{"id":786,"date":"2020-08-15T00:54:55","date_gmt":"2020-08-15T07:54:55","guid":{"rendered":"https:\/\/theliteraryarts.com\/?p=786"},"modified":"2022-08-10T09:45:16","modified_gmt":"2022-08-10T16:45:16","slug":"handschrift-novalis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/handschrift-novalis\/","title":{"rendered":"\"Handschrift\" Novalis"},"content":{"rendered":"

Voici un r\u00e9sum\u00e9 de la r\u00e9cente r\u00e9union hebdomadaire de la Section des arts litt\u00e9raires et des sciences humaines du groupe local de Fair Oaks, CA. Cette r\u00e9union a eu lieu le 15 ao\u00fbt 2020 via Zoom. Lors de cette r\u00e9union, nous avons poursuivi notre r\u00e9flexion sur Hymnes \u00e0 la nuit<\/em> par Novalis<\/strong>.<\/p>\n

R\u00e9sum\u00e9 de la r\u00e9union<\/strong><\/p>\n

Nous avons essay\u00e9 quelque chose d'un peu diff\u00e9rent samedi. Nous avons lu \u00e0 haute voix \u00e0 tour de r\u00f4le Hymnes \u00e0 la nuit<\/em> de Novalis. Marion nous a fait commencer par lire le d\u00e9but du po\u00e8me en allemand. Elle a lu la version \"Handschrift\". Si vous ne connaissez pas ce brouillon de manuscrit, cela vaut la peine de le regarder. Alors que la version finale du po\u00e8me pr\u00e9sente la premi\u00e8re section comme des paragraphes de prose-po\u00e9sie, le manuscrit montre les lignes \u00e9crites d'une mani\u00e8re similaire aux vers libres. Nous avons \u00e9galement examin\u00e9 une reproduction d'une page de brouillon du po\u00e8me, \u00e9crite de la main de Novalis.<\/p>\n

Nous avons tous lu \u00e0 tour de r\u00f4le du d\u00e9but du po\u00e8me au d\u00e9but de la section cinq. Nous lirons \u00e0 haute voix les sections cinq et six la semaine prochaine.<\/p>\n

Zoom n'est peut-\u00eatre pas le forum le plus propice \u00e0 la lecture de po\u00e8mes, mais je suppose qu'on peut l'imaginer \u00e0 des fins conformes \u00e0 l'esprit du temps. J'ai eu le plaisir de participer r\u00e9cemment \u00e0 un salon d'\u00e9crivains Zoom en ligne parrain\u00e9 par Jean Yeager et l'Association biodynamique. Plusieurs po\u00e8tes et \u00e9crivains ont partag\u00e9 leurs \u0153uvres. Ici, \u00e0 Fair Oaks, vous avez peut-\u00eatre remarqu\u00e9 que la plupart de nos r\u00e9unions mettent l'accent sur la critique litt\u00e9raire. C'est un hasard. Au cours de nos premi\u00e8res ann\u00e9es de r\u00e9union - il y a environ neuf ans - nous avons parfois partag\u00e9 des po\u00e8mes originaux, mais cette caract\u00e9ristique des r\u00e9unions a disparu ces derni\u00e8res ann\u00e9es lorsque le groupe a d\u00e9cid\u00e9 de se concentrer sur les derni\u00e8res pi\u00e8ces de Shakespeare, sur le Faust de Goethe (parties 1 et 2) et sur d'autres \u00e9crits de Goethe, Schiller et, plus r\u00e9cemment, sur les romantiques britanniques et Novalis.<\/p>\n

Mais peut-\u00eatre que d'autres groupes locaux proc\u00e9deront d'une mani\u00e8re diff\u00e9rente, ou peut-\u00eatre que l'accent mis sur Fair Oaks changera \u00e0 nouveau au fil du temps. Dans le nouveau monde de Zoom et Livestream, de nombreuses opportunit\u00e9s peuvent se pr\u00e9senter aux groupes locaux pour partager leurs activit\u00e9s et leurs inspirations. J'esp\u00e8re que nous verrons davantage d'\u00e9criture cr\u00e9ative dans la section.<\/p>\n

