Un informe de George Reitnour

“La Escuela de Poesía de Novalis” *

Reseñas de libros del Club de Lectura de Poesía de Kimberton, Pensilvania
Julio de 2024 – junio de 2026 |  Recopilado y presentado por George Reitnour

* Nombre que George Reitnour le dio al grupo de trabajo del Club de Lectura de Poesía de Pensilvania.

Haz clic aquí para ver el informe completo en formato PDF

Desde julio de 2024 hasta junio de 2026, durante una hora y media cada mes, los residentes de la zona de Kimberton (Pensilvania, EE. UU.) se reunían en la casa de George y Melissa Reitnour para conectarse en línea con personas del Reino Unido, Suiza, Estados Unidos y Canadá para reseñar libros de poetas que habían tenido algún contacto con la antroposofía (desde asistir a conferencias de la Sociedad de Research, como Rilke, hasta estar “totalmente comprometidos”, como Ege o Barfield). A riesgo de irritar a los conservadores, llamemos a estos libros, en conjunto, una selección de ’La Escuela de Poesía de Novalis“. Las reseñas de George (a continuación) podrían ayudarte a determinar cuáles de los libros de estos poetas podrían beneficiar más a tu comunidad. Tenga en cuenta que los precios indicados pueden haber cambiado; no todas las editoriales aparecen en la lista a continuación; y no todos los libros siguen estando disponibles.

Poetas incluidos en este informe

Aldan, Daisy · Allison, John · Barfield, Owen · Bingham, Matthew R. A. · Bruckner, Peter · Davidson, Annalies · Donaldson, David · Dreier, Alexander ·  Fischer, Luke · Garbisch, Leif · Garlieb, Melissa · Gold, Mónica · Hess, Lory Widmer · Hoy, Andrew · Johnston, Caryl · Kobrin, Una · Lukas, Jody (maestra de la Escuela Waldorf) ·  MacKaye, Percy. · MacKaye-Barnes, Christy · MacKaye-Ege, Arvia · Matthews, Paul · Middleton, Rowan · Millar, Gabriele Bradford · Morgenstern, Christian ·  Morrow, Nicholas Michael · Novalis (1772-1801) · Ploegen, Maarten · Polikoff, Daniel Joseph · Raine, Kathleen · Rilke, Rainer Maria ·  Reitnour, George · Rennick, Peter · Richards, Mary Caroline · Rubano, Joseph · Sass, Gregory · Stedall, Jonathan · Steel, Richard · Steffen, Albert · Thatcher, Philip · Ziguras, Jakob

Reseñas de libros, de la A a la Z

Aldan, Daisy Poemas completos: Amazon.com: Libros (Sky Blue Pr, 2002; 496 páginas, $40.00). “Los elementos”, con sus silfas, gnomos, ondinas y salamandras; “El paseo”, que describe un paseo por el Goetheanum; “Ha entrado en la medianoche”, “Porto Plato” y tantos otros hermosos poemas inspirados en la antroposofía que se encuentran en este libro se enfrentan a las espadas de la conciencia, como su “Poetry Reading at the Harvard Advocate” y “The National Anthem”. Un libro “imprescindible”; o, si no tienes espacio para el libro grande, busca los anteriores, como el pequeño y morado Avance libro con la figura de euritmia en la portada.

Allison, John Una forma de ver las cosas (Lindesfarne Books, 2003; 160 páginas, $16,95). El libro de John Forma de ver (escribió varios libros más) es un recurso maravilloso e imprescindible para los poetas y lectores interesados en Hopkins, Rilke y otros poetas que demuestran una gran capacidad de percepción e imaginación. El libro incluye algunos de los poemas de John.

Barfield, Owen La Torre Parlor Press, 2021, 330 páginas, con notas, bibliografía e índice —Taylors—. $34.99. Para más detalles, si tienes dinero de sobra, lee: Jeffrey Hipolito sobre Barfield, Routledge, 2021 $144.00. Claro, sabemos que deberíamos leer a Barfield. Después de todo, C. S. Lewis, Tolkien, Eliot, Auden, Howard Nemerov y Saul Bellow lo hicieron. Lo intenté. Pero hasta que leí su poesía con otros en un grupo, me abrumaba el aburrimiento. Sin embargo, para un grupo de lectura, ¡vaya!… ¡Mejor que otra ronda de las «Conferencias sobre el karma»!

Bingham, Matthew R. A. El libro dentro del templo (presswarehouse.com) (Lindisfarne Books, 2016) 141 páginas $18.00. Según la portada, Matthew luchó contra la esquizofrenia, y este libro puede ser de ayuda para quienes viven esa experiencia, ya sea directamente o a través de sus seres queridos (quizás muchas más personas de las que podríamos imaginar).

