{"id":5746,"date":"2023-09-20T23:26:56","date_gmt":"2023-09-21T06:26:56","guid":{"rendered":"https:\/\/theliteraryarts.com\/?p=5746"},"modified":"2024-02-10T13:31:42","modified_gmt":"2024-02-10T21:31:42","slug":"poetry-night-december-16-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/poetry-night-december-16-2023\/","title":{"rendered":"Nuit de la po\u00e9sie \/ 16 d\u00e9cembre 2023"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><strong>Nos r\u00e9unions pour l'ann\u00e9e 2023 se sont termin\u00e9es par une nuit de la po\u00e9sie et un salon de la nouvelle lune.\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Plusieurs fois par an, la section organise une nuit de la po\u00e9sie au cours de laquelle des amis et des membres de la section lisent des po\u00e8mes originaux et des amateurs de po\u00e9sie de la section lisent leurs po\u00e8mes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s. La po\u00e9sie originale est \u00e0 l'honneur et prioritaire. Nous avons la chance d'avoir plusieurs po\u00e8tes qui participent r\u00e9guli\u00e8rement aux r\u00e9unions de la section.<\/p>\n<p>Les nuits de la po\u00e9sie se d\u00e9roulent sur Zoom. Nombre de nos po\u00e8tes r\u00e9sident dans des \u00c9tats ou des pays autres que la Californie du Nord.<\/p>\n<p>La section sponsorise \u00e9galement les Salons de la Nouvelle Lune. Il s'agit de soir\u00e9es de po\u00e9sie, de musique, de conversation, de contes et de collations. Avant COVID, nous c\u00e9l\u00e9brions ces salons quatre fois par an \u00e0 la maison. COVID a coup\u00e9 l'herbe sous le pied de la section pendant un certain temps, mais seulement bri\u00e8vement - nous sommes pass\u00e9s \u00e0 des vid\u00e9os de performance, puis \u00e0 des r\u00e9unions hybrides.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Voici les po\u00e8mes originaux et les traductions lus par les po\u00e8tes de la section, ainsi que quelques po\u00e8mes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s lus par des amateurs de po\u00e9sie.<\/strong><\/p>\n<p>Tous les po\u00e8mes originaux sont \u00a92023 par le po\u00e8te signataire.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><\/h4>\n<h4><strong>Daniel Davis <\/strong><\/h4>\n<h4><strong>\"apart\u00e9s : sur la route \u00e0 nouveau, le terrain vague vaste\"<\/strong><\/h4>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5746-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Dan.-Poetry-Nite-12.16.23mp3.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Dan.-Poetry-Nite-12.16.23mp3.mp3\">https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Dan.-Poetry-Nite-12.16.23mp3.mp3<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-large wp-image-5779\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/SWAN2-729x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"729\" height=\"1024\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong>Philip Thatcher <\/strong><\/h4>\n<h4><strong>\"Au bord de l'Avent<\/strong><\/h4>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5746-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Philip-Poetry-Nite-12.16.23.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Philip-Poetry-Nite-12.16.23.mp3\">https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Philip-Poetry-Nite-12.16.23.mp3<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le ch\u00eane du parc est le dernier<br \/>\nperdre ses feuilles. Embl\u00e8mes en cuivre<br \/>\nl'\u00e9p\u00e9e et le bouclier, ils sont suspendus<\/p>\n<p>des branches inf\u00e9rieures, teint\u00e9es<br \/>\npar la lumi\u00e8re de fin novembre toujours<br \/>\ndiff\u00e9rent en ce week-end de la<\/p>\n<p>le premier des quatre dimanches.