{"id":2469,"date":"2021-06-26T21:15:11","date_gmt":"2021-06-27T04:15:11","guid":{"rendered":"https:\/\/theliteraryarts.com\/?p=2469"},"modified":"2021-06-27T21:40:27","modified_gmt":"2021-06-28T04:40:27","slug":"umstulpung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/umstulpung\/","title":{"rendered":"\"Umst\u00fclpung !\""},"content":{"rendered":"

\"Offrande\" photo de Bruce Donehower<\/em><\/p>\n

Les vacances d'\u00e9t\u00e9 !<\/strong><\/p>\n

Hier soir, lors d'une r\u00e9union hybride sous le porche, nous avons c\u00e9l\u00e9br\u00e9 l'ach\u00e8vement de seize mois de r\u00e9unions Zoom hebdomadaires pour les amis et les membres de la Section des arts litt\u00e9raires et des sciences humaines.<\/p>\n

Une \u00e9tape importante !<\/strong><\/p>\n

Notre groupe litt\u00e9raire en personne a \u00e9t\u00e9 rejoint par des amis et des membres venus de loin, qui ont zoom\u00e9. Plusieurs moniteurs, une cam\u00e9ra vid\u00e9o et un microphone haut de gamme ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s pour se connecter. Tout a fonctionn\u00e9 \u00e0 merveille ! (Sauf pour la musique en direct, qui ne sonne jamais bien sur Zoom, vraiment).
\nNotre prochaine r\u00e9union aura lieu \u00e0 l'automne. La date n'a pas encore \u00e9t\u00e9 fix\u00e9e. Envoyez-moi vos r\u00e9flexions et vos id\u00e9es, si vous le souhaitez.<\/p>\n

Une c\u00e9l\u00e9bration du solstice d'\u00e9t\u00e9 de la St. John's dans le jardin avec Umst\u00fclpung !<\/strong>
\nNotre th\u00e8me pour la soir\u00e9e \u00e9tait \"Umst\u00fclpung\"<\/strong>-C'est un mot qui a beaucoup de sens en anglais. C'est un mot dont le sens, \"inversion<\/strong>La notion de \"processus d'ouverture profonde, de retournement et d'inversion d'un champ social, de bouleversement des choses\".<\/p>\n

Nous avons commenc\u00e9 la soir\u00e9e de c\u00e9l\u00e9bration avec le po\u00e8me \"Le d\u00e9sir sacr\u00e9\" par Johann Wolfgang von Goethe<\/strong> tel que traduit par le po\u00e8te am\u00e9ricain Robert Bly. \u00c0 des fins \u00e9ducatives et culturelles, voici la traduction par Bly du c\u00e9l\u00e8bre po\u00e8me.<\/p>\n

\n

Dites-le \u00e0 une personne sage, ou bien gardez le silence,<\/em>
\nParce que l'homme de masse s'en moquera tout de suite,<\/em>
\nJe loue ce qui est vraiment vivant,<\/em>
\nCe qui ne demande qu'\u00e0 \u00eatre br\u00fbl\u00e9 \u00e0 mort.<\/em>
\nDans le calme de la nuit de l'amour,<\/em>
\nL\u00e0 o\u00f9 vous avez \u00e9t\u00e9 engendr\u00e9, l\u00e0 o\u00f9 vous avez engendr\u00e9,<\/em>
\nUn sentiment \u00e9trange vous envahit<\/em>
\nQuand vous voyez la bougie silencieuse qui br\u00fble.<\/em>
\nMaintenant, vous n'\u00eates plus pris<\/em>
\nDans l'obsession de l'obscurit\u00e9,<\/em>
\nEt un d\u00e9sir de faire plus d'amour<\/em>
\nIl vous emm\u00e8ne vers le haut.<\/em>
\nLa distance ne vous fait pas faiblir,<\/em>
\nMaintenant, arrivant dans la magie, volant,<\/em>
\nEt, enfin, fou de la lumi\u00e8re,<\/em>
\nTu es le papillon et tu es parti.<\/em>
\nEt tant que vous n'avez pas exp\u00e9riment\u00e9<\/em>
\nCeci : mourir et devenir,<\/em>
\nVous n'\u00eates qu'un invit\u00e9 perturb\u00e9<\/em>
\nSur la terre noire.<\/em>
\n- \"Le d\u00e9sir sacr\u00e9\" de Johann Wolfgang von Goethe, traduit par Robert Bly<\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Cette pr\u00e9sentation a \u00e9t\u00e9 suivie de la lecture d'un po\u00e8me de l'auteur suivant Walt Whitman, \"Une invocation d'\u00e9t\u00e9\".<\/strong> Voici les premi\u00e8res lignes. . .<\/p>\n

