{"id":3692,"date":"2022-05-08T23:33:37","date_gmt":"2022-05-09T06:33:37","guid":{"rendered":"https:\/\/theliteraryarts.com\/?p=3692"},"modified":"2023-06-08T07:32:23","modified_gmt":"2023-06-08T14:32:23","slug":"steps-toward-a-community-of-poets","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/steps-toward-a-community-of-poets\/","title":{"rendered":"\u00c9tapes vers une communaut\u00e9 de po\u00e8tes"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\"Il est vraiment regrettable\", a d\u00e9clar\u00e9 Klingsohr, \"que la po\u00e9sie jouisse d'une r\u00e9putation de haute voltige et que les po\u00e8tes soient consid\u00e9r\u00e9s comme des types \u00e0 part. Il n'y a rien de tr\u00e8s myst\u00e9rieux l\u00e0-dedans. La po\u00e9sie est une fonction naturelle de l'esprit humain. Chaque \u00eatre humain ne s'efforce-t-il pas de po\u00e9tiser \u00e0 chaque instant ?\".<\/p>\n

- Novalis, Heinrich von Ofterdingen<\/strong><\/em><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Nuit de la po\u00e9sie \/ C\u00e9l\u00e9bration du 250e anniversaire de Novalis<\/strong><\/span><\/p>\n

Le 7 mai 2022, la Section des arts litt\u00e9raires et des sciences humaines de l'\u00c9cole de Science de l'esprit en Am\u00e9rique du Nord s'est r\u00e9unie par Zoom pour une nouvelle Nuit de la Po\u00e9sie. Vous trouverez les po\u00e8mes et les lectures des po\u00e8mes sur cette page.<\/p>\n

 <\/p>\n

Arts litt\u00e9raires et sciences humaines<\/strong><\/span><\/p>\n

Le groupe a d\u00e9di\u00e9 cette soir\u00e9e au po\u00e8te Novalis, et nous avons commenc\u00e9 la r\u00e9union avec un fragment \"Ars Literraria\" de Novalis que vous pouvez trouver dans Le Brouillon universel<\/em>disponible en anglais sous le titre Notes pour une encyclop\u00e9die romantique<\/em><\/a><\/strong> (trans. par David Wood, SUNY Press, 2011).<\/p>\n

\n

ARS LITTERARIA<\/strong>. Tout ce qu'un savant fait, dit, parle, souffre, entend, etc. doit \u00eatre un produit artistique, technique et scientifique, ou une op\u00e9ration de ce genre. Il parle en \u00e9pigrammes, il joue dans une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre, il est dialoguiste, il donne des conf\u00e9rences sur des trait\u00e9s et des sciences, il raconte des anecdotes, des histoires, des contes, des romans, il per\u00e7oit po\u00e9tiquement. S'il dessine, il le fait tant\u00f4t en artiste, tant\u00f4t en musicien. Sa vie est un roman - et c'est pourquoi il voit, entend et lit tout pr\u00e9cis\u00e9ment de cette mani\u00e8re. En bref, le vrai savant est l'\u00eatre humain compl\u00e8tement d\u00e9velopp\u00e9 - qui conf\u00e8re \u00e0 tout ce qu'il touche et fait, une forme scientifique, id\u00e9aliste et syncritique.<\/p>\n

- Novalis<\/p><\/blockquote>\n

Ce fragment semble particuli\u00e8rement adapt\u00e9 \u00e0 notre travail au sein de la section. Nous y reviendrons lors de nos prochaines r\u00e9unions, en particulier celles au cours desquelles nous poursuivrons nos discussions sur la signification et la mission de la section. Pour en savoir plus sur l'histoire de la section, cliquez sur cette phrase.<\/a><\/strong><\/p>\n

\"\"

\"Stone Soup\", photo de Bruce Donehower<\/span><\/strong><\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Po\u00e9sie originale lue pendant la r\u00e9union<\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

Je n'ai pas inclus les traductions ou les po\u00e8mes partag\u00e9s par les membres de la r\u00e9union qui ont lu les vers de leurs po\u00e8tes favoris. Ces po\u00e8tes favoris comprenaient DH Lawrence, Johann Wolfgang von Goethe, Seamus Heaney et RM Rilke. J'ai inclus la traduction originale d'un po\u00e8me de Novalis.<\/strong><\/p>\n

Tous les po\u00e8mes originaux et les traductions sont \u00a92022 par le po\u00e8te ou le traducteur sign\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

