{"id":2150,"date":"2021-05-03T21:56:28","date_gmt":"2021-05-04T04:56:28","guid":{"rendered":"https:\/\/theliteraryarts.com\/?p=2150"},"modified":"2022-09-05T07:41:27","modified_gmt":"2022-09-05T14:41:27","slug":"happy-birthday-novalis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/happy-birthday-novalis\/","title":{"rendered":"Joyeux anniversaire, Novalis !  \/ 2021"},"content":{"rendered":"<p>Sur <strong>2 mai 2021<\/strong> les amis et membres du groupe de la Section des arts litt\u00e9raires et des sciences humaines de Fair Oaks se sont r\u00e9unis pour f\u00eater le <strong>249e anniversaire de Friedrich von Hardenberg, le po\u00e8te Novalis<\/strong> (2 mai 1772). Ce \"Salon de la nouvelle lune\" a eu lieu \u00e0 Zoom - une heure artistique de musique, d'art, de po\u00e9sie et de Novalis. Voici un r\u00e9sum\u00e9 de l'\u00e9v\u00e9nement, avec des liens vers des vid\u00e9os r\u00e9alis\u00e9es pour l'occasion.<\/p>\n<blockquote><p><em>\"Toute maladie est un probl\u00e8me musical ; tout rem\u00e8de est une solution musicale.\"<\/em><br \/>\n<strong><em>- Novalis<\/em><\/strong><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Retraite et renouveau<\/strong><br \/>\nDepuis plus d'un an, \u00e0 l'\u00e9poque de Covid-19, le groupe local de la Section des arts litt\u00e9raires et des sciences humaines de l'\u00c9cole de Science de l'esprit se r\u00e9unit chaque semaine pour \u00e9tudier Novalis et les auteurs qui ont \u00e9t\u00e9 inspir\u00e9s par Novalis.<\/p>\n<p>Dans nos r\u00e9unions hebdomadaires de section, Novalis nous a apport\u00e9 des \u00e9nergies de gu\u00e9rison en cette p\u00e9riode de crise et d'isolement, et il a inspir\u00e9 de nombreuses nouvelles initiatives dans notre groupe.<\/p>\n<p>Novalis aimait la musique. Bien qu'il ne pratiquait pas la musique, il \u00e9tait po\u00e8te et avait ce que tout vrai po\u00e8te exige : une oreille pour la musique et le rythme du langage. Pour nous mettre en route et nous mettre dans l'ambiance, j'ai jou\u00e9 un Pr\u00e9lude de Bach (BWV 1007) et j'ai montr\u00e9 sur l'\u00e9cran quelques extraits repr\u00e9sentatifs des \u00e9crits de Novalis.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Aphorismes de Novalis\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/544765660?h=36857db751&amp;dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"1080\" height=\"608\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<blockquote><p><em>\"Mauvaise fortune, bonne fortune, <\/em><br \/>\n<em>Bonne fortune, mauvaise...<\/em><br \/>\n<em>Chacun \u00e0 son oppos\u00e9. <\/em><br \/>\n<em>L'heure est venue !\"<\/em><br \/>\n<strong><em>- Goethe, Le conte de f\u00e9es, 1795<\/em><\/strong><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Salons r\u00e9volutionnaires<\/strong><br \/>\nNovalis et ses amis n'\u00e9taient pas pessimistes - ils \u00e9taient outrageusement optimistes. Comme nous, ils se r\u00e9unissaient dans des salons. Leurs salons \u00e9taient des \u00e9v\u00e9nements cr\u00e9atifs o\u00f9 toutes sortes d'id\u00e9es nouvelles \u00e9taient r\u00e9p\u00e9t\u00e9es.<br \/>\nVu de l'ext\u00e9rieur, ces salons romantiques \u00e9taient insignifiants, compar\u00e9s \u00e0 l'ampleur \u00e9crasante des \u00e9v\u00e9nements ext\u00e9rieurs. Cependant, vus de mani\u00e8re \u00e9sot\u00e9rique, ces \u00e9v\u00e9nements \u00e9taient en fait tr\u00e8s significatifs. \"Pensez globalement, agissez localement\", auraient dit Novalis et ses amis.<br \/>\nDans cette courte vid\u00e9o, vous verrez des photos de Novalis et vous m'entendrez lire un extrait d'un m\u00e9moire \u00e9crit par son ami proche. <strong>Ludwig Tieck<\/strong>.<\/p>\n<div id=\"attachment_2151\" style=\"width: 215px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2151\" class=\"wp-image-2151 size-full\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/image2.jpeg\" alt=\"\" width=\"205\" height=\"269\" srcset=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/image2.jpeg 205w, https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/image2-9x12.jpeg 9w\" sizes=\"(max-width: 205px) 100vw, 205px\" \/><p id=\"caption-attachment-2151\" class=\"wp-caption-text\"><em>Ludwig Tieck, ami de Novalis<\/em><\/p><\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/the-fairies-by-ludwig-tieck-a-new-translation-and-edition-from-sage-cabin-publishers\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vous pouvez lire des informations sur Tieck ici<\/a> sur le site The Literary Arts - ou consultez une traduction r\u00e9cente de <em>Les f\u00e9es<\/em>par Ludwig Tieck. <strong>Rudolf Steiner a dit beaucoup de bien de Ludwig Tieck.