Bruckner, Peter La red para mariposas (Librito, 2024). ¡Vaya, este sí que es un artista, si es que alguna vez hubo uno! Los espectáculos de marionetas, las obras de teatro, las pinturas, las joyas, los vitrales, las novelas cortas y, sobre todo, los poemas de Peter cautivan y sorprenden a sus tres o así seguidores más exigentes, y a su seguidor menos exigente: yo. Aunque sus numerosos libritos son una bendición, alguien necesita, en sentido figurado, obligarlo a publicar sus poemas de alguna manera que los ponga al alcance del mundo.

Davidson, Annalies Views (disponible a través de Lulu, 2024) 162 páginas $5.54 + gastos de envío (aprox. $6) Una lectura reflexiva, en “verso libre” (aunque más consciente del ritmo y el sonido que la mayoría de los versos de este tipo… Los euritmistas no pueden evitarlo). Poemas como “Stopping” (Annalies y un ciervo), “Monogamous” (Annalies, un ganso y Penélope) y “Wearing Sable” (Annalies y un halcón, que recuerda al “Windhover” con su referencia a lo que más se ama), le dan vida a este libro sincero, coproducido por su compañera poeta y euritmista, Lory Widmer-Hess.

Donaldson, David Los doce sentidos (Wynstones 2023) 60 páginas, $19.95. Esto resultó muy oportuno para algunos de nosotros que estamos tomando un curso introductorio sobre antroposofía en nuestra sucursal local, ya que revisamos este libro unos días antes de que se tratara este tema. Este libro podría leerse en un grupo de estudio junto con el libro de Albert Soesman. Se podría decir que la profusión de espondeos y troqueos en esta ambiciosa obra refleja el tipo de voluntad y pensamiento que se invierte en una producción como esta. Los amantes del inglés antiguo apreciarán algunas de las aliteraciones.

Dreier, Alexander El cerebro es una frontera: sobre la demencia con cuerpos de Lewy (LindisfarneBooks, 136 páginas, $7.99. Véase la biografía de Alexander en Revista «Biodinámica», primavera-verano de 2020). Poemas de un alma hermosa que padece la enfermedad de Lewy.

Fischer, Luke Una apuesta por mi hija (Vagabond Press, 2022). Este filósofo y poeta australiano se interpone heroicamente entre su hija y las fuerzas demoníacas que querrían hacerle daño antes de que crezca. La épica “Elegía órfica”, una breve historia del mundo que conoce Orfeo a través de sus continuas reencarnaciones, y “Los dioses callan” dejan claro que el poeta es consciente de los desafíos ambientales y sociales que enfrenta la humanidad, y el poema que da título al libro expone con humildad cómo él reza para abordarlos. Este poema podría ser una lectura recomendada para los padres de alumnos de escuelas Waldorf y para los artistas.

Garbisch, Leif (24 Alkion Press 2021, 47 páginas ($7). Leif es fotógrafo, escritor y “snowbird” (Sarasota y Gante), y en poemas como ”For Everything Included”, “Incarnate” y «River», demuestra tener una mirada aguda hacia el mundo, un corazón para las personas y un reconocimiento honesto de dónde se encuentra en el transcurso de su viaje espiritual.

Garlieb, Melissa Repartiendo manzanas en el Edén (Phoenix Books) (2014. 94 páginas; $15,95 + $7,50 de envío). ¡Este libro es un tema candente! No se anda con rodeos… Dulce y sorprendente, una lectura divertida para grupos o para cualquiera que quiera a alguien a quien amar.

Gold, Mónica Una colección de poemas espirituales — Les Éditions Perceval (190 páginas, $22CA, y envío desde Canadá). No todos los días se ve un libro que tenga tanto un índice como un índice temático con títulos como «Antroposofía», «Comunidad», «Muerte», «Fiestas y celebraciones», «Enfermedad y sufrimiento», «Miguel», «Formación ocultista»… Los poemas, incluso los más largos, creados por este dedicado maestro para ayudar a los demás, son como pequeños mantras o consejos, sin nada del sarcasmo que se encuentra en muchos epigramas.

