La nouvelle traduction du conte de f\u00e9es de Goethe \"Le serpent vert et le beau lys\" (1795) est disponible ; <\/a><\/strong><\/span><\/p>\n cliquez ici avant d'acheter !<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n \"Les Allemands, d'ailleurs, sont des gens tellement bizarres ! Ils rendent la vie plus difficile qu'il ne le faudrait en cherchant partout des pens\u00e9es et des id\u00e9es profondes et en les mettant dans tout. -Bont\u00e9 divine ! Ayez le courage pour une fois de vous abandonner \u00e0 vos impressions, laissez-vous captiver, \u00e9mouvoir, \u00e9lever... mais ne pensez pas toujours que tout est vain qui n'est pas une pens\u00e9e ou une id\u00e9e abstraite ! \"<\/p>\n - Goethe, Conversations avec Eckermann<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n \"Vous cherchez quelque chose ?\"<\/strong><\/p>\n Notre r\u00e9union a commenc\u00e9 par un examen des changements apport\u00e9s au site Web. TheLiteraryArts.com<\/a>. Le site web comporte d\u00e9sormais un Calendrier des r\u00e9sum\u00e9s de r\u00e9union<\/a><\/strong> qui comprend une fonction de recherche. Choisissez un terme de recherche - par exemple, \"le monde doit \u00eatre romantis\u00e9\" - et effectuez une recherche. Dans ce cas, sept r\u00e9unions apparaissent dans lesquelles nous avons discut\u00e9 de ce fragment de Novalis. Ces r\u00e9sum\u00e9s de r\u00e9unions en ligne ne s'\u00e9tendent que jusqu'en 2018, mais si le temps le permet, j'ajouterai d'autres r\u00e9sum\u00e9s de r\u00e9unions anciennes. La chronologie comporte \u00e9galement une liste en colonnes de toutes les r\u00e9unions qui permet de trouver plus facilement la date et le titre d'une r\u00e9union.<\/p>\n \u0152uvre d'art ci-dessus : \"Diog\u00e8ne \u00e0 la recherche d'un homme honn\u00eate\" par Jacob Jordaens, 1642.<\/strong><\/p>\n Le 5 juin : Owen Barfield : \"L'\u00e2me d'un mot\" \/ Pr\u00e9sentation par Fred Dennehy<\/strong> \"\u00c0 l'\u00e2ge de 22 ans, Owen Barfield a commenc\u00e9 une \u00e9tude \u00e9tymologique comme th\u00e8se pour sa licence en litt\u00e9rature \u00e0 Oxford. Cette \u00e9tude est devenue une th\u00e9orie de la po\u00e9sie, qui est devenue une th\u00e9orie de la connaissance, qui est devenue une th\u00e9orie de l'\u00e9volution de la conscience et du monde. Ce soir, nous allons essayer de donner un sens aux origines de la philosophie de Barfield.\"<\/em><\/p><\/blockquote>\n \u00c9v\u00e9nements sur le calendrier<\/strong> \"Goethe comme fondateur d'une nouvelle science de l'esth\u00e9tique\" (Vienne, 1888)<\/strong> \"Dis-moi encore...\"<\/strong><\/p>\n \"La lampe et la femme arpentent le pont\" photo de Bruce Donehower<\/em><\/p><\/div>\n Une nouvelle traduction du conte de Goethe ! Publi\u00e9 !<\/strong> <\/em> L'\u00e9dition 2021 comprend une Postface \"Goethe au Paradis<\/strong> qui traite de l'amiti\u00e9 entre Goethe et Schiller. Une version ant\u00e9rieure de cette postface a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e \u00e0 l'origine dans un num\u00e9ro des Les bulletins d'information imprim\u00e9s de la section<\/a>.<\/strong> J'ai pr\u00e9sent\u00e9 une version abr\u00e9g\u00e9e de cet essai \u00e0 notre groupe local \u00e0 l'occasion d'une conf\u00e9rence de presse. R\u00e9union de la section le 6 f\u00e9vrier 2021<\/a> <\/strong>lorsque nous avons commenc\u00e9 notre travail intensif de 2021 sur le conte de f\u00e9es.<\/em><\/p><\/blockquote>\n Cliquez sur cette phrase pour lire l'essai \"Goethe au Paradis\".<\/a><\/strong><\/p>\n \"Das Paradies\" \/ Le parc et le bac d'I\u00e9na qui pourraient avoir inspir\u00e9 le conte de Goethe. (I\u00e9na. Stadtmuseum)<\/em><\/p><\/div>\n \"Une symphonie de la parole cr\u00e9ative\"<\/strong> Novalis est entr\u00e9 dans notre travail de section \u00e0 Fair Oaks au printemps 2020.