<br \/>\ncomme un filigrane du matin<br \/>\nbleu au-dessus de la mer et de l'oc\u00e9an.<\/p>\n<p>apr\u00e8s-midi terre, rues, toits<br \/>\nles flancs des montagnes<br \/>\nAu sud, un petit avion vole<\/p>\n<p>les derni\u00e8res lueurs, virant au nord<br \/>\nV\u00e9nus et Jupiter sont pass\u00e9s de<br \/>\nScorpion en Sagittaire et un croissant<\/p>\n<p>la lune est haute \u00e0 l'horizon, chaque<br \/>\nl'un est un phare comme le bleu autour<br \/>\ns'approfondit. Maintenant je pense \u00e0 toi<\/p>\n<p>Gabriel, l'un des sept archanges<br \/>\nde notre terre, de l'environnement, de l'\u00e9conomie et de l'environnement.<br \/>\nconfiguration des peuples, un tournant dans<\/p>\n<p>d'une \u00e9poque, toujours \u00e0 l'aff\u00fbt de ce qui pourrait<br \/>\npour le d\u00e9voilement d'un nouveau projet de loi sur l'environnement.<br \/>\nnouveau seuil, tout cela maintenant<\/p>\n<p>un manteau autour de vous, alors que vous vous tenez debout<br \/>\ndevant elle et attendre sa r\u00e9ponse<br \/>\n\u00e0 la question dans vos mots, un<\/p>\n<p>question \u00e0 elle-m\u00eame : Comment votre<br \/>\nla n\u00e9cessit\u00e9 de devenir ma possibilit\u00e9 ?<br \/>\nMon berceau \u00e0 l'artisanat et \u00e0 l'amour ?<\/p>\n<p>Dans l'obscurit\u00e9 croissante<br \/>\nvous restez debout, en silence.<br \/>\net attendre qu'elle r\u00e9ponde<\/p>\n<p>Novembre 2079 (<a href=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/good-time-a-new-book-by-philip-thatcher\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">du livre <em>Bon temps<\/em><\/a>)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong>Peter Rennick <\/strong><\/h4>\n<h4><strong>3 \"Po\u00e8mes de la Saint-Valentin\"<\/strong><\/h4>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5746-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Peter.-Poetry-Nite-12.16.23mp3.mp3?_=3\" \/><a href=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Peter.-Poetry-Nite-12.16.23mp3.mp3\">https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Peter.-Poetry-Nite-12.16.23mp3.mp3<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\"C'est la saison de la Saint-Valentin\"<\/strong><\/p>\n<p>Celui qui a vol\u00e9 le bonhomme de neige<br \/>\nDe notre porche, revenez, s'il vous pla\u00eet<br \/>\nEt prenez l'enfant J\u00e9sus<br \/>\nVous avez manifestement besoin de lui<br \/>\nPlus que ce que nous faisons<br \/>\nMais j'esp\u00e8re que vous connaissez l'\u00e9toile<br \/>\nCe qui l'a suivi vous suit maintenant<br \/>\nVeuillez laisser Marie et l'\u00e2ne<br \/>\nElle s'habituera \u00e0 le perdre<br \/>\nPendant le long voyage de retour vers l'\u00c9gypte<br \/>\nVous devez aussi avoir des enfants<br \/>\nVous voulez ch\u00e9rir et \u00e9tonner<br \/>\nMais pas de cadeaux \u00e0 apporter, pas de rois<br \/>\nCes jours de No\u00ebl sans int\u00e9r\u00eat<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\"Valentine une fois par an\"<\/strong><\/p>\n<p>Dans la curieuse fable des palmiers<br \/>\nQui ont toutes r\u00eav\u00e9 d'\u00eatre danseuses de ballet<br \/>\nAvec leurs longues jambes et leurs jupes tourbillonnantes<br \/>\nDispos\u00e9s en lignes le long de la plage<br \/>\nUn chor\u00e9graphe ventripotent s'est pr\u00e9sent\u00e9<br \/>\nQui a dessin\u00e9 un motif dans le sable<br \/>\nUne fois par an, le jour de No\u00ebl<br \/>\nC'est l\u00e0 qu'un b\u00e9b\u00e9 \u00e9tait couch\u00e9<br \/>\nLargu\u00e9 par les vagues qui se d\u00e9cha\u00eenent<br \/>\nUn enfant magique qui exauce les souhaits<br \/>\nQuand les palmiers ont commenc\u00e9 \u00e0 se balancer<br \/>\nEt \u00e0 leurs danses s'ajoutent des voix<br \/>\nQui s'\u00e9l\u00e8vent en louanges depuis le lointain<br \/>\nUne fois par an, le jour de No\u00ebl<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\"Lumi\u00e8res de No\u00ebl Valentine\"<\/strong><\/p>\n<p>L'un de nos voisins en bas de la rue<br \/>\nLocation d'une grue pour couvrir<br \/>\nSon \u00e9norme Ficus<br \/>\nAvec des lumi\u00e8res color\u00e9es la semaine derni\u00e8re<br \/>\nOn aurait dit une perruque g\u00e9ante<br \/>\nPortant une couronne de pierres pr\u00e9cieuses \u00e9tincelantes<br \/>\nMais comme si cela ne suffisait pas<br \/>\nIl a illumin\u00e9 la cour et toute la maison<br \/>\nJusqu'\u00e0 ce qu'il ressemble \u00e0 cette hutte confite<br \/>\nHansel et Gretel arriveront bient\u00f4t<br \/>\nPour grignoter et r\u00e9veiller la sorci\u00e8re<br \/>\nEt au lieu de bergers et de rois<br \/>\nIl a plant\u00e9 un squelette aussi haut que le toit<br \/>\nDont les yeux sont des charbons ardents<br \/>\nSa main s'\u00e9lance vers une \u00e9toile filante<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong>Susan Koppersmith <\/strong><\/h4>\n<h4><strong>2 Po\u00e8mes<\/strong><\/h4>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5746-4\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Susan-Poetry-Nite-12.16.23.mp3?_=4\" \/><a href=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Susan-Poetry-Nite-12.16.23.mp3\">https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Susan-Poetry-Nite-12.16.23.mp3<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>LE POINSETTIA DE L'ANN\u00c9E DERNI\u00c8RE<\/strong><\/p>\n<p>Bien qu'il ait fleuri il y a douze mois,<br \/>\nil continue \u00e0 se d\u00e9velopper - robuste, en approche<br \/>\nNo\u00ebl avec des feuilles fortes et clairsem\u00e9es,<br \/>\nQuelques-uns avec un fard \u00e0 joues cramoisi, des souvenirs<br \/>\nde l'ann\u00e9e derni\u00e8re.<\/p>\n<p>Ses tiges sont devenues fortes \u00e0 partir de<br \/>\nun long voyage \u00e0 travers les mois chauds et maintenant<br \/>\nchaque feuille, nervur\u00e9e et vibrante, accueille<br \/>\nla lumi\u00e8re grise et humide de novembre pendant que, en bas,<br \/>\nle sol contient des feuilles brunes recroquevill\u00e9es, bris\u00e9es et<br \/>\nmourir \u00e0 la saison qui s'annonce<\/p>\n<p>Les feuilles rouges flamboyantes de l'ann\u00e9e derni\u00e8re ne sont plus qu'un r\u00eave.<\/p>\n<p>Aujourd'hui, la volont\u00e9 de devenir moins a pris le dessus ;<br \/>\nL'ancien ne dort pas, mais reste en alerte dans un affichage silencieux,<br \/>\nprosp\u00e9rer.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>LE KALANCHOE<\/strong><\/p>\n<p>autour d'une table ronde<br \/>\n\u00e0 partir d'une tige centrale \u00e9paisse<br \/>\nil se propage<\/p>\n<p>des tiges qui s'enroulent, se croisent, s'enroulent<br \/>\nde l'axe principal<br \/>\nflotter, chercher, planer au-dessus d'une surface plane,<br \/>\nportant des feuilles verdoyantes qui<br \/>\nse plier, se replier, s'allonger et<br \/>\npivot, remplissant chaque centim\u00e8tre de l'espace bas<\/p>\n<p>Remplissez vos yeux de chaque brindille, de chaque<br \/>\nfeuille et avis de forme festonn\u00e9e<br \/>\npas un seul d'entre eux<br \/>\ns'arr\u00eate pour fleurir ou porte un espoir<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><\/h4>\n<h4><strong>Roger Rindge <\/strong><\/h4>\n<h4><strong>\"24 d\u00e9cembre<\/strong><\/h4>\n<h6>(lu par Bruce Donehower, avec l'autorisation de Roger en son absence)<\/h6>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5746-5\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Roger-Poetry-Nite-12.16.23.mp3?