\n

Tu es un orbe \u00e9blouissant dans le ciel,<\/em>
\nInondant de lumi\u00e8re brillante le sable gris de la plage ;<\/em>
\nTu sibilantes pr\u00e8s de la mer, avec des vues lointaines, et de l'\u00e9cume,<\/em>
\nEt des stries et des nuances de fauve, et du bleu qui s'\u00e9tend ;<\/em>
\nAvant que je ne chante le reste, \u00f4 soleil resplendissant,<\/em>
\nMon mot sp\u00e9cial pour toi.<\/em>
\n\u00c9coute-moi, illustre !<\/em>
\n- Walt Whitman, \"Une invocation d'\u00e9t\u00e9\".<\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

\"\"

\"H\u00e9risson\" Hans Hoffmann, 1584<\/em><\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Hannah-My-Hedgehog \/ Une nouvelle publication !<\/strong>
\nLa soir\u00e9e a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par la premi\u00e8re d'une nouvelle publication de l'Institut europ\u00e9en de l'environnement. SageCabinPublishers.com<\/a><\/strong> un conte de f\u00e9es original, bref et fantaisiste, bas\u00e9 sur le recueil de Grimm - un drame initiatique de l'\"Umst\u00fclpung\".<\/strong> - tout \u00e0 fait appropri\u00e9 \u00e0 la saison du solstice d'\u00e9t\u00e9, lorsque l'ann\u00e9e s'inverse dans une merveilleuse danse saisonni\u00e8re lemniscate. Ce conte a \u00e9t\u00e9 choisi pour ses affinit\u00e9s avec la Grande M\u00e8re - Celle qui est si souvent c\u00e9l\u00e9br\u00e9e par Novalis.<\/p>\n

Cliquez sur cette phrase pour t\u00e9l\u00e9charger gratuitement et pour une dur\u00e9e limit\u00e9e un PDF de la tr\u00e8s courte histoire originale Hannah-My-Hedgehog - \u00e9galement disponible sous forme d'ebook et de beau livre de poche.<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

Sophia a dit :<\/em>
\nLe grand secret est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 \u00e0 tous,<\/em>
\net elle reste \u00e0 jamais sublime.<\/em>
\nC'est de la douleur que na\u00eet le nouveau monde,<\/em>
\net les cendres se dissolvent en larmes<\/em>
\npour une goutte de vie \u00e9ternelle.<\/em>
\nLa m\u00e8re c\u00e9leste habite en tout,<\/em>
\nafin que chaque enfant puisse \u00eatre immortel. <\/em>
\n- Novalis, Heinrich von Ofterdingen, traduit par Bruce Donehower<\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

\"\"

\"Goethe am Fenster\" par Johann Tischbein.<\/em><\/p><\/div>\n

Que se passe-t-il ensuite ?<\/strong>
\nEh bien, personnellement, j'ai l'intention de passer mon \u00e9t\u00e9 avec Goethe. Lui et moi venons d'arriver \u00e0 Rome, et Tischbein nous a fait un clin d'oeil complice et un sourire de conspirateur. Les choses semblent prometteuses ! Enfin libre !<\/p>\n