Sujet sp\u00e9cial : Carte de naissance de Novalis<\/strong><\/p>\n

Brian Gray a gracieusement accept\u00e9 de participer \u00e0 notre r\u00e9union du samedi 29 ao\u00fbt. Lors de cette r\u00e9union, Brian discutera du th\u00e8me de naissance de Novalis.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Autres consid\u00e9rations<\/strong><\/p>\n

Comme indiqu\u00e9, la semaine prochaine, le 22 ao\u00fbt, nous continuerons la lecture \u00e0 haute voix. Hymnes \u00e0 la nuit,<\/em> et nous aurons peut-\u00eatre le temps de discuter. Un sujet qui se recommande, peut-\u00eatre, est une comparaison de la cinqui\u00e8me partie du po\u00e8me avec le conte de f\u00e9es de Klinsohr au chapitre neuf de Heinrich von Ofterdingen<\/em>. Ou peut-\u00eatre pourrions-nous parler un peu des chemins d'initiation de la main gauche et de la main droite, comme certains sp\u00e9cialistes l'ont formul\u00e9.<\/p>\n

Et je m'attends \u00e0 ce que nous soyons confront\u00e9s \u00e0 une d\u00e9cision \u00e0 l'approche de la Saint-Michel : continuer ou non avec Novalis. Si nous continuons, que lirons-nous ensuite - ou si nous nous \u00e9loignons du sujet, vers o\u00f9 ? Des id\u00e9es ?<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Tessiner Dorf \/ Hermann Hesse, 1926<\/strong><\/p>\n

Un auteur dont le nom a \u00e9t\u00e9 mentionn\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises dans le contexte de notre \u00e9tude de Novalis est le suivant Hermann Hesse<\/strong>. Hesse a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s influenc\u00e9 par Novalis, comme il l'a admis dans de nombreux essais et lettres. Son roman Narziss et Goldmund<\/em> a des affinit\u00e9s th\u00e9matiques \u00e9troites avec Novalis. Ceci est particuli\u00e8rement clair lorsque nous suivons la qu\u00eate artistique de Goldmund pour la Sainte M\u00e8re ou la Grande D\u00e9esse. La vie enti\u00e8re de Goldmund tourne autour de cette qu\u00eate d'une vision extatique - et sa qu\u00eate de l'illumination artistique le m\u00e8ne \u00e0 travers des p\u00e9riodes de peste, de d\u00e9sordre civil et de pand\u00e9mie.<\/p>\n

Hesse oppose le chemin de gauche de Goldmund au chemin de droite suivi par Narziss. Narziss, le moine philosophe asc\u00e9tique, aime Goldmund et le suit avec la lumi\u00e8re de la pens\u00e9e et de la compr\u00e9hension claires - bien que Narziss reste incapable de conna\u00eetre les \"royaumes de la nuit\" auxquels Goldmund a un acc\u00e8s visionnaire. Le dernier livre de Hesse, Le jeu de verre<\/em> (Magister Ludi en anglais, je crois) est tout aussi fascinant, cependant - et il pourrait \u00eatre un concurrent. J'avais un professeur \u00e0 l'universit\u00e9 qui soutenait que la province p\u00e9dagogique Castalia, tout en \u00e9tant clairement un clin d'\u0153il \u00e0 Goethe, \u00e9tait aussi une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 Dornach.<\/p>\n

Divertissement<\/strong><\/p>\n

Nous annoncerons dans les semaines \u00e0 venir la tenue d'un autre salon de la section New Moon. Marion, Margit et moi avons travaill\u00e9 sur une nouvelle performance vid\u00e9o\/enregistrement d'un conte de f\u00e9es, et nous sommes sur le point de la mettre en ligne. Restez \u00e0 l'\u00e9coute !<\/p>\n

Lien vid\u00e9o<\/strong><\/p>\n

Et, \u00e0 propos des contes de f\u00e9es... . . J'ai mis en ligne une version allemande de Hyazinth und Rosenbl\u00fctchen - le conte de Novalis. Voici la vid\u00e9o, si vous voulez la regarder :<\/p>\n