Po\u00e8mes de Daniel Davis (Californie)<\/strong><\/span><\/p>\n

f\u00eate de la mari\u00e9e<\/span><\/strong><\/p>\nhttps:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Dan-Poem-1.mp3<\/a><\/audio>\n

jonquilles
\nr\u00e9partis le long de leur pente par tant de sources
\nle soleil au-dessus du ciel perd ses offrandes
\npour les tiges vertes\" donne des fleurs jaunes\".
\ncalices soulev\u00e9s et p\u00e9tales bas, \u00e9galement, \u00e9largis.<\/p>\n

le long des chemins en contrebas la fa\u00e7on dont les bulbes enracin\u00e9s poussent
\nSous les arbres, les arches st\u00e9riles s'\u00e9tendent et se projettent.<\/p>\n

l\u00e8ve mes yeux, en louant le bleu du ciel qui lui est d\u00fb.
\nmais cou subtil, plus bas comme de vieilles pri\u00e8res de palmer \u00e0 nouveau
\ncomme la tige, comme le calice, m\u00eame,
\ncomme la jonquille, comme la terre elle-m\u00eame - donn\u00e9e<\/p>\n

d\u00e9j\u00e0, maintenant, attends un autre printemps, un autre \u00e9cart,
\ngrand soleil au-del\u00e0 de l'abri \u00e9lev\u00e9 du ciel, permet
\njonquilles, ta lumi\u00e8re gagn\u00e9e, cultiv\u00e9e, renomm\u00e9e le jour de la St. mari\u00e9e-
\nsanctifi\u00e9.<\/p>\n

\u2014<\/p>\n

hommage \u00e0 novalis<\/span><\/strong><\/p>\nhttps:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Dan-Poem-2.mp3<\/a><\/audio>\n

vesce simple
\ndistingue
\nlui-m\u00eame
\nparmi les autres mauvaises herbes
\nle long d'une route dans le foss\u00e9 et
\n\u00e0 travers le grand champ d'angle
\npar sa fleur bleue.<\/p>\n

(fleurs de mauvaises herbes-
\nautrefois utilis\u00e9 pour l'alimentation du troupeau
\nou le simple besoin de la faim humaine...
\npour ainsi dire).<\/p>\n

regardez-le planer s'il est tenu par des tiges plus fortes
\nsinon ramper dans la couverture verte du printemps.
\nla vieille gousse qui, en m\u00fbrissant, s'est d\u00e9velopp\u00e9e
\nune fois que la soif du soleil pour le nouveau
\na pouss\u00e9 l'\u00e9clatement bleu vrai si pour
\nsans autre but que sa teinte.<\/p>\n

regarder hover one with the sun
\nfade, fade to night's claim
\ns\u00e9curis\u00e9s l\u00e0-bas comme l'amour nous aurait fait venir ici :
\ncomment chaque feuille, tige et graine a connu
\nle souffle sec du soleil comme la pluie.<\/p>\n

(qui est le type qui a chang\u00e9 son nom pour fallow ?
\nla fleur bleue a-ramble un dieu une maison permet) ?<\/p>\n

fleur bleue d\u00e9terminez-vous \u00e0 la graine-
\nLa teinte dense r\u00e9sout l'apparence de la nuit.<\/p>\n

\u2014<\/p>\n

TMNT* film hollywoodien herm\u00e9tique** blues<\/strong><\/p>\nhttps:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Dan-Poem-3.mp3<\/a><\/audio>\n

Nova Lisa, Nova Lisa, tu t'es nomm\u00e9e...
\nVous ressemblez \u00e0 quelqu'un avec votre sourire mystique.
\nEst-ce seulement parce que vous \u00eates seul, qui peut vous en vouloir ?
\nPour cette bizarrerie de Nova Lisa dans votre sourire ?<\/p>\n

Est-ce que tu souris pour tenter un amant, Nova Lisa ?
\nOu c'est votre fa\u00e7on de r\u00e9primander votre c\u0153ur bris\u00e9 ?
\nElle a apport\u00e9 beaucoup de r\u00eaves sur le pas de votre porte
\nIls sont allong\u00e9s l\u00e0 et ils meurent l\u00e0<\/p>\n

Es-tu chaude, es-tu r\u00e9elle, Nova Lisa ?
\nOu juste une belle \u0153uvre d'art froide et solitaire ?
\n(es-tu triste parce que L\u00e9o a pris ta place ?)<\/p>\n

Est-ce que tu souris pour tenter un amant, Nova Lisa ?
\nOu c'est votre fa\u00e7on de r\u00e9primander votre c\u0153ur bris\u00e9 ?
\nElle a apport\u00e9 beaucoup de r\u00eaves sur le pas de votre porte
\nIls sont allong\u00e9s l\u00e0 et ils meurent l\u00e0<\/p>\n

Es-tu chaude, es-tu r\u00e9elle, Nova Lisa ?
\nOu juste une belle \u0153uvre d'art froide et solitaire ?
\n(es-tu triste parce que L\u00e9o a pris ta place ?)<\/p>\n

Nova Lisa, Nova Lisa ? Est-ce que tu souris vraiment du tout au tout ?<\/p>\n

\u2014<\/p>\n

Po\u00e8mes de Philip Thatcher (Colombie-Britannique)<\/span><\/strong><\/p>\n

D'en haut<\/strong>
\nd'apr\u00e8s F. R. Scott<\/strong><\/p>\nhttps:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Philip-Poem-1.mp3<\/a><\/audio>\n

