"Le sire sanglant" par Robinson Jeffers

Escalier à l'intérieur de la tour Hawk,

construit par le poète Robinson Jeffers à la main, pierre par pierre

pour sa femme Una

Chers amis,

Dans le cadre de la conférence de huit jours de la section nord-américaine de 2024, un groupe intrépide d'explorateurs littéraires s'est rendu à Big Sur pour visiter la Robinson Jeffers Tor House et la Hawk Tower à Carmel-by-the-Sea. Eliot Ruchowitz-Roberts, poète et directeur de la Tor House Foundation, nous a fait visiter les lieux.

Robinson Jeffers est peut-être le poète américain moderniste le moins connu du siècle dernier. Notre groupe de pionniers littéraires a exploré sa voix et son héritage, qui s'est enraciné si près de l'océan et si intimement parmi les rochers de Big Sur. 

Voici un poème lu par Jeffers.

"Le sire sanglant"

 

Ce n'est pas grave. Laissez-les jouer.
Que les canons aboient et que l'avion bombardier
Dites ses prodigieux blasphèmes.
Ce n'est pas mauvais, il est grand temps,
La violence brutale est toujours l'inspiratrice de toutes les valeurs du monde.

Quoi d'autre que la dent de loup taillée si finement
Les membres de l'antilope ?
Si ce n'est la peur qui fait voler les oiseaux, et la faim
La tête de l'Autour des palombes est ornée de tels yeux ?
La violence est à l'origine de toutes les valeurs du monde.

Qui se souviendrait du visage d'Helen
Sans la terrible auréole des lances ?
Qui a formé le Christ si ce n'est Hérode et César,
Les victoires cruelles et sanglantes de César ?
La violence, sire sanglant de toutes les valeurs du monde.

Ne pleurez jamais, laissez-les jouer,
La violence ancienne n'est pas trop vieille pour engendrer de nouvelles valeurs.

Vue du sommet de la tour Hawk

L'intérieur de la tour Hawk

Chambre où le poète est mort.

"Le lit près de la fenêtre

 

J'ai choisi le lit en bas, près de la fenêtre sur la mer, pour un bon lit de mort
Lorsque nous avons construit la maison, elle est déjà prête,
Inutilisé, sauf par un invité par mois, qui ne se doute de rien.
Son dernier objectif. Je le considère souvent,
Sans dégoût ni désir, mais plutôt avec les deux, ainsi égalés
Qu'ils s'entretuent et un intérêt cristallin
Reste seul. Nous sommes en sécurité pour terminer ce que nous avons à terminer ;
Et alors, cela ressemblera à de la musique
Quand le patient démon derrière l'écran de la mer et du ciel
Il frappe avec son bâton et appelle trois fois : "Viens, Jeffers."

Vos guides intrépides de la section, Bruce et Marion

9.18.24