<\/strong> Tieck a fait d\u00e9couvrir \u00e0 Novalis l'alchimie et Jakob Boehme. Tieck a supervis\u00e9 la publication posthume du roman incomplet, <em>Henrich von Ofterdingen<\/em>dans lequel nous entendons parler de la c\u00e9l\u00e8bre Fleur Bleue. Tieck a jou\u00e9 un r\u00f4le extr\u00eamement important pour nous aider \u00e0 nous souvenir de Novalis.<\/p>\n<p><strong>Ainsi, dans la vid\u00e9o suivante, lorsque vous entendez la narration, ce sont des mots \u00e9crits par Ludwig Tieck sur son ami Novalis.<\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Ludwig Tieck se souvient de son ami Novalis\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/544765968?h=29d97bfdef&amp;dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"1080\" height=\"608\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<blockquote><p><em>\"Heinrich \u00e9tait un po\u00e8te par nature.\"<\/em><br \/>\n<strong><em>- Novalis, Heinrich von Ofterdingen<\/em><\/strong><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Un voyage \u00e0 Dresde<\/strong><br \/>\nLa prochaine vid\u00e9o est une surprise et un cadeau sp\u00e9cial pour les fans de Novalis.<\/p>\n<p>Les images de la vid\u00e9o sont rares. Elles se trouvent dans un vieux livre - en allemand seulement, \u00e9puis\u00e9 - publi\u00e9 par l'un des proches de Novalis. <strong>Monica von Miltitz<\/strong>.<\/p>\n<p>Monica \u00e9tait une anthroposophe et une amie de Rudolf Steiner, Marie Steiner et Albert Steffen. Elle vivait dans le ch\u00e2teau <strong>Siebeneichen<\/strong> pr\u00e8s de Dresde - un ch\u00e2teau de la famille \u00e9largie Hardenberg - un lieu o\u00f9 Novalis a travaill\u00e9 sur <em>Hymnes \u00e0 la nuit<\/em> et <em>Heinrich von Ofterdingen<\/em>. Novalis a souvent visit\u00e9 ce ch\u00e2teau.<\/p>\n<p>La vid\u00e9o contient de nombreuses images du ch\u00e2teau Siebeneichen. En regardant la vid\u00e9o, vous pouvez vous imaginer en train de parcourir le terrain. Novalis connaissait cet endroit intimement. Il l'a inspir\u00e9.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-2153 aligncenter\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/image3a.jpeg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"950\" srcset=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/image3a.jpeg 600w, https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/image3a-480x760.jpeg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 600px, 100vw\" \/><\/p>\n<p><strong>Marie Steiner et Albert Steffen y ont \u00e9galement s\u00e9journ\u00e9.<\/strong> Leur amie Monica \u00e9tait une anthroposophe convaincue et une amie des \u00c9tats-Unis. Elle a fait beaucoup de bon travail pour Novalis. Vous verrez bri\u00e8vement sa photo au d\u00e9but de la vid\u00e9o. (C'est bien d'avoir quelques membres de la famille \u00e0 la f\u00eate d'anniversaire).<\/p>\n<p>Au milieu de la vid\u00e9o, lorsque la musique passe \u00e0 la tonalit\u00e9 mineure, vous verrez l'image d'une sculpture en bois de l'artiste. <strong>Jean et Marie au pied de la croix.<\/strong> Jean console Marie. L\u00e0 encore, il s'agit d'une sculpture de mots expos\u00e9e dans le ch\u00e2teau. Novalis l'aurait vu, on pourrait en conclure - en tant qu'enfant et en tant qu'adulte. La famille c\u00e9l\u00e9brait g\u00e9n\u00e9ralement No\u00ebl ici.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Visite guid\u00e9e en photos du ch\u00e2teau de Siebeneichen\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/544766530?h=c6319018fa&amp;dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"1080\" height=\"608\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<blockquote><p><em>\"O\u00f9 allons-nous, alors ?\"<\/em><br \/>\n<em>\"Toujours vers la maison.