_=5\" \/><a href=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Roger-Poetry-Nite-12.16.23.mp3\">https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Roger-Poetry-Nite-12.16.23.mp3<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>L\u00e8ve-toi t\u00f4t, le ventre de la nuit<br \/>\nqui t'enferme encore : ton c\u0153ur<br \/>\na battu combien d'ann\u00e9es maintenant,<\/p>\n<p>luttant pour traduire l'\u00e2me en corps,<br \/>\nle corps dans l'\u00e2me et qui est \u00e0 l'int\u00e9rieur,<br \/>\nqui a tout regard\u00e9 ? Chaque matin<\/p>\n<p>il y a un premier souffle, un premier cri ;<br \/>\nformes imaginaires d'ailes<br \/>\nte porter une fois de plus sur la terre. Comment<\/p>\n<p>la nouvelle vie se lib\u00e8re-t-elle<br \/>\npour porter ses nouvelles sauvages et pleines d'espoir.<br \/>\ncomment les heures accumul\u00e9es<\/p>\n<p>de la lumi\u00e8re du jour vous d\u00e9posent, chaque nuit, dans la tombe ?<br \/>\nCe matin-l\u00e0, l'aube<br \/>\nest violette, sombre, berg\u00e8re de tous les c\u0153urs-<\/p>\n<p>et dans chacune, le ch\u0153ur cr\u00e9e l'oreille attentive.<br \/>\nComment tout cela fonctionne-t-il dans le monde ?<br \/>\nLes couchettes du train ne sont pas<\/p>\n<p>chass\u00e9s aujourd'hui, on les laisse dormir,<br \/>\nblottis dans leurs si\u00e8ges, sans \u00eatre d\u00e9rang\u00e9s,<br \/>\ncourir dans leurs r\u00eaves vers l'Enfant<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong>Nicholas Morrow<\/strong><\/h4>\n<h4><strong>\"Le miroir et la muse<\/strong><\/h4>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5746-6\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Nicholas-Poetry-Nite-12.16.23.mp3?_=6\" \/><a href=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Nicholas-Poetry-Nite-12.16.23.mp3\">https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Nicholas-Poetry-Nite-12.16.23.mp3<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div><\/div>\n<div>R\u00eaves de la pr\u00e9sence de la beaut\u00e9,<\/div>\n<div>Ici et l\u00e0,<\/div>\n<div>Pendant les heures de sommeil et d'\u00e9veil.<\/div>\n<div>Personne ne peut poss\u00e9der la beaut\u00e9<\/div>\n<div>Ou exiger qu'elle parte ou qu'elle reste<\/div>\n<div>Ou qualifier son esprit et sa sagesse,<\/div>\n<div>Sa nature inn\u00e9e pour danser et jouer.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Le Ma\u00eetre \u00e0 travers l'espace et le temps<\/div>\n<div>Reconna\u00eet qui elle est,<\/div>\n<div>Sert son plaisir par des actes justes,<\/div>\n<div>Respire l'air doux de la libert\u00e9<\/div>\n<div>Dans toutes les sph\u00e8res,<\/div>\n<div>\u00c0 travers la vie et la mort -<\/div>\n<div>M\u00e8re, amante et amie intime.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>N'est-elle pas elle aussi une guerri\u00e8re<\/div>\n<div>Comme Michael et la milice c\u00e9leste<\/div>\n<div>Dans les domaines desquels l'art vit et prosp\u00e8re,<\/div>\n<div>L'accompagner dans son voyage<\/div>\n<div>Par le biais de l'occupation, du don et de l'artisanat<\/div>\n<div>O\u00f9 la connaissance s'exprime<\/div>\n<div>Et la science, une voix et une t\u00e2che ?