FR 
EN 
DE 
ES 
Nos réunions pour l'année 2023 se sont terminées par une nuit de la poésie et un salon de la nouvelle lune.
Plusieurs fois par an, la section organise une nuit de la poésie au cours de laquelle des amis et des membres de la section lisent des poèmes originaux et des amateurs de poésie de la section lisent leurs poèmes préférés. La poésie originale est à l'honneur et prioritaire. Nous avons la chance d'avoir plusieurs poètes qui participent régulièrement aux réunions de la section.
Les nuits de la poésie se déroulent sur Zoom. Nombre de nos poètes résident dans des États ou des pays autres que la Californie du Nord.
La section sponsorise également les Salons de la Nouvelle Lune. Il s'agit de soirées de poésie, de musique, de conversation, de contes et de collations. Avant COVID, nous célébrions ces salons quatre fois par an à la maison. COVID a coupé l'herbe sous le pied de la section pendant un certain temps, mais seulement brièvement - nous sommes passés à des vidéos de performance, puis à des réunions hybrides.
Voici les poèmes originaux et les traductions lus par les poètes de la section, ainsi que quelques poèmes préférés lus par des amateurs de poésie.
Tous les poèmes originaux sont ©2023 par le poète signataire.
Daniel Davis
"apartés : sur la route à nouveau, le terrain vague vaste"
Philip Thatcher
"Au bord de l'Avent
Le chêne du parc est le dernier
perdre ses feuilles. Emblèmes en cuivre
l'épée et le bouclier, ils sont suspendus
des branches inférieures, teintées
par la lumière de fin novembre toujours
différent en ce week-end de la
le premier des quatre dimanches.
comme un filigrane du matin
bleu au-dessus de la mer et de l'océan.
après-midi terre, rues, toits
les flancs des montagnes
Au sud, un petit avion vole
les dernières lueurs, virant au nord
Vénus et Jupiter sont passés de
Scorpion en Sagittaire et un croissant
la lune est haute à l'horizon, chaque
l'un est un phare comme le bleu autour
s'approfondit. Maintenant je pense à toi
Gabriel, l'un des sept archanges
de notre terre, de l'environnement, de l'économie et de l'environnement.
configuration des peuples, un tournant dans
d'une époque, toujours à l'affût de ce qui pourrait
pour le dévoilement d'un nouveau projet de loi sur l'environnement.
nouveau seuil, tout cela maintenant
un manteau autour de vous, alors que vous vous tenez debout
devant elle et attendre sa réponse
à la question dans vos mots, un
question à elle-même : Comment votre
la nécessité de devenir ma possibilité ?
Mon berceau à l'artisanat et à l'amour ?
Dans l'obscurité croissante
vous restez debout, en silence.
et attendre qu'elle réponde
Novembre 2079 (du livre Bon temps)
Peter Rennick
3 "Poèmes de la Saint-Valentin"
"C'est la saison de la Saint-Valentin"
Celui qui a volé le bonhomme de neige
De notre porche, revenez, s'il vous plaît
Et prenez l'enfant Jésus
Vous avez manifestement besoin de lui
Plus que ce que nous faisons
Mais j'espère que vous connaissez l'étoile
Ce qui l'a suivi vous suit maintenant
Veuillez laisser Marie et l'âne
Elle s'habituera à le perdre
Pendant le long voyage de retour vers l'Égypte
Vous devez aussi avoir des enfants
Vous voulez chérir et étonner
Mais pas de cadeaux à apporter, pas de rois
Ces jours de Noël sans intérêt
"Valentine une fois par an"
Dans la curieuse fable des palmiers
Qui ont toutes rêvé d'être danseuses de ballet
Avec leurs longues jambes et leurs jupes tourbillonnantes
Disposés en lignes le long de la plage
Un chorégraphe ventripotent s'est présenté
Qui a dessiné un motif dans le sable
Une fois par an, le jour de Noël
C'est là qu'un bébé était couché
Largué par les vagues qui se déchaînent
Un enfant magique qui exauce les souhaits
Quand les palmiers ont commencé à se balancer
Et à leurs danses s'ajoutent des voix
Qui s'élèvent en louanges depuis le lointain
Une fois par an, le jour de Noël
"Lumières de Noël Valentine"
L'un de nos voisins en bas de la rue
Location d'une grue pour couvrir
Son énorme Ficus
Avec des lumières colorées la semaine dernière
On aurait dit une perruque géante
Portant une couronne de pierres précieuses étincelantes
Mais comme si cela ne suffisait pas
Il a illuminé la cour et toute la maison
Jusqu'à ce qu'il ressemble à cette hutte confite
Hansel et Gretel arriveront bientôt
Pour grignoter et réveiller la sorcière
Et au lieu de bergers et de rois
Il a planté un squelette aussi haut que le toit
Dont les yeux sont des charbons ardents
Sa main s'élance vers une étoile filante
Susan Koppersmith
2 Poèmes
LE POINSETTIA DE L'ANNÉE DERNIÈRE
Bien qu'il ait fleuri il y a douze mois,
il continue à se développer - robuste, en approche
Noël avec des feuilles fortes et clairsemées,
Quelques-uns avec un fard à joues cramoisi, des souvenirs
de l'année dernière.