C'est alors que vous le voyez
\ncomment l'eau impr\u00e8gne cette terre<\/p>\n

D'une seule h\u00e9lice, le castor \u00e0 faible
\nsur le d\u00e9troit de Johnstone, sur le
\ndes sons et des bras de mer qui s'\u00e9tendent jusqu'\u00e0
\nrocher c\u00f4tier \u00e0 pic avant de toucher
\nsi habilement
\nsur la rivi\u00e8re Kingcome<\/p>\n

En sortant d'Inuvik, le delta du Mackenzie
\nsous un d\u00e9dale d'\u00e9tangs, de canaux
\nun labyrinthe de passages et d'impasses
\nJe cherche le fil d'Ariane
\nque vers l'ouest, le versant est de la
\nLes montagnes Richardson marquent l'endroit o\u00f9
\nla derni\u00e8re p\u00e9riode glaciaire s'est arr\u00eat\u00e9e<\/p>\n

En volant vers l'ouest depuis Fort Simpson jusqu'\u00e0 la
\nLa rivi\u00e8re Nahanni Sud et ses chutes,
\nau-dessus des myriades de lacs en dessous
\net vers l'est \u00e0 partir de Yellowknife
\ndans le Nunavut, puis \u00e0 l'ouest encore sur
\nlac apr\u00e8s lac, le bleu de chacun
\n\u00e0 la fin de la journ\u00e9e<\/p>\n

Se levant de Cape Dorset et regardant
\nau nord de l'\u00eele de Baffin, les lacs se r\u00e9pandent
\n\u00e0 travers la terre humide, dans la terre humide
\nvers le nord, vers le sud
\ntrois millions d'entre eux
\nconfigurer ce terrain<\/p>\n

Sur les vols de nuit au-dessus de la t\u00eate
\nun aper\u00e7u des cano\u00ebs des Voyageurs
\nqui ont autrefois voyag\u00e9 loin en dessous,
\nles longues \u00e9tendues d'eau libre
\net les portages bien connus,
\nsentant dans l'obscurit\u00e9
\ncomment l'eau maintient cette terre ensemble
\ncomment l'eau pr\u00e9pare le terrain
\ndans cette terre et loin d'elle<\/p>\n

Un vol printanier pr\u00e9coce vers l'ouest au-dessus de
\nle d\u00e9troit de Davis. En dessous, un filet de glace
\nd\u00e9ferle vers le sud en direction de Terre-Neuve
\nalors que ses bergs commencent \u00e0 \u00e9merger
\net un vol vers l'est \u00e0 travers
\nune longue nuit d'\u00e9t\u00e9, du nord
\nc\u00f4t\u00e9 du plan
\nA l'horizon
\nl'embouchure d'un grand fleuve se vide
\ndans ce qui se trouve au-del\u00e0 de l'horizon
\nAu-dessus de son flux le soleil qui fait
\nnon r\u00e9gl\u00e9 inondations ouvertes
\nse d\u00e9verse sur
\ndans la longue nuit d'\u00e9t\u00e9
\nune effusion d'eau
\nun soup\u00e7on de feu<\/p>\n

\u2014<\/p>\n

Eddies<\/strong><\/p>\nhttps:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Philip-Poem-3.mp3<\/a><\/audio>\n

Les tourbillons sont l\u00e0 o\u00f9 la rivi\u00e8re
\nvient \u00e0 lui-m\u00eame<\/p>\n

A mi-courant
\nle mouvement est tout ; dans l'acte de
\nle mouvement, le mouvement ne demande rien
\nmais l'acte. A mi-chemin, il y a
\nil n'y a pas de questions, pas de doutes
\nsans arri\u00e8re-pens\u00e9e<\/p>\n

Les tourbillons
\nsont les endroits o\u00f9 la rivi\u00e8re peut revenir en arri\u00e8re
\nsur lui-m\u00eame, h\u00e9siter, respirer dans les deux sens
\net se rassembler \u00e0 nouveau<\/p>\n

Dans le tourbillon
\nLes lignes droites se dissolvent dans la re-courbure.
\nde la rivi\u00e8re, jusqu'\u00e0 ce que le courant se retrouve
\nse d\u00e9tache et va de l'avant<\/p>\n

Les tourbillons sont les endroits o\u00f9 il peut y avoir
\nune r\u00e9flexion pr\u00e9alable, une pens\u00e9e apr\u00e8s coup
\net une seconde chance<\/p>\n

\u2014<\/p>\n

Po\u00e8mes de Nicholas Morrow (Washington)<\/span><\/strong><\/p>\n

MER LIBRE<\/strong><\/p>\nhttps:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Nicholas-Poem-1.mp3<\/a><\/audio>\n

Le pass\u00e9 et l'avenir sont face \u00e0 face,
\najustant la matrice avec la v\u00e9rit\u00e9 et la gr\u00e2ce,
\nSophia se retirant dans le ventre de l'hiver
\npour \u00e9merger comme un phare et une \u00e9toile du matin,
\nla beaut\u00e9 \u00e9tant un cadeau et une r\u00e9compense \u00e0 gagner,
\nsculptant le script cosmique du devenir,
\nun autre chapitre pour les annales de l'\u00e2me.<\/p>\n