<\/div>\n<div><\/div>\n<div>La beaut\u00e9 a le temps de briller<\/div>\n<div>\u00e0 travers les \u00e9poques et les incarnations,<\/div>\n<div>Dans les c\u0153urs humains et les esprits lucides,<\/div>\n<div>Sur la Terre, le v\u00eatement de la nature<\/div>\n<div>Pour inspirer et apaiser notre douleur -<\/div>\n<div>Toutes les cr\u00e9atures chantent sa gloire,<\/div>\n<div>Tout porte son nom.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Les po\u00e8tes l'implorent, la supplient et la courtisent<\/div>\n<div>Avec des chansonnettes pour l'attirer,<\/div>\n<div>Tandis qu'elle sourit timidement et chante -<\/div>\n<div>\"Je suis la source de l'\u00e9merveillement,<\/div>\n<div>La lumi\u00e8re que les t\u00e9n\u00e8bres appellent de leurs v\u0153ux,<\/div>\n<div>La r\u00e9ponse \u00e0 votre question,<\/div>\n<div>Le miroir et la muse\".<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Qu'est-ce qu'un non-sens ?<\/div>\n<div>S'il ne s'agit pas d'une porte d\u00e9rob\u00e9e vers la chambre cach\u00e9e ?<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong>Kristena West<\/strong><\/h4>\n<h4><strong>2 Po\u00e8mes<\/strong><\/h4>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5746-7\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Kristena-Poetry-Nite-12.16.23.mp3?_=7\" \/><a href=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Kristena-Poetry-Nite-12.16.23.mp3\">https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Kristena-Poetry-Nite-12.16.23.mp3<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>L\u00e9gendes de la cour du roi Arthur<\/strong><\/p>\n<p>Les l\u00e9gendes de la cour du roi Arthur descendent \u00e0 travers le monde.<br \/>\nDes si\u00e8cles poussi\u00e9reux<\/p>\n<p>M'enveloppant d'un blanc fant\u00f4me<br \/>\nManteau avec le grand Pendragon sur le haut de la poitrine<\/p>\n<p>Visions de l'hydromel sur une table ronde<br \/>\nDes feux cr\u00e9pitants dans des salles immenses<\/p>\n<p>La gaiet\u00e9 ! Et de parler de hauts faits<br \/>\nAu fur et \u00e0 mesure qu'il passe, un d\u00e9sir...<br \/>\nUn remords, si vous voulez, m'envahit<\/p>\n<p>Mighty Excalibur n'est plus !<\/p>\n<p>Je suis seul ici<br \/>\nune erreur de placement<\/p>\n<p>Chevalier de Olde....<\/p>\n<p>Suis-je seul ? As-tu oubli\u00e9 Camelot ?<\/p>\n<p>Je le ferai encore une fois, au fur et \u00e0 mesure que les souvenirs reviendront<br \/>\nSoyez chaleureux<br \/>\nAu plus profond des hauts murs de Camelot<br \/>\n\u00c9couter les Chevaliers de la Table Ronde<br \/>\nLouer Dieu et Arthur.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Le parfum des souvenirs<\/strong><\/p>\n<p>Aujourd'hui, c'est vendredi, le jour o\u00f9 je me l\u00e8ve t\u00f4t,<br \/>\nfaire sortir tous les envois, les d\u00e9poser au bureau de poste<br \/>\nEnsuite, je me laisse flotter sur le dos dans le jacuzzi, les jets \u00e9tant \u00e9teints, en contemplant le ciel bleu et les nuages blancs en forme de boules de coton qui se faufilent entre les feuilles de palmier...<br \/>\nJe me rends ensuite chez Green Star Coffee pour prendre mon caf\u00e9 bio et au moment d'ouvrir la porte,<\/p>\n<p>l\u00e0<\/p>\n<p>l\u00e0,<br \/>\nque le scent....