{"id":2384,"date":"2021-06-12T23:03:51","date_gmt":"2021-06-13T06:03:51","guid":{"rendered":"https:\/\/theliteraryarts.com\/?p=2384"},"modified":"2021-06-15T15:02:54","modified_gmt":"2021-06-15T22:02:54","slug":"poetry-night-june-12-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/poetry-night-june-12-2021\/","title":{"rendered":"Nuit de la po\u00e9sie \/ 12 juin 2021"},"content":{"rendered":"

Po\u00e8me enlumin\u00e9 de William Blake<\/em><\/p>\n

Une c\u00e9l\u00e9bration de la po\u00e9sie et des po\u00e8tes<\/strong><\/h2>\n

Le 12 juin 2021, les amis et les membres du groupe local de la Section des arts litt\u00e9raires et des sciences humaines ont organis\u00e9 la seconde Salon des po\u00e8tes <\/strong>de po\u00e9sie originale pour 2021. Nous avons la chance que notre groupe local comprenne des \u00e9crivains cr\u00e9atifs.<\/p>\n

L'\u00e9criture cr\u00e9ative est une partie tr\u00e8s importante du travail de notre section. En fait, comme on le sait, Rudolf Steiner a nomm\u00e9 un po\u00e8te, un romancier et un dramaturge (Albert Steffen<\/strong>) pour \u00eatre le premier repr\u00e9sentant de premier plan de notre section appel\u00e9e les Belles Sciences.<\/p>\n

Si le groupe actuel continue \u00e0 attirer la fr\u00e9quentation et l'attention des po\u00e8tes et des \u00e9crivains cr\u00e9atifs, nous continuerons \u00e0 organiser des salons de cette nature de mani\u00e8re rythm\u00e9e et vivante.<\/p>\n

Avec la permission des po\u00e8tes qui ont lu, voici une s\u00e9lection des po\u00e8mes de la soir\u00e9e.<\/strong><\/p>\n

Tous les po\u00e8mes, traductions, images et \u0153uvres d'art originaux sont \u00a9 par les po\u00e8tes, imprimeurs et artistes cit\u00e9s, 2021.<\/strong><\/p>\n

_______<\/p>\n

Un monde sans roses ?<\/strong><\/h4>\n

par Gayle Davis<\/strong><\/p>\n

Je pouvais presque imaginer la forme,<\/em>
\nfaire appara\u00eetre un mot-image,<\/em>
\n\u00e9voquer l'extravagance.<\/em><\/p>\n

Des couches d'abondance douce -<\/em>
\nvoir comment leurs coupes de pr\u00e9sentation des bourgeons verts se fanent,<\/em>
\nrecroquevill\u00e9e en une modeste obs\u00e9quiosit\u00e9.<\/em>
\nBlossom est un mot tellement us\u00e9<\/em>
\nmais Glory trahit le serment - g\u00e2che la surprise.<\/em><\/p>\n

Plus difficile -<\/em>
\nle calme frais des p\u00e9tales doux<\/em>
\nvous implore (impulse ?)<\/em>
\npour \u00e9viter la maladresse stupide des doigts.<\/em>
\nOffrez-leur vos joues -<\/em>
\nsens<\/em>
\nle message de l'appel d'offres.<\/em><\/p>\n

Mais le parfum...<\/em>
\nJe tr\u00e9buche, intimid\u00e9 par<\/em>
\nune joie distill\u00e9e,<\/em>
\nune douceur sans fioriture -<\/em>
\nparfum un juron grossier<\/em>
\npour de tels<\/em>
\nd\u00e9licatesse.<\/em><\/p>\n

Et l\u00e0-bas ?<\/em>
\ntoutes les paroles<\/em>
\n\u00e9chouer<\/em>
\npour<\/em>
\na<\/em>
\nsombre<\/em>
\ncroix<\/em>
\nd\u00e9pourvu.<\/em><\/p>\n