La t\u00e2che de devenir un \u00eatre humain
\nnous naviguons \u00e0 travers les temp\u00eates et les saisons
\ndestin\u00e9s \u00e0 une aube dor\u00e9e qui ne manquera pas de venir,
\navec le b\u00e2ton Michaelic de l'amour tenu haut,
\n\u00e9clairant le chemin pour que tous puissent suivre,
\nen embrassant la t\u00e2che et en forgeant notre libert\u00e9,
\navec un courage puis\u00e9 dans les profondeurs du ciel,
\nla vie soutenue par le Soleil qui demeure sur la Terre,
\ncar nous avons \u00e9t\u00e9 choisis un par un
\net comme un seul d'entre eux sont venus,
\nun pour toujours jusqu'\u00e0 ce que les saisons cessent d'\u00eatre
\net l'Amour est assis sur son jet\u00e9,
\nJupiter se levant comme un second soleil
\nau milieu de la nuit cosmique,
\ninondant les sph\u00e8res de lumi\u00e8re transform\u00e9e.<\/p>\n

Oh mon Dieu, comment \u00e7a va \u00eatre
\nquand la m\u00e9tamorphose a suivi son cours
\net nous prenons place \u00e0 la porte du paradis,
\nles \u00eatres humains dans des formes plus fines de physicalit\u00e9,
\nabandonnant la gravit\u00e9 pour la l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 n\u00e9e des facult\u00e9s de la l\u00e9g\u00e8ret\u00e9,
\natteindre le sommet avec nos \u00e9preuves termin\u00e9es,
\ndes roues dans des roues qui tournent,
\ndes pendules en mouvement perp\u00e9tuel,
\nde la p\u00e9riph\u00e9rie au centre, puis \u00e0 nouveau \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie,
\ntoujours des points extr\u00eames avec un portail entre les deux,
\ncomme le temps, le pass\u00e9 et le pr\u00e9sent disparaissent,
\nqui se refl\u00e8te dans chaque c\u0153ur et esprit humain,
\ndans le regard et la reconnaissance,
\nquand Toi et moi, dans une autre vie, nous nous rencontrerons
\npour explorer la mer inexplor\u00e9e de l'amour.<\/p>\n

\u2014<\/p>\n

ANTIDOTE<\/strong><\/p>\nhttps:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Nicholas-Poem-2.mp3<\/a><\/audio>\n

Comment c'est avec la guerre et la haine
\nqu'ils dominent notre destin
\net quel antidote pourrait renverser le cours des choses,
\nquelle pens\u00e9e d\u00e9chire le voile et nous rend libres ?<\/p>\n

Quelle tactique et quelle fin rencontrons-nous
\ncach\u00e9 derri\u00e8re le masque de la v\u00e9rit\u00e9
\nsoutenu par la richesse, la c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 et l'autorit\u00e9,
\nqui nous condamnent d\u00e8s la naissance ?<\/p>\n

Est-ce que ce sont nos esprits subtils et sensibles
\net notre nature \u00e0 croire et \u00e0 faire confiance
\nque la bont\u00e9 vaincra le mal
\net transformer la peur, la cupidit\u00e9 et la luxure ?<\/p>\n

Est-ce que ce sont les actes que nous accomplissons au jour le jour
\navec courage, g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 et compassion,
\nqui offrent \u00e0 nos adversaires des alternatives
\ntout en r\u00e9alisant nos objectifs et notre mission ?<\/p>\n

Quand il s'agit de guerre et de haine
\nrien de ce qui vaut la peine d'\u00eatre poss\u00e9d\u00e9 ne subsiste \u00e0 la fin,
\nmais quand on est face \u00e0 face
\nl'adversaire devient un alli\u00e9 et un ami.<\/p>\n

La dynamique de la guerre et de l'identit\u00e9
\nvit dans chaque \u00eatre humain,
\ndans chaque artiste avec de l'imagination,
\ndans chaque acte, pens\u00e9e et sentiment.<\/p>\n

Quelle est la source de la guerre et de la haine
\n\u00e0 moins que ce ne soit la peur de la perte et du rejet
\nqui consid\u00e8re la propri\u00e9t\u00e9 et la fiert\u00e9 comme un objectif
\navec la libert\u00e9 et l'\u00e2me d'une victime ?<\/p>\n

La fin de la guerre n'est-elle pas
\ncommencer par identifier l'ennemi,
\net la ma\u00eetrise de la haine
\nen nommant la source de l'inimiti\u00e9 ?<\/p>\n

L'antidote est donc clair et concis
\navec la naissance et la mort comme r\u00e9ponse d\u00e9cisive
\ncar dans la mort l'identit\u00e9 est consomm\u00e9e
\net la naissance apporte de l'espoir pour l'avenir.<\/p>\n

\u2014<\/p>\n

AILES DE GOSSAMER<\/strong><\/p>\nhttps:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Nicholas-Poem-3.mp3<\/a><\/audio>\n