Hess, Lory Widmer Véase En busca de la magia en la vida, el lenguaje y la literatura Cuando los fragmentos forman un todo – BibleHealingStories (Florys Press 2024) 274 páginas $22.95. Aunque se puede leer de forma individual, este libro es ideal para leerlo en grupo, ya sea en una iglesia o en un grupo de discusión. Historia o poema de sanación del Evangelio tras historia o poema de escucha del Evangelio, explicación tras explicación, revelación personal tras revelación personal, Lory, con determinación (¡y es una mujer de euritmia de gran fuerza de voluntad!), da vida a estas historias del Evangelio. El mensaje se puede resumir con la pregunta que Cristo hace: “¿Quieres sanarte?”. ¡Con solo leer el libro —y superar la tentación de esta época de culpar a los demás— quizá te sientas inspirado a hacerlo!

Hoy, Andrew Poemas para varias voces (49 páginas —no disponible en línea). Este librito, con ilustraciones de Cornelius Pietzner, deslumbra por su virtuosismo métrico y aliterativo, y en ocasiones es tan ligero como pueden serlo los pies de los niños, y en otras tan pesado como pueden serlo (incluso los de los niños mayores, como MC Richards). Incluye reflexiones y un réquiem, y es un placer leerlo, pero (¡Na-NaNaNa-Na!) ¡buena suerte para encontrar el libro, que me llegó a través de un viejo amigo en 1986!

Johnston, Caryl En lugar de ojos: Amazon (Hawthorne Press, 1970, 46 páginas, $14,94), Indúlgame una vez: Amazon (Lulu.com, 2014, 93 páginas, $10.98), Cuentacuentos en Times Square (2023, 76 páginas, $6.50). Poesía refrescante y erudita del polémico autor de De Boston a Birmingham (una recopilación de ensayos… que vale la pena leer por sí misma). Los libros se vuelven “más juveniles” a medida que ella madura, así que empieza por el último libro, Narrador, cuyo poema que da título al libro narra su visita a la ciudad de Nueva York el 9 de septiembre de 2002 junto a la euritmista y escritora Linda Sussman. Entonces estarás listo para la sorpresa que te deparan sus poemas anteriores: las exploraciones bíblicas de En lugar de ojos, y la introspección, a modo de salmo Deme el gusto. Al igual que Rilke, por muy inmersa que esté en la antroposofía, declara su independencia del culto a Steiner con la misma vehemencia con la que rechaza las ofertas ilusorias de la modernidad. No escribe principalmente para los pusilánimes, aunque estos se arrepentirán si no leen los poemas, ya que hay algunos muy tiernos (quizás aún más entrañables por el contexto).

Kobrin, Una Palabras entre la oscuridad y la luz: Amazon (Orchard Academy Press, 2023, 202 páginas $17.18). Esta poeta, quien participa en el trabajo de las secciones antroposóficas y bendice al mundo en muchos niveles (desde la psicoterapia hasta la jardinería y el desarrollo comunitario), nos presenta ese mundo bendito a través de la poesía que incluye —y tal vez la palabra “incluye” no sea lo suficientemente inclusiva— el mundo mineral, las plantas, los animales, las personas… ¡Las obras! Otro libro “imprescindible” para cualquiera que aprecie el mundo y a los demás y quiera volverse más humano.

Lukas, Jody (maestra de la Escuela Waldorf) Miro al mundo… (presswarehouse.com) (Wynstones Press, 2021; 162 páginas, $17,95). Se trata de poemas escritos por una maestra de una escuela Waldorf y dedicados a sus alumnos, organizados en capítulos, cada uno dirigido a estudiantes de determinadas edades, comenzando con poemas para niños de 8 a 9 años relacionados con el trabajo; luego, a medida que aumentan las edades, se abordan temas como los animales, las plantas, los minerales, las figuras históricas y, finalmente, para los de 13 a 14 años, a los ideales. Luego, hay un capítulo de poemas que resume el contenido de las clases de cada año y, por último, poesía para acompañar las lecciones. Puede que haya algunos errores métricos en “Algas marinas” y en “El caballo de Troya”, pero la perfección no es el objetivo del libro; lo importante es el corazón, y, por lo tanto, el libro puede servir como guía para que los padres y los futuros maestros vean cuán profundo puede ser el compromiso artístico de los maestros Waldorf en beneficio de sus alumnos.

MacKaye, Percy. Tal como se describe en el libro de Henry Barnes, Percy MacKaye, poeta de mundos antiguos y nuevos, Percy vivió entre 1875 y 1956, fue amigo de Robert Frost, Isadora Duncan y la familia de Woodrow Wilson, y llegó a forjar una fuerte amistad con el poeta suizo Albert Steffan, a quien había conocido a través de su hija Arvia (véase más abajo). No le dedicamos suficiente tiempo a su obra en ese libro, pero un poema en particular nos llamó la atención, que comienza así: “Soy un puente —Dios/No permitas que me rompa./La orilla hacia la que me dirijo/Necesita la orilla de la que partí. Debo mirar hacia atrás/y hacia adelante/a través de la bruma,/para que la juventud pueda correr a través de mí, en ambos sentidos”.”

