{"id":2727,"date":"2021-09-09T01:13:22","date_gmt":"2021-09-09T08:13:22","guid":{"rendered":"https:\/\/theliteraryarts.com\/?p=2727"},"modified":"2022-08-07T21:50:08","modified_gmt":"2022-08-08T04:50:08","slug":"video-poem-by-goethe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/video-poem-by-goethe\/","title":{"rendered":"Performance vid\u00e9o\/A Po\u00e8me de Johann von Goethe \"Welcome and Departure\" (\"Wilkommen und Abschied\")"},"content":{"rendered":"<p class=\"p1\"><b>En 1770-1771 Goethe, \u00e2g\u00e9 de vingt et un ans<\/b>Il vivait \u00e0 Strasbourg en tant qu'\u00e9tudiant en droit. Il venait de se remettre d'une maladie qui avait failli lui \u00eatre fatale et c'est dans l'urgence de sa gu\u00e9rison qu'il a compris son g\u00e9nie po\u00e9tique.<\/p>\n<p class=\"p1\">Il s'agit d'un c\u00e9l\u00e8bre po\u00e8me d'amour qui a vu le jour \u00e0 cette \u00e9poque de r\u00e9tablissement et de d\u00e9couverte de soi.<\/p>\n<blockquote>\n<p class=\"p3\"><em>\"La substitution de la litt\u00e9rature \u00e0 la religion comme moyen de compr\u00e9hension de soi de Goethe a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e en 1770-1771...\".<\/em><\/p>\n<p class=\"p3\"><strong><em>- Nicholas Boyle, Goethe : Le po\u00e8te et l'\u00e9poque, Vol. 1<\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<p class=\"p1\">Dans la vid\u00e9o, Marion lit le po\u00e8me en allemand, et la traduction anglaise appara\u00eet pendant qu'elle prononce les vers. La musique est du compositeur catalan Fernando Sor (1778 - 1839). <span class=\"s1\">Traduction \u00a9 Bruce Donehower, 2021.<\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"&quot;Bienvenue et d\u00e9part&quot; par Johann von Goethe\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/600029147?dnt=1&amp;app_id=122963&amp;h=c71c99d8c9\" width=\"1080\" height=\"608\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In 1770-1771 Goethe, twenty-one years old, lived in Strasbourg as a law student. He had recently recovered from a near fatal illness, and in the flush of recovery he came to an understanding of his poetic genius. This is a famous love poem that originated at that time of recovery and self-discovery. \u201cThe substitution of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2682,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[55,54],"tags":[],"class_list":["post-2727","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poetry","category-videos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2727","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2727"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2727\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4161,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2727\/revisions\/4161"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2682"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2727"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2727"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}