Certains d'entre nous s'interrogent en errant,
\n\"O\u00f9 allons-nous et quelle est notre destination ?\"
\nCe n'est peut-\u00eatre pas clair, mais il semble que nous allons quelque part.
\net beaucoup d'entre nous ont un but et une destination en t\u00eate
\nou m\u00eame un plan sur la fa\u00e7on d'y arriver et comment ce sera.
\nCertains imaginent l'ach\u00e8vement comme une pause, un interlude,
\navant que de nouveaux objectifs ne soient imagin\u00e9s et adopt\u00e9s,
\nsur la route \u00e0 nouveau, engag\u00e9s dans des occupations et des projets
\nque jour apr\u00e8s jour, les mois ou les ann\u00e9es semblent interminables,
\net m\u00eame s'il y a une vie apr\u00e8s la mort, est-ce une destination ?
\nou y a-t-il plus ?<\/p>\n

Novalis, cher po\u00e8te, a \u00e9crit ces pens\u00e9es pour que nous y r\u00e9fl\u00e9chissions,
\n\"O\u00f9 allons-nous alors ? Toujours vers la maison.\"
\nAinsi, nous nous demandons, en errant, comment ce sera
\nquand nous arrivons \u00e0 cette destination appel\u00e9e maison
\net ensuite, avons-nous fini, termin\u00e9, satisfait ?<\/p>\n

Imaginez les personnes, les lieux, les choses, les moments et les \u00e9v\u00e9nements.
\n\u00e0 un moment de votre pass\u00e9 et imaginez-vous l\u00e0-bas.
\nN'oubliez pas vos objectifs, vos espoirs, vos r\u00eaves et votre situation.
\nMaintenant vous \u00eates l\u00e0. Les choses se sont-elles d\u00e9roul\u00e9es comme vous l'aviez pr\u00e9vu ?
\n\u00cates-vous d\u00e9j\u00e0 \u00e0 la maison ou toujours sans abri ou en train de rentrer,
\nou est \u00e0 la maison avec vous et vous n'\u00eates jamais parti ?<\/p>\n

Est-ce la destination qui compte ?
\nou le fait d'y arriver qui donne un sens \u00e0 la vie,
\nou plus poignant, la mort est-elle une destination
\net une fois mort, la renaissance est le but
\net s'il est atteint, ne sommes-nous pas de retour \u00e0 l'interrogation primitive,
\nen souriant \u00e0 cette id\u00e9e et en se roulant dans l'esprit,
\navec myst\u00e8re une aventure \u00e9lucidant l'avenir,
\nla maison qui est la destination et le point de d\u00e9part ?<\/p>\n

Vous avez compris ou vous vous en souciez ?
\nPendant que vous contemplez ceci,
\npuis-je vous sugg\u00e9rer de vivre pleinement votre vie ?
\nillumin\u00e9 de possibilit\u00e9s et d'amour en cours de route,
\n\u00e9mergeant finalement de la chrysalide
\navec des ailes en soie de merveille et de plaisir,
\nou peut-\u00eatre l'avez-vous d\u00e9j\u00e0 fait.<\/p>\n

\u2014<\/p>\n

Po\u00e8mes de Roger Rindge (Californie)<\/span><\/strong><\/p>\n

Nouvelle-Z\u00e9lande, 1942 : An Die Musik<\/strong><\/p>\nhttps:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Roger-Poem-1.mp3<\/a><\/audio>\n

Schubert est debout depuis l'aube,
\nCreuser patiemment, soulever une pierre
\nApr\u00e8s l'autre. Qui sait
\nO\u00f9 m\u00e8nera ce nouveau chemin ? Seulement que
\nCent soixante-dix ans plus tard,
\nOn veut lui apporter du pain,
\nOu un bon caf\u00e9 noir avec un strudel ;
\nSoulevez ses lunettes et embrassez-le pour le remercier.<\/p>\n

Les champs sont pleins de lits de ruisseaux
\nIl est couch\u00e9 ; et certaines nuits,
\nQuand il s'aventure dans la ville,
\nLes briques et les pav\u00e9s
\nLa douleur d'avoir \u00e9t\u00e9 touch\u00e9 par ses mains.
\nIl a entendu depuis le d\u00e9but,
\nEt bien avant \u00e7a ;<\/p>\n

Il ne fait que retracer les enroulements
\nde son oreille et suit. Si quelqu'un
\nJe devrais chanter plus tard, bien. Ce qu'il laisse
\nSont des lieux o\u00f9 l'eau vive
\nMight flow : un cours d'attente.
\nDonc, si Ferrier ou Schwarzkopf
\nOuvre sa gorge, la campagne
\nRestaur\u00e9e, la ville est nourrie pour une nuit de plus.<\/p>\n

Ou si une lyc\u00e9enne, \u00e0 l'Athenaeum
\nA Wellington, elle essaye sa silhouette \u00e0 peine form\u00e9e
\nLa voix, la m\u00e9lodie juste en train de g\u00e9rer
\n\u00catre reconnaissable : ce n'est jamais
\nOubli\u00e9e, la nourriture
\nRetourne vers elle, vers nous ; et cinquante ans plus tard
\nLes ressorts \u00e0 l'int\u00e9rieur sont toujours bien.<\/p>\n