MacKaye-Barnes, Christy El viento en la hierba (1931) (prueba en eBay: $20-$35) y Una herida me despertó: Poemas (Adonis Press, 1994) 119 páginas - $17.14 Este poeta, artista de la palabra y maestro fue el principal colaborador de una maravillosa colección de ensayos, Por amor a la literatura ($9.96); ¡no te pierdas la entrevista que aparece ahí para entender cómo funciona el destino! La de Christy El viento en la hierba fue escrito cuando tenía poco más de 20 años. ¡La revista *Harpers* lo publicó y Edwin Arlington Robinson escribió la introducción! No era un trato habitual para una joven poeta, pero ella no era cualquier persona… ¡Era la hija de Percy y mucho más!… Se formó en arte de la palabra en el Goetheanum en la década de 1930, huyó de Europa al inicio de la Segunda Guerra Mundial y fue una de las primeras en llevar la educación Waldorf a los Estados Unidos; vale la pena leer sus poemas posteriores por la riqueza de experiencia que aportan y por la atención que prestan a los sonidos del lenguaje.

MacKaye-Ege, Arvia El hierro secreto del corazón: Amazon.com: Libros (Adonis Press, 1982. 182 páginas. $9.99). Arvia fue una de las jóvenes que asistió a la Conferencia de Navidad de 1923. El libro mencionado, publicado por la editorial de su hermana Christy, a excepción de algunos poemas un tanto empalagosos dedicados a Steiner, Steffan, su hermana y otros, contiene muchos poemas hermosos que prestan atención a la rima y la métrica, entre ellos “O My Angel”, que podría ser útil para euritmistas y artistas de la palabra. Si bien es posible que los críticos de la década de 1970 y principios de la de 1980 no hubieran aprobado estos poemas de haberlos visto, es probable que nunca se hayan topado con este libro, y los poemas (y sus traducciones) merecen hoy una nueva mirada por parte de críticos más familiarizados con la poesía tradicional.

Matthews, Paul El suelo que busca el amor (1996) 128 páginas; para obtener el libro, comunícate con el poeta a través de su sitio web). Probablemente, Paul sea más conocido por las clases y los talleres que ha impartido (muchos de los poetas de la Escuela Novalis los apreciaban, entre ellos Garlieb, Reitnour y Thatcher), junto con su Cántame la Creación Guía para escribir poesía, un libro que todo profesor de poesía y líder de talleres debería tener. Encontrarás, en La tierra que busca el amor, Algunos poemas que puedes leer para amigos que están de visita o para dar inicio a un evento, especialmente “A Welcome”, así como otros llenos de energía como “The Wild Tibetan Donkey”, que recuerdan a “The Ass” de D. H. Lawrence; cada uno de ellos es ideal para recitar. Probablemente preferiría que lo conocieran como un poeta inspirador y reflexivo en lugar de como un “poeta influenciado por la antroposofía”. Lo siento… Es ambas cosas…

Middleton, Rowan El rebaño robado (2018; un folleto de 24 páginas, 5,00 £ más gastos de envío) y Estrellas y sombras (2025). Paul Matthews me habló de Rowan, quien imparte clases de escritura y literatura en la Universidad de Gloucestershire, en Inglaterra, y Rowan, a su vez, me habló de Fischer y Ziguras. En el Club de Lectura de Poesía disfrutamos de los poemas narrativos de Rowan, como “St. Cuthbert” y el poema que da título al libro —que hace referencia a la mitología galesa—, su uso de la aliteración y las rimas imperfectas, el amor por el lenguaje que se refleja en “Oaklines” y sus tranquilas descripciones del mundo natural, en las que se pueden escuchar ecos del verso de Hopkins, ’No wonder of it…“ en todo su maravilloso contexto. Estrellas y sombras presentó “La cuarta tarea”, que invita a reflexionar sobre cómo reaccionamos ante un ataque; “Después de la jardinería”, con un estilo que recuerda a los imagistas; y otros poemas más descriptivos, de agradable métrica. Libros geniales que iluminan y reconfortan. ¡Más, por favor!

