{"id":2722,"date":"2021-09-03T01:08:06","date_gmt":"2021-09-03T08:08:06","guid":{"rendered":"https:\/\/theliteraryarts.com\/?p=2722"},"modified":"2025-06-13T09:39:12","modified_gmt":"2025-06-13T16:39:12","slug":"video-poem-by-rainer-maria-rilke","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/video-poem-by-rainer-maria-rilke\/","title":{"rendered":"\"Tu es seul, mon ami\" \/ Sonnets \u00e0 Orph\u00e9e"},"content":{"rendered":"<h6 style=\"text-align: right;\"><strong><em>\"Dale\" Photo de Bruce Donehower<\/em><\/strong><\/h6>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Un sonnet pour un chien<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\"Du, mein Freund, bist einsam\" <\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\"Vous, mon ami, \u00eates seul.<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Sonnets \u00e0 Orph\u00e9e \/ 1\u00e8re partie, Sonnet 16 \/ par Rainer Maria Rilke<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Dans cette vid\u00e9o de performance, Marion r\u00e9cite en allemand. Ma traduction de l'allemand appara\u00eet dans les l\u00e9gendes au fur et \u00e0 mesure que Marion parle. J'ai \u00e9crit la musique pour exprimer ma compr\u00e9hension du po\u00e8me. Traduction \u00a9 Bruce Donehower, 2021.<\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Po\u00e8me pour un chien \/ par R.M Rilke\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/600030934?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"1080\" height=\"608\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En 1921, Rilke s'installe dans la tour de Muzot. Dans les semaines qui suivent l'hiver 1922, il ach\u00e8ve l'\u00e9criture de l'\u0153uvre. <em>El\u00e9gies de Duino<\/em> et a r\u00e9dig\u00e9 le <em>Sonnets \u00e0 Orph\u00e9e :<\/em> deux chefs-d'\u0153uvre po\u00e9tiques du XXe si\u00e8cle.<\/p>\n<p>En automne, un voisin a pens\u00e9 que le po\u00e8te aimerait avoir un chien pour lui tenir compagnie.<\/p>\n<p>Rilke a d\u00e9clin\u00e9 l'offre.<\/p>\n<p>Je ne sais pas ce qui est arriv\u00e9 au chien.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>9.9.21<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Dale&#8221; Photo by Bruce Donehower &nbsp; A Sonnet for a Dog \u201cDu, mein Freund, bist einsam\u201d \u201cYou, my friend, are lonely. Sonnets to Orpheus \/ Part 1, Sonnet 16 \/ by Rainer Maria Rilke In this performance video, Marion recites in German. My translation of the German appears in captions as Marion speaks. I wrote [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2723,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[51,54],"tags":[],"class_list":["post-2722","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rilke-project","category-videos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2722"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2722\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6730,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2722\/revisions\/6730"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2723"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}