\u2014<\/p>\n

Un jour de fin d'automne<\/strong><\/p>\nhttps:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Roger-Poem-2.mp3<\/a><\/audio>\n

Sur le pont de Leipzig, au cr\u00e9puscule,
\nLa femme rencontre un \u00e9tranger.
\nElle n'a que 20 ans. Personne ne lui a dit
\nCe qui se passerait. Femme ou homme,
\nL'\u00e9tranger lui donne quelque chose,
\nPar les mains ou le c\u0153ur, dans ses yeux,
\nEt elle est remplie d'une joie plus profonde que celle de l'\u00e2me.<\/p>\n

Elle a dit qu'elle savait alors qu'elle \u00e9tait aim\u00e9e
\nDe la fa\u00e7on dont elle serait aim\u00e9e apr\u00e8s la mort.
\nDonc, dans les cinq mois de sa mort,
\nD'autres ont trouv\u00e9 du r\u00e9confort aupr\u00e8s d'elle : il y avait
\nIls ne pouvaient plus rien lui donner ;
\nIl n'y avait rien qu'elle puisse leur montrer, \u00e0 part \u00e7a.<\/p>\n

Etait-elle debout, ou marchait-elle \u00e0 c\u00f4t\u00e9,
\nQuand c'est arriv\u00e9 ? Peut-\u00eatre que l'\u00e9tranger
\nJe lui ai demand\u00e9 ce qu'elle pensait,
\nCe qui la troublait : \u00e9tait-ce ce qui
\nQu'arrive-t-il \u00e0 son enfant ? Peut-\u00eatre
\nAucun mot n'a \u00e9t\u00e9 \u00e9chang\u00e9.<\/p>\n

Elle a probablement lev\u00e9 les yeux au ciel, une certaine tranquillit\u00e9
\nVague en levant un peu la t\u00eate.
\nD'autres l'ont fait. D'autres ont march\u00e9 avant,
\nDeux ou trois, d\u00e9pourvus, et quelqu'un
\nJe me suis approch\u00e9 d'eux. Pont en pierre,
\nEt toutes les autres voix
\nDisparaissaient. Pain
\nS'effondrer dans l'eau. Peut-\u00eatre alors,
\nPeut-\u00eatre que quelques heures plus tard, elle savait qui c'\u00e9tait.<\/p>\n

\u2014<\/p>\n

Po\u00e8mes de Peter Rennick (Arizona)<\/span><\/strong><\/p>\n

Valentin l\u00e9gendaire<\/strong><\/p>\nhttps:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Peter-Poem-1.mp3<\/a><\/audio>\n

Il doit y avoir une biblioth\u00e8que cach\u00e9e quelque part.
\nComme celle en ruine d'Ephesus.
\nOu dans la ville invisible de Kitezh
\nPlanant au-dessus du lac jaune
\nO\u00f9 est conserv\u00e9e l'histoire des sentiments
\nempil\u00e9s de manuscrits et de parchemins.
\nDes rangs de scribes au travail
\nR\u00e9ussir une langue morte
\nDans un autre texte vivant
\nLes annales de la rage seules
\nDoit occuper plusieurs murs au moins
\nAvec leurs commentaires fastidieux
\nJusqu'\u00e0 ce que vous arriviez \u00e0 la crypte
\nO\u00f9 un petit livre orn\u00e9 de bijoux
\nS'illumine dans une alc\u00f4ve
\nSon amour en un mot non lu \u00e0 l'int\u00e9rieur<\/p>\n

\u2014<\/p>\n

Proven Valentine<\/strong><\/p>\nhttps:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Peter-Poem-2.mp3<\/a><\/audio>\n

Le miracle de ce printemps est juste
\nQue le machaon jaune
\nIl est revenu dans mon jardin
\nEt a fait de moi un homme \u00e0 nouveau
\nMalgr\u00e9 ma nature belliqueuse
\nQui surveille de telles choses
\ncomme preuve d'un dieu si petit
\nIl doit \u00eatre le dernier de son esp\u00e8ce
\nAvec juste assez de lumi\u00e8re
\nPour tr\u00e9bucher dans les ailes
\nOu alors il est juste le premier
\nDe nombreux anges qui traversent
\nCet ab\u00eeme invisible
\nNous qui ne voulions pas venir \u00e0 lui
\nIl doit donc venir \u00e0 nous<\/p>\n

\u2014
\nNovalis Valentine<\/strong><\/p>\nhttps:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Peter-Poem-3.mp3<\/a><\/audio>\n