<\/p>\n<p>Soudain, je suis renvoy\u00e9e aux routes de campagne, aux journ\u00e9es d'\u00e9t\u00e9 et aux chevaux... le claquement des sabots, la travers\u00e9e d'un ruisseau, la d\u00e9gustation d'un sandwich \u00e0 l'ombre des arbres, sur des berges moussues, tandis qu'elle tondait le carex, faisant rouler le mors sur sa langue...<br \/>\ndes granges en plein air remplies de balles de foin, l'odeur de la luzerne et de l'avoine, le doux parfum des chevaux chauds, le frottement de l'huile de liniment et des pics \u00e0 sabots...<br \/>\nl'effleurant et soufflant doucement dans ses narines.... d'avant en arri\u00e8re, respirant ensemble<br \/>\nPuis la porte s'est ouverte et m'a fait passer \u00e0 travers des ann\u00e9es de souvenirs.... captur\u00e9s par ces jours....e charmant jeune homme regarde en l'air en attendant ma commande.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong>Johann Wolfgang von Goethe <\/strong><\/h4>\n<h4><strong>\"To the Moon<\/strong><\/h4>\n<p>(traduit et lu par Bruce Donehower)<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5746-8\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Bruce-Poetry-Nite-12.16.23.mp3?_=8\" \/><a href=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Bruce-Poetry-Nite-12.16.23.mp3\">https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Bruce-Poetry-Nite-12.16.23.mp3<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Une fois de plus, ta lumi\u00e8re d'argent<br \/>\nRemplit la vall\u00e9e, les buissons et les arbres . . .<br \/>\nS'\u00e9tendant sur les champs silencieux de la nuit<br \/>\nJusqu'\u00e0 ce que mon \u00e2me se lib\u00e8re.<br \/>\nTu me tiens tendrement en vue<br \/>\nEt m'apaise comme le visage de mon amant.<br \/>\nO, comme vous d\u00e9crivez l\u00e9g\u00e8rement<br \/>\nMon destin, ma destin\u00e9e.<\/p>\n<p>A chaque son, mon c\u0153ur fait \u00e9cho :<br \/>\n\"Temps de joie, temps de malheur !<br \/>\nRacked by joy, racked by sorrow,<br \/>\nJ'erre, seul.<\/p>\n<p>Cher fleuve, fleuve sans fin !<br \/>\nJe suis triste. A jamais.<br \/>\nBaisers, plaisir ? R\u00eaves \u00e9vanouis !<br \/>\nLa foi en l'amour ? Jamais.<\/p>\n<p>Une fois que je l'ai poss\u00e9d\u00e9e -<br \/>\nUn plaisir inou\u00ef !<br \/>\nMais maintenant ? Torture exquise !<br \/>\nLe souvenir est ma mal\u00e9diction.<\/p>\n<p>Rivi\u00e8re, inonde cette vall\u00e9e !<br \/>\nRush ! Pas de repos ! Pas de paix !<br \/>\nRush ! Et chuchote en moi<br \/>\nPo\u00e8mes et m\u00e9lodies !<\/p>\n<p>Lorsque dans la nuit d'hiver<br \/>\nVous vous sentez trop en col\u00e8re...<br \/>\nOu dans Maytime bright<br \/>\nVous faites fr\u00e9mir les bourgeons avec tant d'amour...<\/p>\n<p>Heureuse celle qui met fin<br \/>\nPour soi et pour le monde. Elle sans haine,<br \/>\nQui aime un ami<br \/>\net avec lui des go\u00fbts<\/p>\n<p>Ce qui devient si \u00e9trangement sombre,<br \/>\nLes esprits communs ne s'y attardent pas,<br \/>\nCe qui, \u00e0 travers le labyrinthe du c\u0153ur<br \/>\nerre dans la nuit.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><\/h4>\n<h4><strong>Pablo Neruda <\/strong><\/h4>\n<h4><strong>2 Po\u00e8mes de <em>La mer et les cloches<\/em><\/strong><\/h4>\n<p>(partag\u00e9 et lu par Marion Donehower)<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5746-9\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Marion-Poetry-Nite-12.16.23.mp3?_=9\" \/><a href=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Marion-Poetry-Nite-12.16.23.mp3\">https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Marion-Poetry-Nite-12.16.23.mp3<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La mer est-elle l\u00e0 ? Dites-lui d'entrer.