Le jardin enchanté

Voici un résumé de la récente réunion de la Section des arts littéraires et des sciences humaines du groupe local à Fair Oaks, CA. Cette réunion a eu lieu le 13 mars 2021 via Zoom.

"En un coup d'œil..."

• Le serpent vert et le beau lys. Une fois de plus, nous avons passé toute la soirée sur ce texte. Nous avons écouté des extraits d'une toute nouvelle traduction, complète mais encore en révision. Nous sommes arrivés à cet endroit du récit où le jeune s'effondre aux pieds de Lily - et Lily, immobile, constate avec horreur que l'esprit de Youth s'est envolé. Le Serpent, cependant, a un plan ! Youth va-t-il se rétablir ? Youth rejoindra-t-il notre bonne compagnie de pèlerins sur le pont ? Un cliff hanger !
• Performances ! Le travail que nous avons effectué cette année avec l'œuvre de Goethe Conte de fées s'est répandu dans la communauté ! Comme il se doit ! Karen a organisé une théâtre des lecteurs qui se réunit en plein air dans le parc de la bibliothèque de Fair Oaks le samedi. La prochaine rencontre aura lieu le 20 mars à 14 heures. Contactez Karen pour plus d'informations. Voici un lien dans notre dossier partagé avec le script que Karen a partagé avec les gens
• Plus de spectacles ! Alice a partagé un lien vers un site de 2015 production de marionnettes du conte de fées
• Peter a transmis un essai de Maria Röschl intitulé "Rudolf Steiner, un leader qui a ouvert la voie à de nouvelles impulsions communautaires". J'ai mis cet essai dans notre dossier partagé. Merci, Peter, d'avoir amené Maria au groupe ! Bienvenue, Maria !
• La semaine prochaine, au lieu de Goethe, nous accueillons un invité spécial : Terry Hipolito. Rappel : Cliff Venho 24/4, Brian Gray 1/5, Fred Dennehy 5/5.
• Dans l'esprit de la période de Pâques, pour permettre la lecture, la méditation, le travail artistique et la chasse aux œufs... nous n'aurons pas de réunion le 27 mars ou le 3 avril
• Un salon de la nouvelle lune pour célébrer l'équinoxe de printemps ? C'est une possibilité. Peut-être finir de lire Le conte de fées et d'ajouter quelques plaisirs musicaux ? Mais si cela se produit, j'enverrai une annonce spéciale aux personnes intéressées. Ce sera un peu sub rosacomme on dit. Faites-moi savoir si vous êtes intéressé
• Œuvre d'art ci-dessus : Détail du "Deuil de la jeunesse" de Hermann Linde (Walter Keller Press, Dornach, 1988)

"Dis-moi encore..."

"Une agréable expression de gaieté et d'optimisme a envahi le visage de la belle."
À ma grande surprise, la décision de notre groupe de quitter le pays de Novalis pour les environs de l'île enchantée de l'Océan Indien a été prise. hortus conclusus de Goethe Conte de fées a inspiré des actes et des activités. Il faut s'en féliciter ! Notre travail au sein de la Section est confronté à des dangers de plusieurs côtés, pourrait-on imaginer. L'un de ces dangers est un danger que Rudolf Steiner a signalé à maintes reprises dans diverses allocutions à divers publics - et en fait, c'est un danger que Goethe signale dans l'ouvrage intitulé Conte de fées. Réification !

Les études littéraires peuvent facilement devenir un jeu mandarin de gotcha érudit joué avec toute l'intelligence passionnée des échecs pour un public qui peut, en fait, être indifférent. Ah, la vie solitaire de l'érudit ! Heureusement, lorsque Rudolf Steiner a créé la Section, il avait autre chose en tête que des études de critique littéraire, et l'on pourrait dire qu'un signe de cette préoccupation est le nom qu'il a donné à la Section : "Les belles sciences". La beauté est bien sûr l'une des personnes les plus en vue dans l'œuvre de Goethe. Conte de fées. Hélas, nous entendons beaucoup dans cette histoire de la misère de la Belle, chantée sur la musique des harpes, d'une manière qui rappelle un peu John Dowland, toujours triste.

"Ces nombreux signes ! Aucun secours ne m'a été donné.
La main noire de mon ami ! L'oiseau qui est monté au ciel.
Le chien de pierre ! Je ne vois personne comme lui !
La lampe ne l'a-t-elle pas dirigé vers moi ?

Loin de l'amitié humaine, de la joie et du plaisir
Suis-je seul, dans un triste et morne loisir.
Sur le fleuve, le temple ne tiendra-t-il jamais debout ?
O pourquoi le pont et le temps ne sont pas encore à portée de main !"

Extrait de The Fairy Tale, traduction en cours, © Bruce Donehower, 2021

"Le jeune a fait une violente attaque... "
La belle aime gémir, s'agiter et jouer à cache-cache avec le carlin, un chien d'appartement que le prince décrit comme un affreux monstre de la nature. Isolée dans son jardin hors du temps, incapable d'interagir avec les êtres vivants... comment la Belle va-t-elle s'échapper vers le monde du temps et de l'être ? Peut-être un héros (une héroïne ?) devra-t-il la jeter dans le Dasein ? Peut-être qu'un héros (une héroïne ?) comme dans Klingsor's Conte de fées va libérer l'épée et faire bouger les choses ?