Et pour savoir tout cela
\nest juste un reflet dans le miroir
\nDevant lequel un autre toi se tient
\nLa premi\u00e8re grande \u00e9preuve
\nPour enlever le voile
\nEt sentez-vous comme le monde
\nComme de multiples discrets
\nParticules de lumi\u00e8re
\nEn regardant en arri\u00e8re \u00e0 travers
\nLe ravin sombre
\nA cet autre soi
\nVous avez laiss\u00e9 derri\u00e8re vous
\nQui vous attend
\nSes yeux sont fatigu\u00e9s
\nDans le vide en cherchant
\nPour que votre \u00e9toile s'agite<\/p>\n

\u2014<\/p>\n

Po\u00e8me de Friedrich von Hardenberg, Novalis (Saxe) ; tir\u00e9 de Heinrich von Ofterdingen<\/em>chapitre 3, \"L'Atlantide\" (trans. Bruce Donehower)<\/span><\/span><\/strong><\/p>\nhttps:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Bruce-Novalis-Poem.mp3<\/a><\/audio>\n

Sur de nombreux chemins \u00e9pineux et accident\u00e9s
\nLe po\u00e8te s'avance dans une robe en lambeaux,
\nIl se fraye un chemin \u00e0 travers les inondations et les mar\u00e9cages profonds -
\nSans aide, sans ami<\/em> . . . seul.<\/p>\n

Endolorie et vex\u00e9e, avec la t\u00eate baiss\u00e9e,
\nIl voyage, en poussant un profond soupir,
\nAvec des pas tremblants, comme s'il craignait
\nSon chemin se terminera par la mort.<\/p>\n

\"Un triste sort m'a \u00e9t\u00e9 r\u00e9serv\u00e9.
\nM\u00e9pris\u00e9, j'erre en libert\u00e9, -
\nLe plaisir et la paix sont ce que j'ai donn\u00e9,
\nMais aucun n'a partag\u00e9 de cadeaux avec moi.<\/p>\n

\"La vie humaine et le monde humain
\nJe les b\u00e9nis et les loue !
\nEt pourtant mon cadeau, mon mot de po\u00e8te,
\nest froidement repouss\u00e9.<\/p>\n

\"Ils m'ont calmement laiss\u00e9 prendre cong\u00e9
\nComme le printemps. Continuez \u00e0 vous promener !<\/em>
\nPas un seul d'entre eux ne soupirera ou ne pleurera.
\nQuand le printemps a tristement disparu.<\/p>\n

\"Ils aspirent au fruit, mais rejettent l'arbre.
\nD'o\u00f9 la r\u00e9colte tombe.
\nJe chante un paradis que tous peuvent voir
\nMais personne ne r\u00e9pond \u00e0 l'appel.<\/p>\n

\"Avec gratitude, je ressens la puissance
\nde la magie sur mes l\u00e8vres.
\nEmbrassez-moi, esprits ! Liez-moi \u00e9troitement
\nA l'amour, mon gage et ma famille !<\/p>\n

Mais personne n'entend cette triste plainte,
\nCette voix venue de contr\u00e9es lointaines.
\nEst-ce que n'importe quel c\u0153ur - par piti\u00e9 ! -
\nSourire chaleureusement ? Donner un coup de main ?\"<\/p>\n

Ses joues sont humides, il s'endort.
\nDans l'herbe haute se balan\u00e7ant doucement,
\nUn esprit planant, haut et profond,
\nSe rapproche, comme une pri\u00e8re sinc\u00e8re.<\/p>\n

\"Oublie ta douleur et ton chagrin ant\u00e9rieurs,
\nJetez le calice vide.
\nCe que vous avez fait autrefois dans les masures chercher,
\nTu trouveras \u00e0 l'int\u00e9rieur un Palais.<\/p>\n

\"La gloire et la fortune, ces attendent.
\nVotre parcours tortur\u00e9 s'ach\u00e8ve.
\nUne couronne de myrte couronnera de gr\u00e2ce.
\nRegardez ! Il descend.<\/p>\n

\"A la gloire qui entoure un tr\u00f4ne
\nUn c\u0153ur aimant se sent convoqu\u00e9.
\nAvance, Po\u00e8te ! Revendique ta maison !
\nVous \u00eates la bien-aim\u00e9e du Roi !\"<\/p>\n

A pas press\u00e9s et d'un pas rapide
\nLe po\u00e8te vient du pays des r\u00eaves :
\nSous les arbres, \u00e0 la porte du palais,
\nIl arrive avant qu'il ne le sache.<\/p>\n

Les murs sont fermes comme de l'acier tremp\u00e9
\nMais la po\u00e9sie ne trouve aucun obstacle.
\nL'amour et la douleur se r\u00e9v\u00e8lent rapidement
\nL'enfant au-del\u00e0 de l'entr\u00e9e.<\/p>\n

L'amour les tient dans une \u00e9treinte serr\u00e9e,
\nMais le cliquetis de l'armure effraie.
\nIls fuient vers un refuge, un endroit sombre,
\nO\u00f9 l'amour et la passion s'intensifient.<\/p>\n

Ici, ils se cachent timidement,
\nCraignant l'ire du monarque.
\nIls se r\u00e9veillent \u00e0 chaque aube du jour
\nA la douleur et au d\u00e9sir ardent.<\/p>\n

