Mahler, Novalis & Szenen von Ellis Island

Hier ist eine Zusammenfassung des jüngsten Treffens der Sektion für literarische Künste & Geisteswissenschaften der Ortsgruppe in Fair Oaks, CA. Dieses Treffen fand am 6. November 2020 über Zoom statt.

"Auf einen Blick . . ."

• Jean Yeager und Tess Parker veranstalten am 18. November einen Online-Schriftsteller-Salon. Für Informationen wenden Sie sich bitte an: programs@anthroposophy.org
• John Beck teilte seine Überlegungen zu Mahler und Novalis per E-Mail mit
• Philip Thatcher teilte unserer Gruppe per E-Mail ein neues Gedicht mit
• Margit, Marion und Bruce haben ein neues literarisches Video "Die unendliche Aufgabe" uraufgeführt
• Die Gruppe sah sich Ben Verderys kürzlich veröffentlichte Videoausgabe von "Scenes from Ellis Island" an
• Anstelle eines Treffens am Samstag, dem 21. November, wird die Gruppe am 20. November an der Online-Performance der Komödie der Fehler teilnehmen. Hier ist der Link zu der Website, auf der Sie ein Online-Ticket kaufen müssen. Informationen über die Veranstaltung finden Sie ebenfalls auf der Website. https://www.falconseyetheatre.com/comedy-of-errors
• Die Gruppe diskutierte kurz mögliche Themen für 2021

"Erzählen Sie mir mehr . . ."

Unser Treffen gestern Abend begann mit einem Vers.

Nach dem Vers verbrachten wir die gesamte Sitzungsstunde mit Ankündigungen, Mitteilungen, und künstlerische Angebote.

Lied von der Erde

Mehrere Freunde und Mitglieder haben geschrieben an die lokale Gruppe vor kurzem. John Beck schrieb, um Gedanken über Mahler und Novalis auszutauschen. John sagte, dass seine Aufmerksamkeit von Novalis' Verwendung des Wortes "Schweben" gefangen genommen wurde - ein besonders wichtiges Wort für Novalis, und ein Wort, das wir in vergangenen Treffen mehrmals diskutiert haben. Das Wort bedeutet übersetzt "schweben" - obwohl einige Übersetzer das Wort "oszillieren" bevorzugen. Wie dem auch sei, John wies darauf hin, dass Mahler die Aufmerksamkeit auf das Wort "Schweben" in der Eröffnung des letzten Abschnitts der Lied-Symphonie Das Lied von der Erde lenkt. In der E-Mail, die er teilte, diskutierte John über Owen Barfield und Fichte. Er wies auf eine subtile Harmonie in den Ansichten zwischen Barfield, Fichte, Novalis und Mahler hin. John teilte auch einen Link zu einem YouTube-Video, das die Strophe in der Sinfonie hervorhebt, auf die er uns aufmerksam gemacht hat.

https://youtu.be/_Z4nnIJ0A7E

Hier ist der deutsche Text, der gesungen wird:

Die Sonne scheidet hinter dem Gebirge.
In alle Täler steigt der Abend nieder
Mit seinen Schatten, die voll Kühlung sind.
O sieh! wie eine Silberbarke schwebt
Der Mond am blauen Himmelssee herauf.
Ich spüre eines feinen Windes Wehn
Hinter den dunklen Fichten!
- "Der Abschied"/Mong Kai-Jen, übersetzt von Hans Bethge

"Allerheiligen 1" von Wassily Kandinsky

Alle Heiligen

Nach Johns Update teilte ich eine E-Mail mit, die kürzlich von dem Dichter Philip Thatcher dessen Buch Fine Matter vor kurzem in einer ansehnlichen Ausgabe erschienen ist bei Les Éditions Perceval in Kanada.

Philip reagierte auf unser Halloween-Treffen, bei dem wir den Dichter T.S. Eliot vorstellten, der sein Gedicht "The Hollow Men" rezitierte. Und zur Freude der Gruppe teilte Philip ein brandneues Gedicht mit uns - eines, das er für den jüngsten Allerheiligentag schrieb. Philip erteilte uns freundlicherweise die Erlaubnis, das Gedicht während des Treffens vorlesen zu lassen, und erlaubte uns, das Gedicht in der Zusammenfassung des Treffens und auf der Website der Ortsgruppe zu veröffentlichen.

Hier sind die Anfangszeilen des Gedichts und ein Link zum gesamten Text im Entwurf, den Philip uns geschickt hat.

Lesen Sie das gesamte Gedicht hier: Allerheiligen von Philip Thatcher.

"Zazen"/Foto von Bruce Donehower

Die endlose Aufgabe

Nächster Punkt: Margit, Marion und ich haben eine neues literarisches Video. Diese Videos sind, wie ich in der Vergangenheit bereits mehrfach erwähnt habe, direkt aus der laufenden Arbeit der lokalen Sektionsgruppe in Fair Oaks entstanden. Sie sind eine künstlerische Antwort auf den intellektuellen und spirituellen Inhalt unserer Treffen. Sie sind von der Arbeit der Gruppe mit Novalis inspiriert. Neben Märchenvideos arbeiten wir drei auch an literarischen Videos von Gedichten, Mythen und Legenden. Ein weiterer ständiger Schwerpunkt ist die Lyrik von R.M. Rilke - insbesondere "Die Sonette auf Orpheus". Aber das Projekt umfasst auch andere Dichter.

Gestern Abend präsentierten wir unser Video "Die unendliche Aufgabe". basierend auf einer Legende, die Margit gefunden und der Gruppe als mögliches Projekt vorgeschlagen hat. Wir haben das Video zur Zeit von Allerheiligen fertiggestellt.

Tanz zur Musik der Zeit

Das Treffen endete mit einem unerwarteten künstlerischen Angebot - wir sahen dem Komponisten/Gitarristen Ben Verdery's kürzlich veröffentlichtes Video, das seine erweiterte Komposition "Scenes from Ellis Island" präsentiert. Dies kam zustande, weil die Musik, die ich in "The Unending Task" gespielt habe, von Ben geschrieben wurde, der Professor in Yale ist. Ich hatte das Glück, Ben ein paar Mal bei Musiksommerschulen für klassische Gitarre zu treffen, die von meinem Lehrer Simon Powis gesponsert wurden, der bei Ben promoviert hat. Als Margit und Marion und ich beschlossen, dass wir Bens Musik nur in unserem Video verwenden sollten (nichts anderes funktionierte), schrieb ich Ben an und bat ihn um seine Erlaubnis. Ben war sehr freundlich und großzügig - er sagte: "Natürlich!" - und später, als ich ihm das fertige Video zur Durchsicht schickte, schickte er mir einen Link zu seinem eigenen Video zurück, das er gerade am 30. Oktober 2020 veröffentlicht hatte.

Wenn Sie Ben's Video ansehen und wenn Sie lesen Sie das Gedicht von PhilipIch glaube, Sie werden Harmonien und sympathische Resonanzen hören. Unsere Gruppe hat das sicherlich getan.

"Szenen von Ellis Island" von Ben Verdery

"In einem Kunstwerk muss das Chaos durch den Schleier der Ordnung schimmern."
- Novalis