\"<\/em><br \/>\n<strong><em>- Novalis, Heinrich von Ofterdingen<\/em><\/strong><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>L'effort l\u00e9ger<\/strong><br \/>\nMaintenant une vid\u00e9o dans laquelle nous entendons des vers du dernier po\u00e8me que Novalis a \u00e9crit peu avant sa mort. Dans cette vid\u00e9o, je joue \u00e0 nouveau une musique de Bach (BWV 999). Bach a v\u00e9cu avant Novalis, mais Novalis et Bach partagent une perspective similaire. Ils \u00e9taient tous deux \u00e0 la recherche d'une nouvelle fa\u00e7on d'exprimer artistiquement la qualit\u00e9 essentielle et universellement humaine de l'exp\u00e9rience du Christ.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"&quot;Alle Menschen Seh ich Leben&quot; par Novalis\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/409321307?h=968f226751&amp;dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"1080\" height=\"608\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<blockquote><p><em>\"Que serais-je sans toi ?\"<\/em><br \/>\n<strong><em>- Novalis, Chants de l'esprit, num\u00e9ro 1<\/em><\/strong><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Une nouvelle traduction d'un classique de la spiritualit\u00e9<\/strong><br \/>\nNovalis est c\u00e9l\u00e8bre pour ses <strong>Chants spirituels<\/strong>. J'ai r\u00e9cemment commenc\u00e9 un projet de traduction de ces chants pour les amis de Fair Oaks.<\/p>\n<p>Lors du salon du 2 mai, j'ai lu ma traduction du premier \"Chant de l'Esprit\". Je l'ai fait en direct sur Zoom. Puis a suivi une vid\u00e9o de Marion lisant le po\u00e8me en allemand. J'ai accompagn\u00e9 Marion en jouant le mouvement Adagio de la Sonate au clair de lune transcrit pour la guitare classique.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"&quot;Geistliche Lieder&quot; von Novalis ; Lied 1.\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/544767095?h=fb850603db&amp;dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"1080\" height=\"608\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<blockquote><p><em>\"Je dois m'en aller dans un pays \u00e9tranger ! <\/em><br \/>\n<em>La vieille femme dans la for\u00eat <\/em><br \/>\n<em>Il m'a dit ce que je dois faire pour gu\u00e9rir ! <\/em><br \/>\n<em>Elle a jet\u00e9 le livre de l'\u00e9tranger dans le feu !\"<\/em><br \/>\n<strong><em>- Novalis, extrait du conte de f\u00e9es \"Hyacinthe et bouton de rose\".<\/em><\/strong><\/p><\/blockquote>\n<p>La soir\u00e9e s'est termin\u00e9e par la projection du conte de f\u00e9es <em>Hyacinthe et bouton de rose<\/em>. Nous avons r\u00e9alis\u00e9 cette vid\u00e9o l'\u00e9t\u00e9 dernier, au moment o\u00f9 la crise du Covid-19 prenait de l'ampleur. Profitez-en, si vous ne l'avez pas vue !<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"gXC4CUnnWT\"><p><a href=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/hyacinth-rosebud\/\">Hyacinthe et bouton de rose<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"&quot;Hyacinthe et bouton de rose&quot; - TheLiteraryArts \u00e0 Fair Oaks\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/hyacinth-rosebud\/embed\/#?secret=HP2bv7EcQQ#?secret=gXC4CUnnWT\" data-secret=\"gXC4CUnnWT\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On May 2, 2021 the friends and members of the Section for Literary Arts and Humanities group in Fair Oaks met to celebrate the 249th birthday of Friedrich von Hardenberg, the poet Novalis (May 2, 1772). This \u201cNew Moon Salon\u201d occurred on Zoom \u2013 an artistic hour of music, art, poetry, and Novalis. Here is [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2156,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[12,57,54],"tags":[],"class_list":["post-2150","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-meeting-summaries","category-novalis","category-videos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2150","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2150"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2150\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3747,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2150\/revisions\/3747"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2156"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2150"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2150"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2150"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}