<br \/>\nApportez-moi<br \/>\nla grande cloche, l'une des races vertes.<br \/>\nPas celle-l\u00e0, l'autre, celle qui a<br \/>\nune fissure dans sa bouche de bronze,<br \/>\net maintenant, rien de plus, je veux \u00eatre seul<br \/>\navec ma mer essentielle et la cloche.<br \/>\nJe ne veux pas parler pendant longtemps,<br \/>\nle silence ! Je veux encore apprendre,<br \/>\nJe veux savoir si j'existe.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Ici<\/strong><\/p>\n<p>Je suis venu ici pour compter les cloches<br \/>\nqui vivent \u00e0 la surface de la mer,<br \/>\nqui r\u00e9sonne au-dessus de la mer,<br \/>\ndans la mer.<\/p>\n<p>C'est donc ici que je vis.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><\/h4>\n<h4><strong>Arvia MacKaye Ege<\/strong><\/h4>\n<h4><strong>\"Po\u00e8me sans titre<\/strong><\/h4>\n<p>(partag\u00e9 et lu par Alice Stamm)<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5746-10\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Alice-Poetry-Nite-12.16.23.mp3?_=10\" \/><a href=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Alice-Poetry-Nite-12.16.23.mp3\">https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Alice-Poetry-Nite-12.16.23.mp3<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ne sommes-nous pas tous tiss\u00e9s comme des fleurs \u00e9clatantes<br \/>\nAvec des brins de lumi\u00e8re en une couronne fleurie -<\/p>\n<p>Ceux d'entre nous qui respirent le souffle du ciel<br \/>\nEt ceux qui respirent l'air nu en dessous,<\/p>\n<p>Comme une guirlande cosmique qui se d\u00e9ploie<br \/>\nSi fermement, toujours nouvellement entrelac\u00e9s<\/p>\n<p>Nous tissons la toile de vie du v\u00eatement sans couture<br \/>\nDe l'esprit de l'homme.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-5756\" src=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/0.-Klingsohr-on-Poetry.jpg\" alt=\"\" width=\"2550\" height=\"1387\" srcset=\"https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/0.-Klingsohr-on-Poetry.jpg 2550w, https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/0.-Klingsohr-on-Poetry-1280x696.jpg 1280w, https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/0.-Klingsohr-on-Poetry-980x533.jpg 980w, https:\/\/theliteraryarts.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/0.-Klingsohr-on-Poetry-480x261.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2550px, 100vw\" \/><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Our meetings for the year 2023 concluded with a Poetry Night &amp; New Moon Salon.\u00a0 Several times each year, the Section has a Poetry Night in which friends and members of the Section read original poetry and in which poetry lovers in the Section read favorite poems. Original poetry has the spotlight and priority. We&#8217;re [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5747,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[12,55],"tags":[],"class_list":["post-5746","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-meeting-summaries","category-poetry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5746"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5746\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5807,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5746\/revisions\/5807"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5746"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}