\"Cela va \u00eatre tr\u00e8s amusant. La rumeur selon laquelle vous \u00eates \u00e0 Rome s'est d\u00e9j\u00e0 r\u00e9pandue et a \u00e9veill\u00e9 la curiosit\u00e9 des artistes \u00e0 l'\u00e9gard du seul \u00e9tranger que personne ne conna\u00eet.\"
\n- Johann Wolfgang von Goethe, Voyage en Italie<\/em><\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Les salons de po\u00e9sie s'installent dans la communaut\u00e9 de Fair Oaks !<\/strong>
\nNous sommes tr\u00e8s heureux de voir que le travail de la section a inspir\u00e9 des amis et des voisins de Fair Oaks \u00e0 organiser des salons de po\u00e9sie dans la communaut\u00e9 cet \u00e9t\u00e9.<\/strong>- tout comme nous \u00e9tions excit\u00e9s \u00e0 l'id\u00e9e de voir comment l'\u0153uvre de Goethe Conte de f\u00e9es<\/em> a \u00e9t\u00e9 repris avec tant d'enthousiasme cette ann\u00e9e dans la communaut\u00e9. C'est ainsi que le travail \u00e9sot\u00e9rique de la section des arts litt\u00e9raires et des sciences humaines de l'\u00e9cole de la science de l'esprit doit s'int\u00e9grer dans la vie du monde, tel que je le comprends. Que le lecteur s'\u00e9panouisse !<\/strong><\/p>\n

Salons New Moon<\/strong>
\nDepuis de nombreuses ann\u00e9es maintenant, le groupe de la section locale de Fair Oaks sponsorise Salons New Moon<\/strong> qui se composent de musique, de po\u00e9sie, d'art et de conversation. Nous avons transf\u00e9r\u00e9 ces salons sur Zoom pendant le Covid pour des raisons de conscience sociale - et nous poursuivrons ces \u00e9v\u00e9nements - peut-\u00eatre en direct, peut-\u00eatre sur un support hybride comme nous l'avons fait hier soir, peut-\u00eatre encore sur Zoom. Restez \u00e0 l'\u00e9coute !
\nPendant ce temps. . . Po\u00e8tes (et \u00e9ventuellement auteurs de fiction) : Attendez-vous \u00e0 des salons d'\u00e9criture plus r\u00e9guliers et continus d'\u0153uvres cr\u00e9atives originales lorsque nos r\u00e9unions reprendront \u00e0 l'automne.<\/strong><\/p>\n

Les arts litt\u00e9raires \/ Une cha\u00eene YouTube<\/strong>
\nJ'ai mis en place un Cha\u00eene YouTube intitul\u00e9e The Literary Arts<\/strong> afin que les amis et les membres qui souhaitent suivre les vid\u00e9os des conf\u00e9rences, des c\u00e9l\u00e9brations, des salons et des pr\u00e9sentations puissent les trouver facilement en un seul endroit. Je suis en train d'alimenter le contenu - nous en avons tellement ! Ces vid\u00e9os existent d\u00e9j\u00e0 sur Vimeo - et les liens figurent dans les r\u00e9sum\u00e9s des r\u00e9unions.<\/strong>. Mais j'ai pens\u00e9 qu'il serait utile de disposer d'un site consacr\u00e9 exclusivement aux contenus issus de nos travaux et projets litt\u00e9raires en cours et en cours d'approfondissement au sein de la section. Cela a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9 par des amis et des membres.
\nCliquez sur ce lien pour ouvrir la cha\u00eene.<\/a><\/strong><\/p>\n