Ses tiges sont devenues fortes à partir de
un long voyage à travers les mois chauds et maintenant
chaque feuille, nervurée et vibrante, accueille
la lumière grise et humide de novembre pendant que, en bas,
le sol contient des feuilles brunes recroquevillées, brisées et
mourir à la saison qui s'annonce
Les feuilles rouges flamboyantes de l'année dernière ne sont plus qu'un rêve.
Aujourd'hui, la volonté de devenir moins a pris le dessus ;
L'ancien ne dort pas, mais reste en alerte dans un affichage silencieux,
prospérer.
LE KALANCHOE
autour d'une table ronde
à partir d'une tige centrale épaisse
il se propage
des tiges qui s'enroulent, se croisent, s'enroulent
de l'axe principal
flotter, chercher, planer au-dessus d'une surface plane,
portant des feuilles verdoyantes qui
se plier, se replier, s'allonger et
pivot, remplissant chaque centimètre de l'espace bas
Remplissez vos yeux de chaque brindille, de chaque
feuille et avis de forme festonnée
pas un seul d'entre eux
s'arrête pour fleurir ou porte un espoir
Roger Rindge
"24 décembre
(lu par Bruce Donehower, avec l'autorisation de Roger en son absence)
Lève-toi tôt, le ventre de la nuit
qui t'enferme encore : ton cœur
a battu combien d'années maintenant,
luttant pour traduire l'âme en corps,
le corps dans l'âme et qui est à l'intérieur,
qui a tout regardé ? Chaque matin
il y a un premier souffle, un premier cri ;
formes imaginaires d'ailes
te porter une fois de plus sur la terre. Comment
la nouvelle vie se libère-t-elle
pour porter ses nouvelles sauvages et pleines d'espoir.
comment les heures accumulées
de la lumière du jour vous déposent, chaque nuit, dans la tombe ?
Ce matin-là, l'aube
est violette, sombre, bergère de tous les cœurs-
et dans chacune, le chœur crée l'oreille attentive.
Comment tout cela fonctionne-t-il dans le monde ?
Les couchettes du train ne sont pas
chassés aujourd'hui, on les laisse dormir,
blottis dans leurs sièges, sans être dérangés,
courir dans leurs rêves vers l'Enfant
Nicholas Morrow
"Le miroir et la muse
Kristena West
2 Poèmes
Légendes de la cour du roi Arthur
Les légendes de la cour du roi Arthur descendent à travers le monde.
Des siècles poussiéreux
M'enveloppant d'un blanc fantôme
Manteau avec le grand Pendragon sur le haut de la poitrine
Visions de l'hydromel sur une table ronde
Des feux crépitants dans des salles immenses
La gaieté ! Et de parler de hauts faits
Au fur et à mesure qu'il passe, un désir...
Un remords, si vous voulez, m'envahit
Mighty Excalibur n'est plus !
Je suis seul ici
une erreur de placement
Chevalier de Olde....
Suis-je seul ? As-tu oublié Camelot ?
Je le ferai encore une fois, au fur et à mesure que les souvenirs reviendront
Soyez chaleureux
Au plus profond des hauts murs de Camelot
Écouter les Chevaliers de la Table Ronde
Louer Dieu et Arthur.
