9rature au-del\u00e0 du seuil o\u00f9 elle poursuit son travail en tant que ch\u00e8re coll\u00e8gue.<\/p>\n

La deuxi\u00e8me personne qui a franchi le seuil en octobre : Harold Bloom. Bien s\u00fbr, Harold Bloom ne faisait pas partie de la Section et n'en a tr\u00e8s probablement jamais entendu parler (\u00e0 ma connaissance), et il se peut qu'il ne s'y soit pas int\u00e9ress\u00e9 s'il en avait entendu parler. Mais quiconque s'int\u00e9resse \u00e0 la litt\u00e9rature depuis plus d'un demi-si\u00e8cle conna\u00eet son nom et l'importance qu'il a eue pour ceux d'entre nous qui sont attir\u00e9s par le romantisme britannique ou Shakespeare - pour ne citer que deux continents que Bloom a explor\u00e9s pour nous de la mani\u00e8re la plus inspirante. Des termes tels que \"anxi\u00e9t\u00e9 d'influence\" et \"forte erreur de lecture\" ont \u00e9t\u00e9 invent\u00e9s par lui. Il faudrait un tr\u00e8s long essai pour expliquer les apports de son g\u00e9nie et de sa carri\u00e8re litt\u00e9raire. Bloom, comme S.T. Coleridge, Samuel Johnson, William Hazlitt et Friedrich Schlegel, consid\u00e9rait la pratique de la critique litt\u00e9raire comme une contribution \u00e0 une litt\u00e9rature de sagesse qui nous aide \u00e0 nous situer humainement par rapport \u00e0 la grande conversation que nous appelons la tradition litt\u00e9raire occidentale. Puisque, en particulier, nous \u00e9tudions actuellement le romantisme britannique \u00e0 Fair Oaks, Bloom est un critique \u00e0 conna\u00eetre. Ou, si vous pr\u00e9f\u00e9rez un programme plus \u00e9clectique, essayez son ouvrage \"The Book of J\" sur le Pentateuque, ou ses essais sur Kafka, Scholem, Freud et le renouveau de la Kaballah au 20e si\u00e8cle. Ou encore son excursus dans l'arri\u00e8re-pays de la religion am\u00e9ricaine - un gnosticisme hybride, selon lui. Et certainement, \u00e0 mon avis : n'ignorez sous aucun pr\u00e9texte ses propos sur Shakespeare. Vous pouvez ne pas \u00eatre d'accord avec lui : mais dans ce cas, il vous forcera \u00e0 l'acte n\u00e9cessairement cr\u00e9atif (et souvent d\u00e9rangeant) d'une \"forte mauvaise lecture\" - si essentielle \u00e0 ce que nous faisons.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Revue de la section \/ pass\u00e9 et pr\u00e9sent<\/strong><\/p>\n

Lors de la r\u00e9union d'hier, suite \u00e0 ces r\u00e9flexions, nous avons discut\u00e9 de la section : son histoire pass\u00e9e (remontant \u00e0 Albert Steffen), son activit\u00e9 actuelle, et ses possibilit\u00e9s et aspirations futures. Avec la r\u00e9cente r\u00e9organisation en Am\u00e9rique du Nord et \u00e0 Dornach, nous nous trouvons dans un moment de possibilit\u00e9 ouverte et cr\u00e9ative. Puisque les progr\u00e8s futurs d\u00e9pendent souvent de la compr\u00e9hension actuelle du pass\u00e9, je pense qu'il est important que nous continuions \u00e0 discuter du karma et de l'histoire de la section lors des r\u00e9unions de la section ici \u00e0 Fair Oaks au cours de l'ann\u00e9e 2020. Cela peut se faire en tandem avec notre recherche sur le romantisme britannique, puisque les conf\u00e9rences sur le romantisme ont lieu une autre nuit.<\/p>\n

