Vídeo Performance/Poema de Johann von Goethe "Bienvenida y partida" ("Wilkommen und Abschied")

En 1770-1771 Goethe, con veintiún añosvivía en Estrasburgo como estudiante de Derecho. Recientemente se había recuperado de una enfermedad casi mortal, y en el arrebato de la recuperación llegó a comprender su genio poético.

Se trata de un famoso poema de amor que se originó en esa época de recuperación y autodescubrimiento.

"La sustitución de la religión por la literatura como medio de autocomprensión de Goethe se logró en 1770-1771. . ."

- Nicholas Boyle, Goethe: The Poet and the Age, Vol. 1

En el vídeo, Marion lee el poema en alemán, y la traducción al inglés aparece mientras pronuncia los versos. La música es del compositor catalán Fernando Sor (1778-1839). Traducción © Bruce Donehower, 2021.