ES 
EN 
DE 
FR 
Una nueva traducción de «Vida orgánica» de
La filosofía de la libertad (Actividad espiritual)
[Título original: La filosofía de la libertad (1894)]
Queridos amigos,
A continuación se presenta un artículo escrito por Mark Riccio sobre una nueva traducción de la obra de Rudolf Steiner titulada La filosofía de la libertad, una traducción basada en la metodología de investigación de George O’Neil, tal como la aplica El Instituto del Nuevo Pensamiento.
Mark escribe:
“Una edición única de la Filosofía de la libertad está disponible con un título diferente: La filosofía de la libertad: un manual para desarrollar el pensamiento de vida orgánica y la inteligencia del corazón. Basada en la investigación de George O’Neil sobre cómo practicar el pensamiento vivo, esta edición del New Thinking Institute busca brindar a los lectores todas las herramientas que necesitan para sumergirse en el estilo orgánico de pensamiento y escritura de Steiner.
“El lector podrá disfrutar de varias innovaciones en esta traducción. El texto está coloreado, lo que resalta los niveles de cada oración a medida que estas ascienden y descienden a lo largo de los párrafos. Cada oración y cada párrafo están numerados “correctamente” para que los grupos de estudio puedan estar en la misma página. Además, las famosas formas de pensamiento ondulantes de George para el Filosofía de la libertad se incluyen, así como instrucciones para sumergirse en los aspectos meditativos y de vida orgánica del texto. La nueva traducción está disponible en Amazon y la vista previa de Amazon te permite hojear el libro para ver sus colores y su estructura.
“Freehood reemplaza a Freedom en el título, según La sugerencia de Michael Wilson en su edición. La libertad mental es el estado mental que consiste en mantener una apertura hacia la intuición. Al seguir los cuatro pasos —elaborar sinopsis de cada párrafo, organizarlas, meditar sobre la mejora, la polaridad y la inversión, y visualizar todo el capítulo en tu mente—, el estudio en grupo se convierte en un proceso profundamente conmovedor que involucra no solo tu intelecto, sino también el chakra del corazón, el cual se activa al recrear orgánicamente el contenido y la forma de un libro de Steiner”.”
11.03.26