{"id":8818,"date":"2026-05-23T05:15:37","date_gmt":"2026-05-23T12:15:37","guid":{"rendered":"https:\/\/theliteraryarts.com\/?p=8818"},"modified":"2026-07-01T12:59:23","modified_gmt":"2026-07-01T19:59:23","slug":"encountering-novalis-2026-pentecost-conference-dornach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/encountering-novalis-2026-pentecost-conference-dornach\/","title":{"rendered":"\u201cA la rencontre de Novalis\u201d \/ Conf\u00e9rence de Pentec\u00f4te 2026 \/ Dornach"},"content":{"rendered":"

La conf\u00e9rence Novalis de la Pentec\u00f4te 2026 \u00e0 Dornach\u00a0<\/strong><\/p>\n

Chers amis,<\/strong><\/p>\n

La conf\u00e9rence Novalis de la Pentec\u00f4te 2026, qui s'est tenue \u00e0 la Schreinerei, a \u00e9t\u00e9 un \u00e9v\u00e9nement riche en surprises, en contenu spirituel et en amiti\u00e9s spirituelles. <\/strong><\/p>\n

L\u2019un des moments les plus inattendus de la conf\u00e9rence a sans doute \u00e9t\u00e9 un changement de programme de derni\u00e8re minute. Ma conf\u00e9rence intitul\u00e9e \u201c Novalis als Trickster \u201d et la pr\u00e9sentation de ma traduction de Hymnes \u00e0 la nuit de Novalis<\/a> Nous avons modifi\u00e9 le programme. Au lieu de commencer par le spectacle samedi apr\u00e8s-midi, nous avons d\u00e9plac\u00e9 la conf\u00e9rence \u00e0 samedi apr\u00e8s-midi et programm\u00e9 la repr\u00e9sentation de *Hymns to the Night* de Novalis dimanche. \u00a0<\/strong><\/p>\n

Pourquoi ?<\/strong><\/p>\n

Notre conf\u00e9rence a eu la chance d'accueillir le Duo Einzelton<\/a> pr\u00e9sents. Ce duo tout juste form\u00e9, compos\u00e9 d\u2019Emmanuel Vukovich (violon) et de Michael Hernandez (saxophone soprano), est arriv\u00e9 \u00e0 Dornach au tout d\u00e9but de sa tourn\u00e9e europ\u00e9enne et a cr\u00e9\u00e9 une nouvelle \u0153uvre compos\u00e9e sp\u00e9cialement pour eux par l\u2019\u00e9minent compositeur Michael Denhoff<\/a>: \u0152uvre n\u00b0 2 : Sinn f\u00fcr Sinn (avec Novalis).<\/strong><\/p>\n

Cliquez ici pour d\u00e9couvrir un extrait vid\u00e9o du spectacle.<\/strong><\/a><\/p>\n

\u00c0 la suite de cette premi\u00e8re, Emmanuel Vukovich et Bruce Donehower se sont produits Hymnes \u00e0 la nuit de Novalis<\/a>, un projet nord-am\u00e9ricain collaboratif et intersectionnel qu\u2019Emmanuel et Bruce ont pr\u00e9sent\u00e9 en premi\u00e8re au 2025 Conf\u00e9rence de la section nord-am\u00e9ricaine \u00e0 San Francisco.<\/a><\/strong><\/p>\n

Cet apr\u00e8s-midi de musique et de po\u00e9sie de la Pentec\u00f4te 2026 a remport\u00e9 un franc succ\u00e8s ! Tous les artistes ont re\u00e7u une longue ovation debout. Ce fut un v\u00e9ritable plaisir de r\u00e9citer les vers de Novalis en anglais nord-am\u00e9ricain au Goetheanum, dans la Schreinerei ! On pourrait dire qu\u2019aucun autre po\u00e8te n\u2019occupe une place aussi particuli\u00e8re au c\u0153ur m\u00eame de l\u2019anthroposophie que Novalis\u2026 .<\/strong><\/p>\n

\u201c Dans la mis\u00e8re de la cabane du po\u00e8te \u2014 un monde nouveau voit le jour \u2014 fruit de la premi\u00e8re m\u00e8re vierge \u2014 union mystique, moisson sans fin\u2026 l\u2019av\u00e8nement d\u2019un nouveau mill\u00e9naire annonc\u00e9 pour la premi\u00e8re fois par la vague pr\u00e9monition de la sagesse spirituelle de l\u2019Asie en pleine \u00e9panouissement. \u00bb.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Novalis, Hymnes \u00e0 la nuit<\/em><\/strong><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>

Voici le texte qui a \u00e9t\u00e9 lu dans la \u00ab Schreinerei \u00bb lors de la conf\u00e9rence.<\/strong><\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Restez \u00e0 l'aff\u00fbt des prochaines mises \u00e0 jour, notamment des informations compl\u00e9mentaires sur les \u00e9v\u00e9nements du colloque et de la traduction de la conf\u00e9rence \u201c Novalis as Trickster \u201d, qui a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e en allemand. Je la publierai d\u00e8s que j'aurai le temps de la traduire en anglais.<\/strong><\/p>\n

Cliquez ici pour consulter le programme complet de la conf\u00e9rence en allemand. <\/strong><\/a><\/p>\n

\u00c0 l'exception de ma traduction de Hymnes \u00e0 la nuit de Novalis<\/a>, la conf\u00e9rence s'est enti\u00e8rement d\u00e9roul\u00e9e en allemand. Seuls quelques amis et membres de la section nord-am\u00e9ricaine \u00e9taient pr\u00e9sents.\u00a0<\/strong><\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"IMG_8615.jpeg\"<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\u201c Un membre de la section des arts visuels se rend \u00e0 la conf\u00e9rence \/ Premier jour \u201d<\/span><\/b><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

5.20.26<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The 2026 Pentecost Novalis Conference in Dornach\u00a0 Dear Friends, The 2026 Pentecost Novalis Conference in the Schreinerei was an event filled with surprises, spiritual content, and spiritual friendships. Perhaps one of the most unexpected moments at the conference was a last minute change in the program. My lecture “Novalis als Trickster” and the performance of […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8887,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[53,57,52],"tags":[],"class_list":["post-8818","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-featured-topics","category-novalis","category-section-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8818","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8818"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8818\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8853,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8818\/revisions\/8853"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8818"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8818"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theliteraryarts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}