Ceci dit, pour la r\u00e9union d'hier, j'ai apport\u00e9 quelques documents \u00e0 partager provenant d'\u00e9ditions ant\u00e9rieures des annuaires de section. J'ai partag\u00e9 un essai de Vivien Law tir\u00e9 de l'annuaire traduit de 2002, et j'ai partag\u00e9 une traduction rapide de certaines parties d'un essai de Christiane Haid tir\u00e9 de l'annuaire de 2017. Nous avons discut\u00e9 de l'objectif de la Section par rapport \u00e0 ces deux textes. J'ai partag\u00e9 ma vision personnelle de l'\u00e9tude de la litt\u00e9rature et de ce que signifie s'engager de mani\u00e8re cr\u00e9ative dans la litt\u00e9rature (\u00e9crire, lire, enseigner, traduire) d'un point de vue \"\u00e9sot\u00e9rique\". Nous avons \u00e9galement discut\u00e9 de Coleridge, dont le travail de critique litt\u00e9raire est extr\u00eamement utile et important, je pense, pour comprendre la Section et sa t\u00e2che. Gayle a heureusement apport\u00e9 \u00e0 la r\u00e9union un exemplaire du livre d'Owen Barfield : Ce que Coleridge pensait. Une autre personne a fait une apparition mentionn\u00e9e hier soir (de fa\u00e7on inattendue) : Percy MacKaye. Pour ceux qui ont suivi nos r\u00e9unions au fil des ans, vous vous souviendrez qu'il y a quelques ann\u00e9es, lorsque nous avons \u00e9tudi\u00e9 Steffen, nous avons pass\u00e9 du temps \u00e0 discuter de la chaleureuse amiti\u00e9 entre Percy MacKaye et Albert Steffen. C'est un sujet que je trouve d'un grand int\u00e9r\u00eat, et j'esp\u00e8re consacrer quelques journ\u00e9es d'\u00e9tude \u00e0 Percy MacKaye au cours de la prochaine d\u00e9cennie. Bien que Percy MacKaye ne figurait pas \u00e0 l'ordre du jour de la soir\u00e9e, lors de la conversation dans la cuisine avec Marion et Nancy apr\u00e8s la r\u00e9union, nous avons fini par nous pencher sur la t\u00e9tralogie de Hamlet de MacKaye (Le myst\u00e8re d'Hamlet, roi du Danemark<\/em>ou What We Will ; Bond Wheelwright Co., New York, 1950), qu'il a \u00e9crite \u00e0 la fin de sa vie et qui a fait l'objet d'une mise en sc\u00e8ne compl\u00e8te \u00e0 Pasadena, CA, de son vivant. Ensuite, j'ai pris le temps de renouer avec le masque de MacKaye : Sanctuary - une conception th\u00e9\u00e2trale remarquable, jou\u00e9e avec le pr\u00e9sident et Mme Woodrow Wilson au premier rang des spectateurs. Les photos de la troupe en costume sont inestimables.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Le jeune Percy MacKaye en tant que \"po\u00e8te\".<\/em><\/p>\n

\" Le po\u00e8te, d\u00e9crit dans une perfection id\u00e9ale, met en activit\u00e9 toute l'\u00e2me de l'homme, avec la subordination de ses facult\u00e9s les unes aux autres, selon leur valeur et leur dignit\u00e9 relatives. Il diffuse un ton, un esprit d'unit\u00e9, qui m\u00eale, et (pour ainsi dire) fusionne, chacun dans chacun, par cette puissance synth\u00e9tique et magique, \u00e0 laquelle nous avons exclusivement appropri\u00e9 le nom d'imagination. Ce pouvoir, d'abord mis en action par la volont\u00e9 et l'entendement, et maintenu sous leur contr\u00f4le irr\u00e9missible, bien que doux et inaper\u00e7u.... se r\u00e9v\u00e8le dans l'\u00e9quilibre ou la r\u00e9conciliation de qualit\u00e9s oppos\u00e9es ou discordantes : de la similitude avec la diff\u00e9rence ; du g\u00e9n\u00e9ral avec le concret ; de l'id\u00e9e avec l'image ; de l'individu avec le repr\u00e9sentant ; du sens de la nouveaut\u00e9 et de la fra\u00eecheur avec des objets anciens et familiers ; d'un \u00e9tat d'\u00e9motion plus qu'habituel avec un ordre plus qu'habituel ; d'un jugement toujours \u00e9veill\u00e9 et d'une contenance stable avec l'enthousiasme et des sentiments profonds ou v\u00e9h\u00e9ments ; et tout en m\u00e9langeant et en harmonisant le naturel et l'artificiel, il subordonne encore l'art \u00e0 la nature ; la mani\u00e8re \u00e0 la mati\u00e8re ; et notre admiration du po\u00e8te \u00e0 notre sympathie avec la po\u00e9sie.\"<\/em>
\n- S.T. Coleridge (Biographia Literaria)<\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\"Tout ce qui est beau, c'est un individu qui se suffit \u00e0 lui-m\u00eame et qui est complet.\" <\/em>
\n- Novalis (Bl\u00fcthenstaub)<\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\"Le r\u00e9el doit mourir<\/em>
\n\u00c9ventuellement.<\/em>
\nSeulement l'impossible<\/em>
\nSurvit, en poussant le r\u00e9el<\/em>
\nPour changer, \u00e9ternellement.\"<\/em><\/p>\n

- Percy MacKaye<\/em><\/strong><\/p><\/blockquote>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Friendships and Retrospectives We began the Section meeting yesterday November 2, 2019 with a moment of reflection for two individuals who recently passed over the threshold. The first individual, Jane Hipolito, was of course very important to our work in Fair Oaks. Jane and her husband Terry were instrumental in starting the regular Section meetings […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1717,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-1714","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-meeting-summaries"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1714","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1714"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1714\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1717"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1714"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1714"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}