Le parfum des souvenirs
Aujourd'hui, c'est vendredi, le jour où je me lève tôt,
faire sortir tous les envois, les déposer au bureau de poste
Ensuite, je me laisse flotter sur le dos dans le jacuzzi, les jets étant éteints, en contemplant le ciel bleu et les nuages blancs en forme de boules de coton qui se faufilent entre les feuilles de palmier...
Je me rends ensuite chez Green Star Coffee pour prendre mon café bio et au moment d'ouvrir la porte,
là
là,
que le scent....
Soudain, je suis renvoyée aux routes de campagne, aux journées d'été et aux chevaux... le claquement des sabots, la traversée d'un ruisseau, la dégustation d'un sandwich à l'ombre des arbres, sur des berges moussues, tandis qu'elle tondait le carex, faisant rouler le mors sur sa langue...
des granges en plein air remplies de balles de foin, l'odeur de la luzerne et de l'avoine, le doux parfum des chevaux chauds, le frottement de l'huile de liniment et des pics à sabots...
l'effleurant et soufflant doucement dans ses narines.... d'avant en arrière, respirant ensemble
Puis la porte s'est ouverte et m'a fait passer à travers des années de souvenirs.... capturés par ces jours....e charmant jeune homme regarde en l'air en attendant ma commande.
Johann Wolfgang von Goethe
"To the Moon
(traduit et lu par Bruce Donehower)
Une fois de plus, ta lumière d'argent
Remplit la vallée, les buissons et les arbres . . .
S'étendant sur les champs silencieux de la nuit
Jusqu'à ce que mon âme se libère.
Tu me tiens tendrement en vue
Et m'apaise comme le visage de mon amant.
O, comme vous décrivez légèrement
Mon destin, ma destinée.
A chaque son, mon cœur fait écho :
"Temps de joie, temps de malheur !
Racked by joy, racked by sorrow,
J'erre, seul.
Cher fleuve, fleuve sans fin !
Je suis triste. A jamais.
Baisers, plaisir ? Rêves évanouis !
La foi en l'amour ? Jamais.
Une fois que je l'ai possédée -
Un plaisir inouï !
Mais maintenant ? Torture exquise !
Le souvenir est ma malédiction.
Rivière, inonde cette vallée !
Rush ! Pas de repos ! Pas de paix !
Rush ! Et chuchote en moi
Poèmes et mélodies !
Lorsque dans la nuit d'hiver
Vous vous sentez trop en colère...
Ou dans Maytime bright
Vous faites frémir les bourgeons avec tant d'amour...
Heureuse celle qui met fin
Pour soi et pour le monde. Elle sans haine,
Qui aime un ami
et avec lui des goûts
Ce qui devient si étrangement sombre,
Les esprits communs ne s'y attardent pas,
Ce qui, à travers le labyrinthe du cœur
erre dans la nuit.
Pablo Neruda
2 Poèmes de La mer et les cloches
(partagé et lu par Marion Donehower)
La mer est-elle là ? Dites-lui d'entrer.
Apportez-moi
la grande cloche, l'une des races vertes.
Pas celle-là, l'autre, celle qui a
une fissure dans sa bouche de bronze,
et maintenant, rien de plus, je veux être seul
avec ma mer essentielle et la cloche.
Je ne veux pas parler pendant longtemps,
le silence ! Je veux encore apprendre,
Je veux savoir si j'existe.
Ici
Je suis venu ici pour compter les cloches
qui vivent à la surface de la mer,
qui résonne au-dessus de la mer,
dans la mer.
C'est donc ici que je vis.
Arvia MacKaye Ege
"Poème sans titre
(partagé et lu par Alice Stamm)
Ne sommes-nous pas tous tissés comme des fleurs éclatantes
Avec des brins de lumière en une couronne fleurie -
Ceux d'entre nous qui respirent le souffle du ciel
Et ceux qui respirent l'air nu en dessous,
Comme une guirlande cosmique qui se déploie
Si fermement, toujours nouvellement entrelacés
Nous tissons la toile de vie du vêtement sans couture
De l'esprit de l'homme.
