ES 
EN 
DE 
FR 
La Conferencia Novalis de Pentecostés de 2026 en Dornach
Queridos amigos,
La Conferencia Novalis de Pentecostés de 2026, celebrada en la Schreinerei, fue un evento lleno de sorpresas, contenido espiritual y amistades espirituales.
Quizás uno de los momentos más inesperados de la conferencia fue un cambio de última hora en el programa. Mi conferencia “Novalis als Trickster” y la presentación de mi traducción de Himnos a la noche de Novalis Cambiamos el orden. En lugar de que la obra se presentara primero el sábado por la tarde, trasladamos la conferencia al sábado por la tarde y programamos la representación de *Himnos a la noche*, de Novalis, para el domingo.
¿Por qué?
Nuestra conferencia tuvo la suerte de contar con la Dúo de un solo tono presentes. Este dúo recién formado, integrado por Emmanuel Vukovich (violín) y Michael Hernández (saxofón soprano), llegó a Dornach justo al inicio de su gira europea y estrenó nuevas obras compuestas especialmente para ellos por el distinguido compositor Michael Denhoff: Obra 2: Sinn für Sinn (con Novalis).
Haz clic aquí para ver un video con un fragmento de la presentación.
Tras este estreno, Emmanuel Vukovich y Bruce Donehower interpretaron Himnos a la noche de Novalis, un proyecto colaborativo e interseccional norteamericano que Emmanuel y Bruce presentaron por primera vez en el Conferencia de la Sección Norteamericana de 2025 en San Francisco.
¡Esta tarde de música y poesía del Pentecostés de 2026 fue todo un éxito! Todos los artistas recibieron una prolongada ovación de pie. ¡Fue emocionante recitar los versos de Novalis en inglés norteamericano en el Goetheanum, en la Schreinerei! Quizás ningún otro poeta ocupe un lugar tan especial en el corazón palpitante de la antroposofía como Novalis, se podría argumentar... .
“En la pobreza de la cabaña del poeta —un nuevo mundo que nace—, descendiente de la primera madre virgen —unión mística, cosecha sin fin...— el advenimiento de un nuevo milenio anunciado por primera vez por la vaga premonición del espíritu y la sabiduría de Asia en pleno florecimiento.
— Novalis, Himnos a la noche
Este es el texto que se presentó en la Schreinerei durante la conferencia.
Estén atentos a futuras actualizaciones, que incluirán más detalles sobre los eventos de la conferencia y una traducción de la conferencia “Novalis como embaucador”, que se impartió en alemán. La publicaré tan pronto como tenga tiempo de traducirla al inglés.
Haz clic aquí para ver el programa completo de la conferencia en alemán.
Salvo mi traducción de Himnos a la noche de Novalis, toda la conferencia se llevó a cabo en alemán. Solo asistieron unos pocos amigos y miembros de la Sección de América del Norte.
5.20.26