Millar, Gabriele Bradford El crujir de las almendras: Poemas selectos: Amazon.co.uk (2012; 84 páginas). Paul Matthews habla en el prólogo de la “voz romántica sin complejos” y el “tono generoso” de esta escritora. Ella no se achica… Desde *Death Is a Soft Word* (1977), donde “Muerte…/Eres el último y mejor amante;/Nunca nos traicionas” hasta “In Exile Here” (2011), donde jura regresar a una vida difícil de soportar: “No estamos aquí para morir de una muerte romántica prematura;/estamos aquí para servir”, nos lleva cronológicamente a través de sus años. Los lectores de siempre tal vez sonrían al reconocerla; los jóvenes, con esperanza.

Morgenstern, Christian Hemos encontrado un camino (Mercury Press; el libro fue escrito poco antes de su muerte en 1914 a causa de la tuberculosis); traducción de 1994 por R. H. Bruce). 99 páginas, $13.95. Christian llegó a ser considerado por Steiner como “un verdadero representante de la antroposofía” gracias a obras como esta, pero ya se había hecho popular anteriormente por poemas como “Un asno melancólico, harto de la vida,/le dijo a su verdadera y legítima esposa:–/’Soy tan aburrido, tú eres aburrida,/¿qué haremos? ¡Murámonos, vieja amiga!’/Pero así es la vida, y así será:–/Los dos siguieron viviendo muy alegremente”. El Ruta Este libro, escrito en un tono más serio pero no por ello menos perspicaz, podría ser una lectura que salve la vida de cualquiera que esté sufriendo y que, ya sea que anhele la compañía o se sienta agradecido por ella.

Morrow, Nicholas Michael Crónicas de la Montaña Brumosa (“MMC”) es una serie de libros de Misty Mountain Publishing, que incluye (en orden inverso): Cuando se le hace una promesa a la musa: la ilustradora Ami:, 6×9, 238 páginas, et al. –2024 $24.87; El espejo y la musa: Ilustradora: Amy Spangler, Ami 2024, 250 páginas. Amazon.com: Libros, $17,95; Reflexiones sobre la montaña brumosa; Ilustradores: Rutledge y Spangler 2022, 202 págs., $18,70; y precuela. Bailando al ritmo de la música. Ilustradora: Marianna Lands 2024, 210 págs., $14.98. La serie MMC es una colección de libros de poesía concebida y producida con gran sensibilidad artística, que transmite la conciencia perspicaz y amorosa de este escritor comprometido, quien, desde su hogar cerca de Yelm, en el estado de Washington, contribuyó en gran medida a la reseña de libros para nuestros encuentros de poesía. Un tipo de espíritu generoso para la época que se avecina… Vale la pena leerlo si te inclinas por ese tipo de literatura… También reseñamos su obra anterior Canciones para la amada y sus amantes (2007, 241 páginas, $10.99), que podría compararse con una fusión entre el alma de Hafiz y el espíritu de Rumi.

Novalis (1772-1801) Himnos a la noche; Novalis: Un texto para representación – Traducción de Bruce Donehower 2025, 45 págs., $9.99. Esta traducción del Dr. Donehower (un experto en Novalis que dirige la Sección Norteamericana de Artes Literarias y Humanidades) fue el último libro —y el de mayor importancia histórica— que reseñamos en nuestra serie. Un siglo antes que Steiner, Novalis ya se expresaba en nombre de la antroposofía, y Steiner lo reconoce así en sus últimas conferencias (y en las anteriores). Este poema, junto con las Lecciones de clase impartidas por Steiner y la Meditación sobre la piedra angular, podrían considerarse piedras de toque. El libro es un recurso maravilloso sobre los orígenes y el desarrollo del poeta y del poema, así como (según me han dicho) una traducción refrescante del poema.

Ploegen, Maarten Luna de miel de luto (Adonis Press, 2017) 100 páginas traducidas por Matthew Dexter. $16.95. El libro de Maarten, escrito durante la enfermedad de su esposa y/o en los meses posteriores a su muerte, ofrece un camino para quienes avanzan a tientas tras la partida de un ser querido, tal vez haciendo caso omiso de las señales que advierten: “Zona de acantilados peligrosos. No pasar”. Un poema dice: “Ahora tú eres el administrador del sitio…”. En otro, “Doglatin”, se topa con la letra de ella: “¿Cómo es posible que tú/vivas tan íntimamente en un personaje/a través del cual irradia tu ser?”. Y en todas partes, él la busca con palabras hermosas y reflexivas, estando con ella, sin ella… La mitad de las parejas casadas necesitarán este libro tarde o temprano, y la otra mitad debería leerlo antes.