_______<\/p>\n

Po\u00e8me de l'oiseau moqueur<\/strong><\/h4>\n

par Dan Davis<\/strong><\/p>\n

quand la ros\u00e9e est sur la rose<\/em><\/p>\n

une brise se l\u00e8ve,<\/em>
\napporte avec elle sa soif,<\/em>
\nl'oiseau moqueur au-dessus<\/em>
\nchante ses nombreuses chansons,<\/em><\/p>\n

virevolte dans l'air depuis son perchoir,<\/em>
\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 et<\/em>
\ns'envole avec ses vers sans paroles.<\/em><\/p>\n

o\u00f9 va le vent va-t-il<\/em>
\nmais laisse reposer son \u00e2me puissante<\/em>
\n\u00a0 \u00a0 \u00a0myriade de m\u00e9lodies en miroir<\/em>
\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 avec toi :<\/em>
\n\u00a0 \u00a0 \u00a0tout va bien pour toi.<\/em><\/p>\n

trou dans une fen\u00eatre, trou dans un toit...<\/em>
\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 le rend saint<\/em>
\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0quelle que soit la maison qu'il recherche.<\/em>
\n\u00a0 \u00a0le lib\u00e8re, soit lou\u00e9, ses chansons-<\/em>
\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 fait que tout l'espace autour de lui<\/em>
\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 il est le ma\u00eetre,<\/em>
\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0son l'hymne...<\/em>
\n\u00a0 il rend le saint comme un jardin :<\/em>
\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 tous ces airs son \u00e9glise<\/em>
\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 sur<\/em>
\n\u00a0 o\u00f9 tous peuvent boire profond\u00e9ment :<\/em>
\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 son \u00e2me est devenue la tienne.<\/em><\/p>\n

_______<\/p>\n

Un po\u00e8me traduit de Rilke<\/strong><\/h4>\n

Lu par Marion Donehower<\/strong><\/p>\n

Traduit par Bruce Donehower<\/strong><\/p>\n

Vergi\u00df, vergi\u00df und la\u00df uns jetzt nur dies erleben, wie die Sterne durch gekl\u00e4rten Nachthimmel dringen ; wie der Mond die G\u00e4rten voll \u00fcbersteigt. Nous savons depuis longtemps qu'il y a de l'eau dans l'obscurit\u00e9, qu'il y a de l'eau dans l'eau, qu'il y a de l'eau dans l'obscurit\u00e9, qu'il y a de l'eau dans l'obscurit\u00e9. Nun aber la\u00df uns ganz hin\u00fcbertreten in die Welt hinein die monden ist-<\/em><\/p>\n

- Rainer Maria Rilke, 1909<\/strong><\/em><\/p>\n

Oublions, oublions et ne vivons plus que cela,<\/em>
\ncomment les \u00e9toiles<\/em>
\np\u00e9n\u00e8trent \u00e0 travers le ciel nocturne clarifi\u00e9 ;<\/em>
\ncomment la lune brille sereinement au-dessus des jardins.<\/em>
\nNous l'avons ressenti il y a longtemps, et cela devient clair dans l'obscurit\u00e9,<\/em>
\nqui brillent et surgissent,<\/em>
\nombre blanche, obscurit\u00e9 brillante . . .<\/em>
\nMais maintenant, faisons un pas complet<\/em>
\ndans<\/em>
\nmonde<\/em>
\ncompl\u00e8tement de la lune-<\/em><\/p>\n

_______<\/p>\n

Deux po\u00e8mes du livre<\/strong><\/h4>\n

\"Dancing to the Music, a Story about You and I and All That Is\" \/ Une s\u00e9quence de 89 po\u00e8mes.<\/strong><\/h4>\n

par Nicholas Morrow<\/strong><\/p>\n

XII<\/strong><\/p>\n

Le tapis magique<\/strong><\/p>\n

Soyez immobile et silencieux,
\n\u00e0 l'\u00e9coute de la voix,
\nalerte pour le silence et la pr\u00e9sence,
\npour des mots avec des significations lumineuses
\nsuspendu \u00e0 la l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 de la lumi\u00e8re.<\/p>\n

En \u00e9tant humain, nous faisons l'exp\u00e9rience de la joie,
\nL'amour et la beaut\u00e9 dans l'ici et maintenant.
\nLa singularit\u00e9 et la dualit\u00e9 sont conscientes \u00e0 travers nous.
\nde chaque quanta dans le champ de la pens\u00e9e
\net chaque \u00e9motion dans la mer du plaisir.<\/p>\n

