Eine neue Übersetzung von Rudolf Steiners “Die Philosophie der Freiheit”

Eine neue Übersetzung von „Organic Living“  

Die Philosophie der Freiheit (Geistiges Wirken)

[Originaltitel: Die Philosophie der Freiheit (1894)]

Liebe Freunde,

Hier ist ein Bericht von Mark Riccio über eine neue Übersetzung von Rudolf Steiners Die Philosophie der Freiheit, eine Übersetzung auf der Grundlage der von George O’Neil entwickelten Forschungsmethodik, wie sie von Das New Thinking Institute.

Mark schreibt:  

“Eine einzigartige Ausgabe der Philosophie der Freiheit ist unter einem anderen Titel erhältlich: Die Philosophie der Freiheit: Ein Leitfaden zur Entwicklung eines organischen Denkens und der Herzensintelligenz. Auf der Grundlage von George O’Neils Forschungen darüber, wie man das „lebendige Denken“ praktiziert, versucht diese Ausgabe des New Thinking Institute, den Lesern alle Werkzeuge an die Hand zu geben, die sie benötigen, um in Steiners organische Denk- und Schreibweise einzutauchen.

 

“Der Leser kann sich auf einige Neuerungen in dieser Übersetzung freuen. Der Text ist farblich hervorgehoben, wodurch die Ebenen der einzelnen Sätze deutlich werden, während sich diese durch die Absätze schlängeln. Jeder Satz und jeder Absatz ist “korrekt” nummeriert, damit sich Lerngruppen auf derselben Seite befinden können. Außerdem sind Georges berühmte wellenförmige Gedankenformen für die Philosophie der Freiheit sind enthalten, ebenso wie Anleitungen, wie man in die meditativen, auf organischem Leben basierenden Aspekte des Textes eintauchen kann. Die neue Übersetzung ist erhältlich unter  Amazon und die Amazon-Vorschau ermöglicht es Ihnen, das Buch zu betrachten, um sich ein Bild von den Farben und dem Aufbau zu machen.

 

“Freehood ersetzt Freedom im Titel gemäß Michael Wilsons Vorschlag in seiner Ausgabe. Freiheit ist der geistige Zustand, in dem man offen für die Intuition bleibt. Wenn man die vier Schritte befolgt – Zusammenfassungen jedes Absatzes erstellen, diese in Form bringen, über die Vertiefung, Polarität und Umkehrung zu meditieren sowie das gesamte Kapitel vor dem geistigen Auge zu sehen – wird das Gruppenstudium zu einem tief bewegenden Prozess, der nicht nur den Verstand, sondern auch das Herzchakra einbezieht, das durch die organische Neugestaltung von Inhalt und Form eines Steiner-Buches in Bewegung gesetzt wird.”

11.03.26