Michaelmas, 2021<\/strong>
\nLa section des arts litt\u00e9raires et des sciences humaines de l'\u00c9cole de Science de l'esprit en Am\u00e9rique du Nord pr\u00e9voit d'accueillir un \u00e9v\u00e9nement Zoom en ligne<\/strong> pour les amis et les membres en Am\u00e9rique du Nord - et ailleurs. De plus amples informations sur cet \u00e9v\u00e9nement quasi-\u00e9quinoxe, notamment la date et l'heure et les identifiants Zoom, seront disponibles plus tard dans la saison.<\/p>\n

\"Po\u00e8tes et Paysages\"<\/strong>
\nActuellement en phase de conception : un projet d'arts litt\u00e9raires qui se concentrera sur les litt\u00e9ratures de la Californie et les paysages dans lesquels cette litt\u00e9rature a \u00e9t\u00e9 imagin\u00e9e. Ce projet impliquera des voyages et des randonn\u00e9es. Les randonn\u00e9es varieront de tr\u00e8s faciles \u00e0 tr\u00e8s difficiles. (Je suppose que la crise du Covid restera en retrait - sinon...) Le projet accueillera un regard exp\u00e9rientiel attentif sur le jeu entre la nature, les \u00e9l\u00e9mentaires, et l'\u00eatre humain<\/strong>. Nous tenterons po\u00e9tiquement et activement d'incarner la mani\u00e8re dont le paysage influence la parole cr\u00e9ative. Nous nous int\u00e9resserons \u00e9galement aux influences interpr\u00e9t\u00e9es du bouddhisme et du tao\u00efsme sur l'imaginaire des \u00e9crivains et po\u00e8tes contemporains de Californie et d'ailleurs, pass\u00e9s et futurs.<\/p>\n

Conf\u00e9renciers invit\u00e9s aux Arts litt\u00e9raires<\/strong>
\nJ'ai programm\u00e9 plusieurs orateurs invit\u00e9s, qui seront parmi nous lorsque nos r\u00e9unions reprendront \u00e0 l'automne.<\/p>\n

R\u00e9gularit\u00e9 et lieu des futures r\u00e9unions<\/strong>
\nTBD. Voyons comment le monde tourne. Pendant ce temps, optimistes et imperturbables, nous nous dirigeons vers le pont !<\/a><\/strong><\/p>\n

________<\/p>\n

\"Aujourd'hui, j'ai d\u00e9ambul\u00e9 dans la ville \u00e0 ma mani\u00e8re habituelle, notant de nombreux points que j'esp\u00e8re d\u00e9crire plus compl\u00e8tement plus tard, car maintenant, malheureusement, je n'ai pas le temps.\"<\/em>
\n- Johann Wolfgang von Goethe, Voyage en Italie<\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Il trouve la fleur bleue ; c'est Matilda, qui dort et a l'escarboucle. Une petite fille, leur enfant, est assise pr\u00e8s d'un cercueil et renouvelle sa jeunesse. \"Cette enfant est le monde primitif, la fin du temps d'or.\" \"Ici, la religion chr\u00e9tienne se r\u00e9concilie avec les pa\u00efens. L'histoire d'Orph\u00e9e, de Psych\u00e9, et d'autres sont chant\u00e9es.<\/em>
\n- Novalis, Heinrich von Ofterdingen (notes de Ludwig Tieck sur l'ach\u00e8vement du roman)<\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\"Mais mon ami, nous arrivons trop tard. Il est vrai que les dieux vivent,<\/em>
\nMais au-dessus de nos t\u00eates, dans un monde diff\u00e9rent.\"<\/em>
\n- Friedrich H\u00f6lderlin, Le pain et le vin<\/em><\/strong><\/p><\/blockquote>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cOffering\u201d photo by Bruce Donehower Summer Break! Last night \u2014 in a hybrid meeting on the porch \u2014 we celebrated the completion of sixteen months of weekly Zoom meetings for friends and members of the Section for the Literary Arts & Humanities. A Milestone! Our in-person literary group was joined by friends and members from […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2476,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-2469","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-meeting-summaries"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2469","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2469"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2469\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2476"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2469"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2469"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}