Memoria, Trascendencia, Clarividencia

“Fog on the Elbe” / photo by Bruce Donehower

 

 

“Forget” / A Moon Poem by Rainer Maria Rilke

 

 

Forget

 

Forget, forget . . . and let us now experience only this . . .
cómo estrellas
penetran a través del clarificado cielo nocturno;
cómo la luna brilla serena sobre los jardines.
Sentimos hace mucho tiempo, y se hace claro en la oscuridad,
brillando y surgiendo,
sombra blanca, oscuridad resplandeciente. . .
But now let us step completely over,
en
mundo
completely moon.

 

— R.M. Rilke

 

 

Créditos:
Discurso: Marion Donehower
Música compuesta por Claude Gagnon
Música interpretada por Bruce Donehower
Traducción al inglés copyright 2022 por Bruce Donehower

Una contribución a la Proyecto Rilke