Polikoff, Daniel Joseph 2026-03-21 Dragon Ship (2007) McAllister & Solomon Books (abebooks.com)(74 páginas, $30.00). Este libro de Daniel, doctor en Literatura Comparada, traductor, estudioso de Rilke y escritor con numerosas publicaciones, se divide en dos conjuntos de poemas, cada uno organizado por estaciones. La magia del poema que da título al libro y el relato de las preguntas de los niños en ’¿Y si un pez tuviera varicela?“ traen a la memoria los momentos vividos con los jóvenes; y luego está el impacto de poemas como ”Día uno“, ”Letter to the Secretary“ y ”Dead Man Walking“, que más adelante podrían llevar a esos mismos niños a campos o habitaciones de muerte. Podemos reconocer los mitos contrastantes y las oraciones, y practicar la objetividad en medio de los desafíos al pensamiento que presentan los poemas, como el maestro de Daniel ”que trabajaba de noche en una caseta de peaje/para mantener su mente libre…“

Raine, Kathleen Poemas escogidos (1988; 157 páginas; $15.99). ¡Te pillé! No, no tengo conocimiento de que Raine tuviera alguna conexión con la Sociedad Antroposófica, pero “The Hyacinth” (y la experiencia de 1940 que dio lugar al poema, tal como ella misma la relata en La tierra desconocida, además de haber sido criada por una madre igualmente bendecida), los increíblemente poderosos “Tres poemas de la encarnación”, “Roca” y su lucha de toda la vida contra el dualismo (véase su En defensa de los manantiales antiguos) sugieren que la antroposofía llamó a la puerta de su corazón y le dijo, tal como lo describió Steiner: “Déjame entrar, pues yo soy tú misma; soy tu verdadera naturaleza humana”. Aunque ella no haya sido influenciada por la antroposofía, ella influye en los antroposofistas, lo cual cuenta para algo. Por favor, lee sus libros y compruébalo por ti mismo.

Rilke, Rainer Maria Cincuenta poemas – NY Review of Books traducido por Geoffrey Lehmann (2025–Seleccionado de Nuevos poemas; $16). Al igual que Raine, Rilke es otra figura que despierta más interés entre los antroposofistas que el que estos le despertaban a él, aunque he leído que asistió a una o más conferencias de Steiner y que conversó con (y decepcionó a) Albert Steffen. De todos modos, Rilke terminó, con la ayuda de Rodin, observando las cosas de manera objetiva y cuidadosa, y este libro es su reflexión sobre lo que experimentó a través de esos estudios. Habiendo aferrado todo lo que pudo a la «abjectividad» [sic… Es más divertido hacer un juego de palabras con «objetividad» que decir «abjección»], y habiéndose relajado un poco en el ínterin, es probable que esta vez esté participando en eventos antroposóficos, así que sean amables con los desconocidos, por si acaso. Los poetas pueden aprender mucho al estudiar este librito, traducido por el poeta, antólogo, abogado especializado en impuestos corporativos, etc., australiano Lehmann, quien, al igual que Villeneuve al traducir los mantras de Steiner, se aferró a la rima y la métrica de los originales… Si Rilke no lo quiso decir tal como lo escribe Lehmann, debería haberlo hecho.

Reitnour, George Millennial Buckle, Poemas seleccionados 1975-2025 (Amazon, 2025; 750 páginas; $23.58) Es un poco obsesivo haber fechado cada uno de los miles de poemas escritos entre 1975 y 2025, pero ahí lo tienen, sea lo que sea… ¡Ya estoy harto de este libro! De todos modos, entra al sitio web reitnour.com (no al del fabricante de remolques que se lleva a muchos usuarios en las búsquedas) para leer algunos de los poemas y encontrar enlaces a lecturas en SoundCloud, y así decidir qué hacer con este libro.

Rennick, Peter ¿Me perdí algún día?: Esto es un blog, no un libro impreso. Puedes visitar el sitio para ver el trabajo de este poeta prolífico (respuesta: ¡No se ha perdido muchos días, una vez que se puso en marcha!) y dedicado, que participa en las actividades de la Sección Literaria. ¡¿Por qué no le echas un vistazo?! ¡Es gratis! ¡Feliz Día de San Valentín!

Richards, Mary Caroline Imagina inventar el amarillo (2010, 158 páginas, $9.80). La Dra. Richards, ceramista, ensayista y poeta que vivió los últimos años de su vida en Camphill Village Kimberton Hills (algunas de sus piezas de cerámica se exhiben en el nártex del Rose Hall), enseñó en el Black Mountain College y en la Universidad de Chicago, y fue amiga y/o mentora de muchas figuras artísticas de renombre. Sus poemas “Music” (inspirado en “La experiencia del tono en el ser humano”, de Steiner) y “White Daffodil”, que acompañan al cuadro de Buechner del mismo nombre en la página opuesta, son motivo suficiente para comprar este libro.

