"Handschrift" Novalis

He aquí un resumen de la reciente reunión semanal de la Sección de Artes Literarias y Humanidades del grupo local en Fair Oaks, CA. Esta reunión tuvo lugar el 15 de agosto de 2020 a través de Zoom. En esta reunión continuamos nuestra consideración de Himnos a la noche por Novalis.

Resumen de la reunión

El sábado probamos algo un poco diferente. Nos turnamos para leer en voz alta Himnos a la noche de Novalis. Marion comenzó leyendo el principio del poema en alemán. Leyó la versión "Handschrift". Si no conoce este borrador manuscrito, merece la pena echarle un vistazo. Mientras que la versión final del poema presenta la primera sección como párrafos de prosa-poesía, el manuscrito muestra los versos escritos de forma similar al verso libre. También observamos una reproducción de una página del borrador del poema de puño y letra de Novalis.

Todos nos turnamos para leer desde el principio del poema hasta el comienzo de la Sección Quinta. La semana que viene leeremos en voz alta las secciones quinta y sexta.

Aunque Zoom no sea el foro más adecuado para la lectura de poesía, supongo que puede imaginarse para los fines que el espíritu de los tiempos requiera. Hace poco tuve el placer de participar en un salón de escritores en línea patrocinado por Jean Yeager y la Asociación Biodinámica. Varios poetas y escritores compartieron sus obras. Aquí en Fair Oaks, habrán notado que la mayoría de nuestras reuniones tienen un énfasis crítico-literario. Es una casualidad. En nuestros primeros años de reunión -hace nueve años más o menos- a veces compartíamos poesía original, pero esta característica de las reuniones desapareció en los últimos años, cuando el grupo decidió concentrarse en las últimas obras de Shakespeare, las partes primera y segunda de Fausto de Goethe y otros escritos de Goethe, Schiller y, más recientemente, los románticos británicos y Novalis.

Pero tal vez otros grupos en áreas locales procedan de manera diferente - o tal vez el énfasis en Fair Oaks cambie de nuevo con el tiempo. En el nuevo y valiente mundo de Zoom y Livestream, pueden surgir muchas oportunidades para que los grupos locales compartan sus actividades e inspiraciones. Espero que veamos más escritos creativos en la Sección.

Tema especial: Carta Natal de Novalis

Brian Gray ha aceptado amablemente unirse a nuestra reunión del sábado 29 de agosto. En esa reunión, Brian hablará de la carta astral de Novalis.

Otras consideraciones

Como se ha señalado, la próxima semana 22 de agosto, continuaremos con la lectura en voz alta Himnos a la noche, y quizá tengamos tiempo para algún debate. Un tema que se recomienda, tal vez, es una comparación de la quinta parte del poema con el cuento de hadas de Klinsohr en el capítulo nueve de Heinrich von Ofterdingen. O tal vez podríamos hablar un poco de las vías de iniciación de la mano izquierda y de la mano derecha, como lo han expresado algunos estudiosos.

Y espero que nos encontremos ante una decisión cuando nos acerquemos a la Navidad: seguir o no con Novalis. En caso afirmativo, ¿qué leeremos a continuación o, si nos desviamos, hacia dónde? ¿Alguna idea?

Tessiner Dorf / Hermann Hesse, 1926

Un autor cuyo nombre se ha mencionado repetidamente en el contexto de nuestro estudio de Novalis es Hermann Hesse. Hesse estuvo muy influido por Novalis, como admitió en numerosos ensayos y cartas. Su novela Narziss und Goldmund tiene estrechas afinidades temáticas con Novalis. Esto queda especialmente claro cuando seguimos la búsqueda artística de Goldmund de la Santa Madre o Gran Diosa. Toda la vida de Goldmund gira en torno a esta búsqueda de la visión extática, y su empeño por alcanzar la iluminación artística le lleva a atravesar épocas de plagas, desórdenes civiles y pandemias.

Hesse contrapone el camino de la izquierda de Goldmund al de la derecha de Narziss. Narziss, el monje ascético y filósofo, ama a Goldmund y le sigue con la luz del pensamiento claro y la comprensión, aunque Narziss sigue siendo incapaz de experimentar los "reinos de la noche" a los que Goldmund tiene acceso visionario. El último libro de Hesse, El Glasperlenspiel (Magister Ludi en inglés, creo) es igualmente fascinante, sin embargo - y podría ser un contendiente. Tuve un profesor en la universidad que sostenía que la Provincia Pedagógica Castalia, aunque era claramente un guiño a Goethe, también era una referencia a Dornach.

Entretenimiento

En las próximas semanas anunciaremos otro Salón de la Luna Nueva de la Sección. Marion, Margit y yo hemos estado trabajando en un nuevo vídeo/grabación de un cuento de hadas, y estamos a punto de estrenarlo en línea. Permanece atento.

Enlace de vídeo

Y, a propósito de cuentos de hadas . . . He publicado una versión en alemán de Hyazinth und Rosenblütchen, el cuento de hadas de Novalis. Aquí está el vídeo, por si quieres verlo:

La "premiere edition" en inglés se encuentra a continuación.

"De hecho, los mundos espirituales ya están abiertos para nosotros.
Siempre está abierto.
Si de repente nos volviéramos tan vivos y flexibles para percibirlo,
Nos percibiríamos en medio del mundo espiritual".
- Novalis