Performance Video/Gedicht von Johann von Goethe "Wilkommen und Abschied"

1770-1771 war Goethe einundzwanzig Jahre alt.Er lebte als Jurastudent in Straßburg. Er hatte sich gerade von einer fast tödlichen Krankheit erholt, und im Rausch der Genesung wurde er sich seines dichterischen Genies bewusst.

Dies ist ein berühmtes Liebesgedicht, das in dieser Zeit der Genesung und Selbstfindung entstanden ist.

"Die Ablösung der Literatur durch die Religion als Medium von Goethes Selbstverständnis ist in den Jahren 1770-1771 vollzogen ..."

- Nicholas Boyle, Goethe: Der Dichter und das Zeitalter, Bd. 1

In dem Video liest Marion das Gedicht auf Deutsch, und die englische Übersetzung erscheint, während sie die Zeilen spricht. Die Musik stammt von dem katalanischen Komponisten Fernando Sor (1778 - 1839). Übersetzung © Bruce Donehower, 2021.

Geschrieben von Bruce Donehower
September 09, 2021