Ce corps et ce cerveau magnifiques,
\ns'allument avec la fr\u00e9quence et les vibrations,
\nl'envoi et la r\u00e9ception,
\ncombler l'apparente
\nunissant la r\u00e9alit\u00e9 et la fantaisie,
\njouant comme des enfants dans un jardin magique.<\/p>\n

Nos boules de lumi\u00e8re portent nos signatures
\n\u00e0 travers les dimensions de l'espace et du temps,
\nune place de choix \u00e0 la barre
\nde chaque atome de ce monde invent\u00e9.<\/p>\n

Avez-vous trouv\u00e9 un endroit pour jouer,
\nm\u00ealant fantaisie et r\u00e9alit\u00e9,
\nou \u00eates-vous bien au-del\u00e0 de cette limite
\npour un voyage au paradis,
\npour voir si la glace fond ?<\/p>\n

En entrant dans le terrier du lapin,
\nincarn\u00e9e comme une forme l\u00e9g\u00e8re de beaut\u00e9 rayonnante,
\nregardez autour de vous.<\/p>\n

Prenez tout.<\/p>\n

Laissez le parfum vous transporter
\net la musique vous porte.<\/p>\n

Prenez conscience des autres formes de lumi\u00e8re,
\npr\u00e9sences, amants, relations,
\nen fusionnant avec vous,
\ndansant comme seule la lumi\u00e8re peut le faire.<\/p>\n

Voyez la source de cette lumi\u00e8re.
\nDevenez-le !<\/p>\n

Que le tour de tapis magique commence !<\/p>\n

_______<\/p>\n

Le tour de tapis magique<\/strong><\/p>\n

Nous voil\u00e0, vous et moi,
\nsur un tour de tapis magique.
\nCe que nous voyons et o\u00f9 nous volons
\nest l'enfant de notre imagination.<\/p>\n

Sur des rayons de lumi\u00e8re scintillante
\ncomme des pens\u00e9es nous demeurons,
\net avec une intention claire de cr\u00e9er
\nun vortex vers le paradis.<\/p>\n

Nous sommes des sph\u00e8res lumineuses,
\ndes orbes chatoyantes avec un but r\u00eaveur,
\nnos voiles vaporeux s'amenuisent,
\ndans la fusion des c\u00e9l\u00e9brations.<\/p>\n

Toi et moi, amoureux pour toujours,
\ns'occuper de l'\u00e2tre et du feu sacr\u00e9,
\nboire du vin \u00e0 la lumi\u00e8re des bougies,
\ngrouillant d'anticipation et de d\u00e9sir.<\/p>\n

\u00c9tats quantiques et voyages mystiques
\nvers le vaste inconnu,
\nnous occupent \u00e0 explorer la beaut\u00e9,
\nen apportant de la vitalit\u00e9 \u00e0 des formes rayonnantes.<\/p>\n

\nCe qui reste de l'ach\u00e8vement
\nmais le calme et un vaste repos,
\nalors que le tapis s'installe quelque part,
\npour faire conna\u00eetre le myst\u00e9rieux.<\/p>\n

Le voyage commence \u00e0 la recherche du prix,
\nqui r\u00e9side dans le sanctuaire sacr\u00e9 du c\u0153ur.
\nPr\u00e9sence et conscience que nous concevons
\npour relier l'ab\u00eeme au divin.<\/p>\n

Rien n'est plus pareil ! Tout est invers\u00e9 !
\nL'entr\u00e9e est la sortie et le haut est le bas,
\npris au passage \u00e0 niveau et fig\u00e9 dans le temps,
\nrien de visuel, pas un son.<\/p>\n

Puis la musique r\u00e9sonne, soutenue par le vent,
\nfaible et s\u00e9duisant d'un rivage lointain,
\no\u00f9 les entit\u00e9s fusionnent sans se diviser,
\net les c\u0153urs sont une porte ouverte.<\/p>\n

Nous nous habillons d'\u00e9merveillement, de volont\u00e9 et d'esprit,
\nen explorant les nuances de la vie,
\net sur le tapis magique s'asseoir
\navec une imagination d\u00e9bordante
\net un sc\u00e9nario non \u00e9crit.<\/p>\n