L'espoir est le baume chuchot\u00e9 du po\u00e8te.
\nPour apaiser les douleurs de la jeune m\u00e8re.
\nQuand voil\u00e0 ! Attir\u00e9s par leur chant,
\nLe monarque trouve la grotte !<\/p>\n

La princesse plaide ; elle offre sa faveur :
\nUn petit-fils aux cheveux d'or !
\nCalm\u00e9s, ils attendent leur destin,
\nMais la col\u00e8re se transforme en air.<\/p>\n

Les chansons et l'affection soulagent et apaisent
\nLe c\u0153ur du P\u00e8re-Roi.
\nIls calment gentiment son humeur col\u00e9rique -
\nL'harmonie en toutes choses !<\/p>\n

Mesure pour mesure, l'amour rembourse
\nCe que l'amour d'avant a pris.
\nExpiation, baisers ! Passez votre journ\u00e9e !
\nQue la joie c\u00e9leste s'\u00e9veille !<\/p>\n

L'esprit de la po\u00e9sie ! Viens ! Descendez !
\nEmbrassez le v\u00e9ritable amour, votre fr\u00e8re ou votre s\u0153ur.
\nLa fille prodigue rentre \u00e0 la maison
\nPour saluer son p\u00e8re : Roi !<\/p>\n

Il tient avec joie son plus grand tr\u00e9sor,
\nEnfant \/ Madone : deux en un.
\nEt c\u00e9dant tout au doux plaisir de l'amour,
\nEmbrasse le Po\u00e8te comme son fils.<\/p>\n

\u2014<\/p>\n

Po\u00e8me de Gayle Davis (Californie)<\/span><\/strong><\/p>\n

NOVALIS CHANTE LE BLUES<\/strong><\/p>\nhttps:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Gayle-Poem-1.mp3<\/a><\/audio>\n

Elle voulait tout dire.
\nMais il t'a laiss\u00e9
\nChanter
\nLe blues de la nuit<\/p>\n

Your Orphic Blues -
\nun bouquet de fleurs de torche bleues.
\nL\u00e0-bas.
\nle mari\u00e9 porte la torche.
\nPour elle -
\nune procession qui illumine nos t\u00e9n\u00e8bres<\/p>\n

Votre torche -
\nqui nous ont \u00e9t\u00e9 transmis !
\n\u00c0 tous les romantiques
\nqui -
\nPar amour
\ns'aventurerait sur le seuil chthonien de la mort.
\nEleusis<\/p>\n

\u2014<\/p>\n

Po\u00e8mes de A. Roz Mar (Arizona) (Lu par Bruce Donehower \u00e0 la demande du po\u00e8te)<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Coeur en robe rouge<\/strong><\/p>\nhttps:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Alicia-Poem-1.mp3<\/a><\/audio>\n

Un c\u0153ur \u00e0 la robe rouge porte la couronne d'or du roi en
\nDomaine de la Reine.
\n\u00c9coute profond\u00e9ment silencieuse,
\n\u00e9coutez bien.<\/p>\n

Le rythme solaire bat le c\u0153ur, les sabots du cheval de la Destin\u00e9e.
\nAu d\u00e9but de la naissance
\nles c\u0153urs s'agitent, s'accordent sur le pardon, se renouvellent.<\/p>\n

\u00c9coutez bien, le retour d'une \u00e2me
\nsonne profond\u00e9ment silencieuse,
\nla cloche du clairon l'enchantement du c\u0153ur.<\/p>\n

\u2014<\/p>\n

Paillettes de glace<\/strong><\/p>\nhttps:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Alicia-Poem-2.mp3<\/a><\/audio>\n

La glace brille,
\nvoir l\u00e0 l'\u00e9tincelle vive du \"je\"
\nsur un sol enneig\u00e9,
\nun miroir.
\nun monde,
\nle soleil dans un flocon de neige,
\nparle de la Lune.<\/p>\n

\u2014<\/p>\n

L'amour d'\u00e9t\u00e9<\/strong><\/p>\nhttps:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Alicia-Poem-3.mp3<\/a><\/audio>\n

Un fr\u00e8re de r\u00eave,
\ndes terres lointaines,
\nun amoureux de l'eau, des mains cr\u00e9atives.
\nLa cape d'argent d'Uri'el devient l'or de l'automne.
\npour rencontrer le guerrier dragon sur la route m\u00e9t\u00e9orique.
\nQui suis-je, sinon un grain de sable
\nsur un rivage d'\u00e2mes d'or,
\nle rayon de l'amour vers les \u00e9trangers
\nHeureux de le savoir.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  \u201cIt is really quite unfortunate,\u201d said Klingsohr, \u201cthat poetry has a high brow reputation and that poets are set apart as special types. There is nothing so very mysterious about it. Poetry happens as a natural function of the human mind. Does not every human being strive and poeticize at every moment?\u201d — Novalis, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3693,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-3692","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-meeting-summaries"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3692","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3692"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3692\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5104,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3692\/revisions\/5104"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3693"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3692"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3692"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3692"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}