Rubano, Joseph Esta vida amorosa de locos 2025, 214 páginas, $17. ¿Cómo es posible que este maravilloso poeta no sea ampliamente conocido en los círculos antroposóficos de Oriente, y cuántos más como él habrá por ahí? Lee “Qué es un poema”, que comienza con “La verdad es que no lo sé”, pero luego enumera elementos de la meditación que no pueden sino conducir a la poesía; deléitate con los ritmos de “Holy Speech”, que relata cómo su hijo le dice “Come” para llamarlo a cenar; si tu práctica espiritual incluye el ejercicio de “no llorar” de Steiner, leer “Saying Goodbye” [a su padre] sin derramar lágrimas puede ser tu examen final.

Sass, Gregory Sombras (Amazon) Florys Books 2024, 150 páginas, $6.20; Creciendo hacia la luz (Amazon) 2023, 94 páginas $6.24; y Niño de la guerra (Amazon) 2025, 124 páginas, $25.20 (Kindle $7.90). Este poeta vivió la Segunda Guerra Mundial cuando era niño en Alemania, pero ¿ha estado en contacto con la antroposofía? Bueno, ¿se puede vivir en Hesperus Village, en Toronto, junto a la Escuela Waldorf, y no estarlo? ¿No te estás cansando de la pregunta “A”? ¿No deberíamos simplemente hablar de poesía? Ahora bien, algunos de estos poemas son moralistas, pero tiene sus razones… “Despierta y escucha a quienes tienen experiencia para que no tengas que vivirla tú mismo”, es lo que, en esencia, está diciendo. Estos libros pretenden hacer sonar una alarma para nuestros tiempos. En *Shadows*, lee “Dangerous Times” y «Why»; y en Creciente, el poema “1954 Niagara Falls”, con su “Estoy agradecido por el recuerdo/de una mañana soleada de sábado/cuando tenía dieciséis años. Durante unas horas/fui una adolescente normal…”, se contrapone al poema anterior, “Mis compañeros de clase”, que describe cómo “Estaban desactivando una bomba/para venderla como chatarra”. En ese mismo libro, Gregory incluye una cita de Hannah Arendt en la que se refiere a que el sujeto ideal del régimen totalitario es aquel que es incapaz de distinguir entre realidad y ficción. Eh…

Stedall, Jonathan No hay costa demasiado lejana (presswarehouse.com) (Hawthorne Press, 2017, 160 páginas, $16.00). El prefacio nos presenta a Jackie, la esposa del poeta, una matemática respetada que falleció a los 64 años. “No le gustaba la palabra ‘batalla’ en relación con su enfermedad. Durante dos años ‘vivió’ con cáncer”, con “una tranquila confianza en el futuro”. El poeta dice que, para él, “la muerte es una transición más que un final”, y comenzó a escribir poemas para ella y dirigidos a ella aproximadamente un año después. Los poemas son casi exclusivamente de metro yámbico, lo cual, según Steiner, es lo mejor para la poesía lírica, donde nos esforzamos por adentrarnos en el mundo de los sentimientos; pero, al igual que en el caso de Frost, el esfuerzo de este poeta es el de una persona reflexiva y contemplativa. Al leer a todos estos poetas, uno llega a darse cuenta de que les vendría bien leerse unos a otros; que esta “escuela” de poetas está destinada a estar unida (¡como en el trabajo en secciones!… ¡Junto con aquellos que ahora esperan el renacimiento!). Por ejemplo, en “Dios”, Jonathan escribe: “lo que mi razón tiende a hacer… es decirme que necesito un sentido más,/además de esos cinco preciosos,/que me ayude a comprender/… lo que sin duda debe existir…”. ¡Podría leer el libro de Donaldson sobre los “Doce sentidos”! En cualquier caso, el libro de Jonathan es una lectura encantadora y sanadora.

Steel, Richard Bajo las estrellas conocedoras (2024, 88 páginas, 18,00 €). Los poemas de Richard están escritos a mano, y en las páginas opuestas hay notas biográficas a máquina, que a los lectores les resultó un placer leer junto con los poemas. La primera nota describe los orígenes de su primer poema, escrito a los 11 años: su maestro le pidió que escribiera un poema sobre lo que Richard veía. Suena a Rodin y Rilke, y de hecho, en Richard existía un asombro y un respeto similares hacia el maestro que los que Rilke sentía por Rodin. El título del libro proviene del poema de Richard “No camino solo”, al que precede una nota en la que expresa su gratitud por no haber formado ningún concepto sobre los ángeles de la guarda antes de conocer a uno. “Mientras camino hacia lo desconocido,/temeroso pero con determinación, una franja de estrellas se ha esparcido/a lo largo del arco del cielo nocturno,/iluminando mi camino. Y las estrellas cantan suavemente a mi alma, / asegurándome que no camino solo. / Y el significado del camino se eleva, / gradualmente, con calidez hacia mis pies, mientras la tierra recibe mis pasos”. “Pájaro rojo en invierno”, “Amigo en el umbral” (la mayor parte de la primera estrofa quiere ser dactílica) y “Noviembre es un viejo amigo”; también querrás leer el resto de los poemas, y deberías hacerlo.