_______<\/p>\n

Tous les po\u00e8mes, traductions, images et \u0153uvres d'art originaux sont \u00a9 par les po\u00e8tes, imprimeurs et artistes cit\u00e9s, 2021.<\/strong><\/p>\n

_______<\/p>\n

2 Po\u00e8mes de Kirk Ridgeway<\/strong><\/h4>\n

Lu par sa s\u0153ur Cheryl Martine<\/strong><\/p>\n

Annonciation<\/strong><\/p>\n

Je m'approche de la figure agenouill\u00e9e<\/em>
\nMarche doucement de peur que je ne d\u00e9range l'homme<\/em>
\nregardant vers l'ouest, vers la maison,<\/em>
\nson corps accabl\u00e9 et humili\u00e9<\/em>
\navant le coucher de soleil dans le brouillard<\/em>
\nde la f\u00e9roce c\u00f4te atlantique d'Iona.<\/em><\/p>\n

L'oc\u00e9an, le vent, le chant des oiseaux<\/em>
\nsemble \u00e9trangement muette<\/em>
\nDans ce silence d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9<\/em>
\nJe comprends en quelque sorte<\/em>
\nl'homme entend la voix de l'oc\u00e9an<\/em>
\ncomme sa propre voix s'\u00e9crasant contre<\/em>
\nles murs dans la grotte de sa poitrine.<\/em><\/p>\n

Je veux me rapprocher<\/em>
\nJe veux toucher son \u00e9paule<\/em>
\nJe veux poser ma main doucement sur sa t\u00eate.<\/em>
\nJe veux le b\u00e9nir<\/em>
\nmais arr\u00eatez-vous, restez silencieusement derri\u00e8re lui<\/em>
\nson corps courb\u00e9 et tremblant.<\/em><\/p>\n

Je sais ce qu'il pense, ce qu'il ressent<\/em>
\nune annonce de quelque chose<\/em>
\nnon form\u00e9es mais en formation<\/em>
\nsa vision a chang\u00e9 \u00e0 jamais.<\/em><\/p>\n

La solennit\u00e9 me submerge<\/em>
\nJe recule, je me retourne, je regarde encore une fois<\/em>
\nle laisser l\u00e0 dans son devenir<\/em>
\nsachant qu'un jour il s'approchera<\/em>
\nsa propre figure agenouill\u00e9e<\/em>
\nregardant vers la maison.<\/em><\/p>\n

_______<\/p>\n

MARCHER AVEC UNE PLUME<\/strong><\/p>\n

J'ai trouv\u00e9 la plume d'un faucon.<\/em>
\net a march\u00e9 avec elle.<\/em><\/p>\n

J'ai senti son bord coup\u00e9 dans le vent<\/em>
\nsoul\u00e8vement et chute<\/em>
\navec chaque tour que j'ai donn\u00e9<\/em>
\nJ'ai senti que son poids devenait insignifiant<\/em>
\nquand le terrain \u00e9tait juste \u00e0 droite<\/em>
\net l'air a circul\u00e9 sans probl\u00e8me.<\/em><\/p>\n

Pendant une heure, j'ai jou\u00e9<\/em>
\net est devenu l'oiseau<\/em>
\nsentant chaque changement de maintenant<\/em>
\nr\u00e9pondre \u00e0 chaque nouveau mouvement<\/em>
\nsentir le plaisir des plumes.<\/em><\/p>\n

Maintenant je regarde le faucon<\/em>
\ntourner en rond, descendre en piqu\u00e9, planer<\/em>
\nJe le regarde ajuster ses ailes<\/em>
\nrabat pour changer de cap<\/em>
\nflottent sur le vent.<\/em><\/p>\n

Parce que je marchais avec une plume<\/em>
\nJe connais la sensation de vol<\/em>
\nle faucon<\/em>
\nle vent<\/em><\/p>\n

Parce que je suis assis sur ce rondin<\/em>
\nen regardant silencieusement<\/em>
\net seul<\/em>
\nJe connais ces choses.<\/em><\/p>\n

_______<\/p>\n

Deux po\u00e8mes compos\u00e9s et imprim\u00e9s par le po\u00e8te<\/strong><\/h4>\n