<\/strong> \u00e0 un moment d'intensification - peut-\u00eatre le meilleur mot \u00e0 utiliser ici est celui de Goethe Steigerung<\/strong><\/em>. L'intensification du travail de notre groupe local a rendu possible le site web, les publications et d'autres initiatives. Le travail avec Novalis a m\u00fbri organiquement en un travail approfondi avec Le conte de f\u00e9es,<\/strong> les Lettres esth\u00e9tiques, et l'accent mis par Steiner sur l'importance de la d\u00e9cennie des ann\u00e9es 1790 pour une compr\u00e9hension nuanc\u00e9e des origines du mouvement anthroposophique. Goethe, Schiller et Novalis ont \u00e9t\u00e9 les participants de nos derni\u00e8res rencontres - mais il y en a eu d'autres, bien s\u00fbr. Parmi eux Christian Morgenstern, Hermann Hesse, Rainer Maria Rilke, et bient\u00f4t Owen Barfield.<\/strong> - Encore une fois, consultez le site web pour plus de d\u00e9tails. Nous attendons avec enthousiasme une plus grande intensification du travail, alors que nous avan\u00e7ons dans la c\u00e9l\u00e9bration vers l'Ann\u00e9e europ\u00e9enne de l'\u00e9ducation. Pont<\/strong>!<\/p>\n \"On s'efforcera de faire de la beaut\u00e9 le m\u00e9diateur de la v\u00e9rit\u00e9, et par la v\u00e9rit\u00e9 de donner \u00e0 la beaut\u00e9 un fondement permanent et une dignit\u00e9 sup\u00e9rieure.\"<\/em> Beaut\u00e9 et sagesse<\/strong> De la gr\u00e2ce<\/em> Edith Maryon<\/strong> \"Eve ! Magdalene !<\/em> <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Here is a summary of the recent Section for Literary Arts & Humanities meeting of the local group in Fair Oaks, CA. This meeting occurred on May 29, 2021 via Zoom. “At a Glance . . .\u201d The new translation of Goethe\u2019s The Fairy Tale \u201cThe Green Snake and the Beautiful Lily\u201d (1795) is available; […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2357,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[48,12],"tags":[],"class_list":["post-2353","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fairytales","category-meeting-summaries"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2353"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2353\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3179,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2353\/revisions\/3179"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
\nFred nous rejoindra la semaine prochaine pour faire une pr\u00e9sentation sur Owen Barfield. J'ai inclus les identifiants Zoom avec ce r\u00e9sum\u00e9 par e-mail. Vous les trouverez tout en bas de l'e-mail. Voici ce que dit Fred \u00e0 propos de sa prochaine pr\u00e9sentation Zoom le samedi 5 juin \u00e0 19 heures :<\/p>\n
\nVoici un bref aper\u00e7u de ce qui se passe d'ici les vacances d'\u00e9t\u00e9.
\nLe 5 juin :<\/strong> Fred Dennehy \/ Owen Barfield
\nLe 12 juin :<\/strong> Nuit de la po\u00e9sie \/ po\u00e9sie originale et pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e
\nLe 19 juin :<\/strong> C\u00e9l\u00e9bration du Bloomsday (Introduction au th\u00e8me du \"modernisme\" et du texte repr\u00e9sentatif de James Joyce, Ullysses.
\nLe 26 juin :<\/strong> Salon New Moon pour c\u00e9l\u00e9brer la mar\u00e9e de la Saint-Jean. Premi\u00e8re d'une nouvelle oeuvre litt\u00e9raire. Non, c'est pas<\/em> La traduction des contes de f\u00e9es. C'est quelque chose de nouveau ! Cependant, La traduction de Fairy Tale a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e !<\/a> <\/strong>Lire la suite...<\/a>
\n\u00c9t\u00e9 2021 :<\/strong> Marion accueillera dans le jardin un petit groupe consacr\u00e9 aux contes de f\u00e9es. Ils se r\u00e9uniront socialement pour lire et discuter des contes de f\u00e9es tout au long de l'\u00e9t\u00e9. Ce groupe se r\u00e9unit pour la premi\u00e8re fois le 7 juin. Il s'agit d'un groupe intime, et je crois qu'il n'y a plus de place pour d'autres participants... mais contactez Marion directement si vous avez des questions.
\nMar\u00e9e de la Saint-Michel, 2021 :<\/strong> La section des arts litt\u00e9raires et des sciences humaines de l'\u00c9cole de Science de l'esprit en Am\u00e9rique du Nord accueillera et parrainera un \u00e9v\u00e9nement Zoom en ligne<\/strong> pour les amis et les membres en Am\u00e9rique du Nord - et ailleurs, je suppose, s'ils choisissent de se connecter. De plus amples informations sur cet \u00e9v\u00e9nement, notamment la date et l'heure et les identifiants Zoom, seront disponibles plus tard dans la saison.