Steffen, Albert El poder del vuelo de la resurrección:| Barnes & Noble (171 páginas, $16.95). Hay ensayistas y pensadores inspiradores, como Emerson y Thoreau, que escribieron de manera maravillosa acerca de poesía, pero cuya propia poesía resulta menos inspiradora que sus otros escritos. Si lees los poemas de Albert incluidos en este libro, tal vez te preguntes: si esta es la única fuente de poder para el vuelo de la resurrección, ¿cómo va a despegar ese bebé? ¡Ay, qué melancolía!… ¿Quizás había que conocerlo?… Sin duda, fue un artista dedicado y serio, muy apreciado por Steiner y viceversa. No se puede saber a partir de la traducción (¡¿de 18 traductores?!), pero probablemente se habría tomado muy en serio lo de Steiner con lo del yámbico, troqueo y espondaico; tal vez Albert incluso ayudó a Steiner con eso. Aunque lo haya hecho, todavía no he encontrado que estas ideas sean aplicables a la poesía en inglés. ¡Por favor, lee el libro y convénceme de sumarme a esta idea!

Thatcher, Philip #1 Fine Matter (2020); #2 Good Time (2022). Ambos disponibles a través de Les Éditions Perceval$25CA + envío desde Canadá. Puede que sea tan melancólico como Steffen, pero sus poemas tienen una vitalidad capaz de hacer temblar a los árboles cuando camina entre ellos, como en ’The Trees Turned“ de #1. Si leyeras solo un capítulo, por ejemplo, ”Brush of Light“, probablemente te encontrarías en línea en el sitio web de la editorial haciendo un pedido del libro. Allí encontrarás ”Sunday Morning…“, ”Un barco pesquero gime/mientras su ancla se hunde/luego se dirige hacia el mar/hacia la luz del sol/mordisqueando la niebla“. En el contexto de ”Who Are You“, encontrarás ”Sweet New York“ y ”Must as Kings Come“, con su animada apreciación de la imaginación que podría recordarte a los poemas de Jane Kenyon… De lo contrario. Pero no te detengas ahí. En Buenos tiempos, publicado dos años después, lee al menos “Escuchando a Sofía Gubaidulina” mientras escuchas su “Cántico del Sol”. “Perseguidos por Ruanda” y “Para Jonah, a los 20” deberían llevarnos a preguntarnos: ¿qué se necesita para cambiar el mundo? La pregunta de ’Blowin’ in the Wind»… Si tu corazón ya se está conmoviendo, estos poemas te acompañarán, y es por eso que Philip debería ser, si es que aún no lo es, uno de los poetas más queridos de Canadá.

Ziguras, Jakob Espejos venecianos (342 páginas, 2024, $23.68). ¡Vaya! ¡Un libro de sonetos en el que el poeta se ciñe a la forma del soneto en el anverso de las páginas y, luego, en las páginas opuestas, deconstruye cada soneto utilizando las mismas palabras! Este libro no es un juguete. Al pasar de la ingenuidad de la forma descriptiva a otra forma de ver las cosas, Ziguras —el polaco-neozelandés-australiano-lo que sea— parece querer hacer por la poesía algo análogo a lo que Steiner quiere que hagamos con nosotros mismos cuando rompemos las envolturas de lo físico, etérico, el afectivo y el espiritual, y las reconstruimos en el “ser surgido del todo del mundo” en constante cambio (como Ege traduce a Steiner). En lo que respecta a dar vida a la poesía, esto significa meditar sobre cada una de sus facetas: ¿qué nos llama la atención?… ¿Qué es lo que inspira?… ¿Lo que se imagina?… ¿Lo que se intuye?… Los poemas que vale la pena amar, si —como al leer a G. M. Hopkins— estás dispuesto a esforzarte, incluyen: “A Taxonomy of Fates”; “Lazurus”; “The Veil Itself”; y “The Foundling Voices”. O, si solo quieres un subidón, lee “Elvis”.

09.09.26