"Le conte de fées du serpent vert et du beau lys / par Johann Wolfgang von Goethe

". ... le germe du mouvement anthroposophique" 

–- Rudolf Steiner

Illustration de couverture : "Serpent vert" par Marion Donehower (Section des arts visuels)

Cliquez sur la photo de couverture pour la prévisualiser ou l'acheter

"Pour ceux qui connaissent l'œuvre de Goethe"Le conte de fées" du serpent vert et du beau lys  Si vous avez lu la traduction de 1832 de Thomas Carlyle, la nouvelle traduction de Bruce Donehower sera une bouffée d'air frais - contemporaine, accessible et invitante. La postface de Donehower considère le conte avec générosité, sous le signe de l'amitié, et donne au lecteur la permission bienvenue de cesser d'explorer le texte à la recherche de significations, et de se contenter de l'apprécier."

 

 - Fred Dennehy, acteur, dramaturge et titulaire de la classe de la branche new-yorkaise de l'École de la science de l'esprit en Amérique du Nord. 

"Les Allemands, d'ailleurs, sont des gens tellement bizarres ! Ils rendent la vie plus difficile qu'il ne le faudrait en cherchant partout des pensées et des idées profondes et en les mettant dans tout. -Bonté divine ! Ayez le courage pour une fois de vous abandonner à vos impressions, laissez-vous captiver, émouvoir, élever... mais ne pensez pas toujours que tout est vain qui n'est pas une pensée ou une idée abstraite ! "

 

- Goethe, Conversations avec Eckermann

"Je peux dire qu'il est vrai que [le conte de fées] est la graine archétypale de ce mouvement. Il est important d'en être conscient, car demain nous franchissons une étape importante ici, au Goetheanum. Il est vraiment très beau - notamment pour moi et pour ce que j'ai eu à faire en relation avec notre Mouvement - que nous puissions à cette occasion faire le lien entre ce Mouvement et sa naissance. Le Mouvement anthroposophique est né grâce à Goethe... "

 

— Rudolf Steiner, extrait d'une conférence donnée le 25 septembre 1920 à Dornach

Extrait de la postface "Goethe au paradis".

Une amitié mystérieuse
Comme le rapporte Paul Marshall Allen, un moment important dans la biographie de Rudolf Steiner s'est produit lorsqu'il a reçu de son professeur Karl Julius Schröer un exemplaire du conte de fées de Goethe de 1795 (souvent appelé Le serpent vert et le beau lys) comme cadeau pour son vingt-et-unième anniversaire en 1882. Comme nous le savons d'après plusieurs remarques de Rudolf Steiner, les "Kunstmärchen" de Goethe ont joué un rôle décisif dans le développement de la vie intérieure de Steiner. Schröer a joué un rôle tout aussi important dans la biographie de Steiner, en tant que professeur et ami.

"Lorsque j'allais rendre visite à la petite bibliothèque de Schröer, qui était aussi son cabinet de travail, je me sentais dans une atmosphère spirituelle au plus haut point bénéfique à ma vie intérieure" (66), écrit Steiner dans Le cours de ma vie. Et, dans une lettre datant de cette période à Vienne, en 1881, Steiner confesse : "Je remercie Dieu et un heureux destin d'avoir fait la connaissance d'un homme ici à Vienne - une personne qui, à l'exception de Goethe, naturellement, peut être considérée comme le plus grand connaisseur de Faust, un homme que je vénère en tant que professeur, érudit, poète et être humain. Il s'appelle Karl Julius Schröer" (Lindenberg 70) . . . 

31 mai 2021