Lever le voile

"Étude des nuages de printemps" par John Constable Voici un résumé de la récente réunion hebdomadaire de la Section des arts littéraires et des sciences humaines du groupe local de Fair Oaks, CA. Cette réunion a eu lieu le 24 octobre 2020 via Zoom. Résumé de la réunion Nous avons commencé la réunion avec quelques...

lire plus

"Alle Menschen" de Novalis

Lors de la réunion du groupe local de la Section le 18 avril 2020, nous avons discuté de l'un des tout derniers poèmes que Novalis a écrits : "Alle Menschen seh ich Leben." Cela a donné lieu à un dialogue animé sur la traduction. J'espère que nous pourrons poursuivre cette discussion lors de prochaines réunions.....

lire plus

Apprentis et contes de fées

Voici un résumé de la récente réunion hebdomadaire de la Section des arts littéraires et des sciences humaines du groupe local de Fair Oaks, CA. Cette réunion a eu lieu le 17 octobre 2020 via Zoom. Résumé de la réunion Nous avons commencé notre réunion un peu plus tôt, à 18 h 40, afin de laisser plus de temps pour...

lire plus

Hyazinth & Rosenblütchen

Comme indiqué précédemment, le groupe de la section locale de Fair Oaks a créé un sous-groupe consacré au travail sur les contes de fées dans l'esprit de Novalis. Cette initiative découle directement du travail hebdomadaire de la section locale avec Novalis sur Zoom au cours des six derniers mois. Le...

lire plus

Apprentis de Sais

"Still Life" par Suri Oru Voici un résumé de la récente réunion hebdomadaire de la Section des arts littéraires et des sciences humaines du groupe local de Fair Oaks, CA. Cette réunion a eu lieu le 10 octobre 2020 via Zoom. Résumé de la réunion Nous avons apporté de légers changements au rythme de notre...

lire plus

Rilke Partie 1 Sonnet 21 "Fruhling ist weidergekommen"

"Wildly Dancing Children" par Emil Nolde Frühling ist wiedergekommen [Le printemps est revenu] Partie 1, Sonnet 21. Traduction anglaise par Bruce Donehower. "Le printemps est revenu. La terre est comme un enfant qui connaît un peu de poésie ; pas mal, en fait. Beaucoup... Plaignants,...

lire plus

Hyacinthe et bouton de rose

Comme indiqué précédemment, le groupe de la section locale de Fair Oaks a créé un sous-groupe consacré au travail sur les contes de fées dans l'esprit de Novalis. Cette initiative découle directement du travail hebdomadaire de la section locale avec Novalis sur Zoom au cours des six derniers mois. Le...

lire plus

Revue des livres : Matière fine

Achat au Canada Les Éditions Perceval Percevalbooks2001@gmail.com Clients américains : US $30.00 (frais de port inclus dans le prix) Achat aux USA : Ideas Bookstore 2234 Kimberton Rd, Phoenixville, PA Phone : 251-895-1140 Cliquez sur cette phrase pour visiter la librairie Ideas...

lire plus

Rilke Partie 1 Sonnet 20 "Dir aber Herr"

"Claude, deux ans, et son cheval de loisir", par Pablo Picasso Dir aber, Herr, o was weih ich dir, sag... [Que puis-je te dédier, ô Seigneur ? Parle...] Première partie, Sonnet 20. Traduction anglaise par Bruce Donehower. "Ô que puis-je te dédier, ô Seigneur ? Parle ! ...

lire plus

Rilke Partie 2 Sonnet 1 "Atmen

"Dieu crée l'homme et lui donne le souffle" par Marc Chagall Atmen, du unsichtbares Gedicht ! [Partie 2 Sonnet 1. Traduction anglaise par Bruce Donehower. "Souffle, poème invisible ! D'avant en arrière, d'avant en arrière, échangeant dans et hors de l'espace mondial...

lire plus