Avec des illustrations du po\u00e8te<\/strong><\/h4>\n

Par Bruce Donehower<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

3 Po\u00e8mes de Peter Rennick<\/strong><\/h4>\n

Conseil Valentin<\/strong><\/p>\n

Vous avez besoin de quelqu'un qui apporte la musique<\/em>
\n\u00c0 votre vie qui vous oblige \u00e0 danser<\/em>
\nM\u00eame une fois de temps en temps quand tu es seul.<\/em>
\nOu allong\u00e9 sur le sol<\/em>
\nComme Mahler apr\u00e8s avoir \u00e9cout\u00e9 Satie<\/em>
\nVous avez besoin de cornets en arri\u00e8re-plan<\/em>
\nAnnoncer l'arriv\u00e9e d'un nouveau si\u00e8cle<\/em>
\nDans votre vie, une nouvelle bar mitzva<\/em>
\nUne autre quinceanera du dernier dipl\u00f4m\u00e9<\/em>
\nDe joie et d'\u00e9tonnement silencieux vous avez besoin<\/em>
\nPour vous installer avec vos multiples moi<\/em>
\nEt travailler et cuisiner pour eux<\/em>
\nVous avez besoin d'un mariage aux vastes proportions<\/em>
\n\u00c0 laquelle tout le monde est invit\u00e9<\/em><\/p>\n

Nos vies Valentine<\/strong><\/p>\n

Quand je regarde le pass\u00e9<\/em>
\nC'est comme une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre que l'on r\u00e9p\u00e8te<\/em>
\nPar des acteurs qui entrent dans leur texte<\/em>
\nApprendre chaque jour les plus petits gestes<\/em>
\nViser le centre de l'histoire<\/em>
\nCe moment \u00e9tonnant o\u00f9<\/em>
\nLa r\u00e9alit\u00e9 descend et tourne<\/em>
\nPour nous regarder, toi et moi<\/em>
\nAssis au dixi\u00e8me rang \u00e0 droite<\/em>
\nComment pouvons-nous nous expliquer<\/em>
\nJe veux dire que je me souviens que nous avons dormi et march\u00e9<\/em>
\nPendant longtemps, nous avons parl\u00e9 sur la plage<\/em>
\nRegarder les bateaux dans le soleil scintillant<\/em>
\nEt je suis tomb\u00e9 accidentellement sur ce th\u00e9\u00e2tre<\/em>
\nO\u00f9 ils ont jou\u00e9 nos vies<\/em><\/p>\n

La Valentine de Word<\/strong><\/p>\n

Les premi\u00e8res th\u00e9ories du langage<\/em>
\nProuv\u00e9 po\u00e9tique dans le mauvais sens du terme<\/em>
\nPeut-\u00eatre qu'ils ne l'aimaient pas assez<\/em>
\nPour passer de la fantaisie aux faits<\/em>
\nComme le fait que la po\u00e9sie est r\u00e9elle<\/em>
\nConnaissance pratique du monde\u00a0<\/em>
\nNous commen\u00e7ons \u00e0 saisir son caract\u00e8re proph\u00e9tique<\/em>
\nImplications dans les comptines pour enfants<\/em>
\nEt la sauvagerie des couplets h\u00e9ro\u00efques<\/em>
\nM\u00eame en tant qu'enfants pour jouer \u00e0 la guerre<\/em>
\nM\u00eame pour croire \u00e0 la gloire<\/em>
\nMais c'est toujours un sens de la langue<\/em>
\nCela nous sauve \u00e0 la fin<\/em>
\nParole donn\u00e9e et parole rendue<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Tous les po\u00e8mes, traductions, images et \u0153uvres d'art originaux sont \u00a9 par les po\u00e8tes, imprimeurs et artistes cit\u00e9s, 2021.<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Illuminated poem by William Blake A Celebration of Poetry and Poets On June 12, 2021, the friends and members of the local group of the Section for Literary Arts and Humanities hosted the second Poets Salon of original poetry for 2021. We are fortunate that our local group includes creative writers. Creative writing is a […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2403,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-2384","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-meeting-summaries"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2384","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2384"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2384\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2403"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2384"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}