\nQue nous r\u00e9serve l'avenir entre 2021 et 2024 ?<\/strong> J'esp\u00e8re que nous pourrons travailler \u00e0 une meilleure compr\u00e9hension litt\u00e9raire de l'histoire de l'Europe. L'ann\u00e9e du destin, 1923<\/strong>. Il s'agit de s'aligner et de soutenir le travail d\u00e9j\u00e0 en cours des coll\u00e8gues de la section au Canada et \u00e0 Dornach. Les autres sujets et projets en vue sont les suivants : le premier romantisme, le(s) modernisme(s) et le Graal (Parzival)<\/strong>. Fin 2021 et d\u00e9but 2022, j'esp\u00e8re inaugurer une s\u00e9rie d'\u00e9v\u00e9nements plus actifs physiquement : \"Po\u00e8tes et paysages<\/strong>\"afin d'attirer l'attention sur la litt\u00e9rature am\u00e9ricaine, en particulier celle de la Californie.<\/p>\n
\nLa quasi-totalit\u00e9 de notre rencontre (50 minutes) a \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9e \u00e0 une lecture attentive de cette conf\u00e9rence de Rudolf Steiner que certains appellent le Premier discours de Rudolf Steiner. J'ai discut\u00e9 de la relation de ce texte avec Goethe, Schiller, Novalis et les Lettres esth\u00e9tiques de Schiller.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/IMG_7625.jpeg\")
\nDepuis janvier 2021, notre groupe local de la Section a consacr\u00e9 son attention \u00e0 ce que Rudolf Steiner a caract\u00e9ris\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises comme \u00e9tant la texte fondateur (ou \"graine arch\u00e9typale\" - Urzelle) du mouvement anthroposophique : Le conte de Goethe.<\/strong>. Pour nous aider dans notre \u00e9tude, j'ai fait une nouvelle traduction du conte afin de le rendre plus accessible aux sensibilit\u00e9s modernes du 21\u00e8me si\u00e8cle. Cette traduction est maintenant disponible sur Amazon ; cliquez sur cette phrase pour la pr\u00e9visualiser ou l'acheter.<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/image1-2.jpeg\")
\nUne grande partie de notre activit\u00e9 r\u00e9cente \u00e0 Fair Oaks depuis le printemps 2020<\/a><\/strong> a \u00e9t\u00e9 la r\u00e9ponse de la section litt\u00e9raire, critique, spirituelle et humaniste d'une communaut\u00e9 locale \u00e0 la crise du Covid. (Aucune des r\u00e9unions hebdomadaires de la section Zoom n'aurait eu lieu autrement. Nous n'aurions certainement pas consacr\u00e9 plus d'un an de r\u00e9unions hebdomadaires approfondies et cibl\u00e9es \u00e0 Novalis.<\/p>\n
\n- Friedrich Schiller<\/em><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\nHier soir, nous avons cl\u00f4tur\u00e9 notre r\u00e9union avec ce vers de Rudolf Steiner donn\u00e9 en 1924 comme m\u00e9ditation du soir. J'ai choisi ce vers pour sa valeur \u00e9sot\u00e9rique en ce qui concerne Goethe, Schiller et le sujet de la Beaut\u00e9 - et parce qu'il exprime de fa\u00e7on po\u00e9tique l'essence spirituelle du sujet de la conf\u00e9rence du soir. Que le lecteur s'\u00e9panouisse !<\/p>\n
\nLa sagesse des flux<\/em>
\nLa sagesse me donne l'amour<\/em>
\nL'amour participe \u00e0 la gr\u00e2ce.<\/em>
\nL'amour cr\u00e9e la beaut\u00e9 en moi<\/em>
\nLa beaut\u00e9 m'apporte la gr\u00e2ce.<\/em>
\n- Rudolf Steiner<\/em><\/strong><\/p><\/blockquote>\n
\nLe Service des arts visuels parraine un \u00e9v\u00e9nement le 26 juin avec Peter Selg sur le th\u00e8me de la biographie d'Edith Maryon<\/strong>Edith Maryon, l'une des plus proches collaboratrices de Rudolf Steiner et une femme qui a peut-\u00eatre sauv\u00e9 la vie de Rudolf Steiner lorsqu'il a failli tomber d'un \u00e9chafaudage. Cet \u00e9v\u00e9nement est une collecte de fonds pour soutenir la traduction de la biographie d'Edith Maryon par Peter Selg. Pour plus d'informations et un PDF, cliquez sur cette phrase.<\/a><\/p>\n
\nou Mary, vous ?\"<\/em>
\n- Hart Crane, Le Pont<\/em><\/strong><\/p><\/blockquote>\n