Les pouvoirs du renouveau ! - ces énergies printanières indisciplinées de la créativité et de l'illumination - elles doivent nécessairement prêter main forte, ont suggéré certains. C'est du moins ce que semble penser Goethe. Dans le Conte de féesDans l'histoire de l'humanité, ces pouvoirs de renouvellement sont personnifiés par plusieurs personnages et situations : le vieil homme à la lampe, le serpent vert, la rivière... et, sans oublier le plus important, l'Être du temps - salué à plusieurs reprises - qui se tient à portée de main pour effectuer des changements et des transformations, bon gré mal gré, prêts ou non, nous voilà ! Tout est dans un flux de devenir, comme Goethe l'a peut-être suggéré - et pour ceux qui sont plus enclins à... inconvenantEh bien... hmm, réificationJe suppose.

Inconnu, Musée d'art Crocker, Sacramento

"Tout ce que l'anthroposophie apporte doit être construit sur une base solide d'enthousiasme..." ***
Il est intéressant de constater que notre groupe de Fair Oaks s'est davantage inscrit dans une configuration artistique que dans une configuration savante, pour l'essentiel. Nous aimons les salons ; nous passons beaucoup de temps sur l'art, mais pas autant sur les notes de bas de page. L'exactitude scientifique des études littéraires mine les profondeurs pour découvrir le précieux minerai. Les fonderies sont prêtes. Les cheminées crachent. Le roi des métaux observe avec une certaine inquiétude. Il se demande : que vont-ils faire de la générosité de mon royaume ? Novalis regarde aussi. Il était mineur. Il a fait sa part de travail dans les mines de la philosophie allemande. Il a travaillé aussi dur que possible aux sciences de son temps - naturelles, civiles, juridiques, etc. Il a ajouté à cette entreprise : la poésie et l'idéalisme magique. Ce faisant, il a agi un peu comme le serpent du conte de Goethe - le serpent vert qui vient mettre le feu aux poudres. Mais, une fois en mouvement, qui sait quel genre d'agitation se produira ? (*** Rudolf Steiner, S'éveiller à la communautéLecture 1.)

Mauvaise fortune, bonne fortune ;
Bonne fortune, mauvaise -
Chacun à son opposé.
L'heure est venue !

- Tiré de The Fairy Tale, traduction en cours de révision, © Bruce Donehower, 2021

Inconnu, paysage à Marin, CA, Musée d'art Crocker, Sacramento

"Le royaume de la belle apparence tient le haut du pavé... "
Je me sens obligé de mentionner l'œuvre de Schiller Lettres esthétiques. La bribe de citation utilisée comme en-tête de ce paragraphe est tirée de la Lettre 27, qui constitue le point culminant de l'entreprise. Ici, dans un texte johannique "ville brillante sur la colline" À cet instant, Schiller décrit ce que l'on pourrait traduire par "l'état esthétique" - "état" signifiant ici "pays", et non état d'esprit - bien qu'en vérité, les deux aient beaucoup à voir l'un avec l'autre, comme l'explique Schiller. Nous avons commencé l'année en mettant l'accent sur le LettresCertains d'entre nous ont acheté le livre avec empressement et l'ont lu. Mais Goethe a mis Schiller à l'écart lors des dernières réunions, ce qui n'est pas propice à l'amitié, n'est-ce pas ? Je pense que les copains sont OK, mais nous devons prendre en considération les Lettres. Pour m'aider, j'ai créé un synopsis de ce texte des plus passionnants et des plus vivants. Au fur et à mesure de nos réunions, je suis sûr que nous trouverons le temps de discuter cette contribution importante et vitale à la théorie esthétique allemande et à la philosophie idéaliste. Je vais surveiller le calendrier pour avoir une chance. Mais en attendant, le chemin de gauche !

Et en parlant d'idéalisme... nous devrions également accorder une certaine attention à FichteFichte, qui n'est jamais aussi absent qu'on pourrait le croire, surtout quand on prend le chemin d'Iéna. (Fichte était, comme nous le savons, pour ainsi dire, un membre de la famille élargie des Hardenberg et il passait du temps au château de Siebeneichen. Fichte a été découvert et encouragé par le propriétaire de Siebeneichen, un parent des Hardenberg - et le père de Friedrich a ensuite repris le parrainage).

". ... la vie est amour et toute la forme et la force de la vie consiste en l'amour et naît de l'amour. - Ce que je viens de dire exprime l'un des principes les plus profonds de la connaissance...".

- J. G. Fichte, Le chemin de la vie bienheureuse

J'espère que notre groupe aura le temps à l'avenir, quelque part / d'une manière ou d'une autre, d'explorer les façons dont Goethe et Fichte revêt une telle importance pour Rudolf Steiner pendant les années critiques de formation de ses aventures intellectuelles avant 1900. (Et n'oublions pas Schelling !) Ceci étant dit, l'œuvre de Goethe Conte de fées peut nous aider à garder à l'esprit ce mot si important : métamorphose. Comme Goethe aimait à nous le rappeler : "Mourir et devenir."

Bibliothèque du château de Siebeneichen. Inscription grecque sur le linteau : "Clinique Psyché". Wow. Imaginez Novalis, ici

"Mes amis, le sol est pauvre. Nous devons répandre des graines abondantes pour assurer une récolte même moyenne."
- Novalis, Blüthenstaub

 

"Est-ce que je me contredis ?
Très bien, alors je me contredis,
(Je suis grand, je renferme des multitudes.)"
Walt Whitman, Chanson de moi-même.

"Associez-vous au plus petit nombre de personnes possible."
- Goethe, l'héritage