ES 
EN 
DE 
FR 
En 2 de mayo de 2021 los amigos y miembros del grupo de la Sección de Artes Literarias y Humanidades de Fair Oaks se reunieron para celebrar el 249 aniversario del nacimiento de Friedrich von Hardenberg, poeta Novalis (2 de mayo de 1772). Este "Salón de Luna Nueva" tuvo lugar en Zoom - una hora artística de música, arte, poesía y Novalis. He aquí un resumen del evento, con enlaces a vídeos realizados para la ocasión.
"Toda enfermedad es un problema musical; toda cura es una solución musical".
- Novalis
Retiro y renovación
Desde hace más de un año, en la época de Covid-19, el grupo local de la Sección de Artes Literarias y Humanidades de la Escuela Superior de Ciencias Espirituales se reúne semanalmente para estudiar a Novalis y a los autores que se han inspirado en él.
En nuestras reuniones semanales de la Sección, Novalis nos ha aportado energías curativas durante este tiempo de crisis y autoaislamiento, y ha inspirado muchas iniciativas nuevas en nuestro grupo.
Novalis amaba la música. Aunque no practicaba la música, era poeta y tenía lo que todo verdadero poeta necesita: oído para la música y el ritmo del lenguaje. Para empezar y entrar en ambiente, toqué un Preludio de Bach (BWV 1007) y mostré en la pantalla algunos fragmentos representativos de los escritos de Novalis.
"Mala fortuna, buena fortuna,
Buena fortuna, mala...
Cada uno a su opuesto.
Ha llegado la hora".
- Goethe, El cuento de hadas, 1795
Salones revolucionarios
Novalis y sus amigos no eran pesimistas, sino escandalosamente optimistas. Como nosotros, se reunían en salones. Sus salones eran eventos creativos donde se ensayaban todo tipo de nuevas ideas.
Vistos desde fuera, estos salones románticos eran insignificantes, comparados con la abrumadora magnitud de los acontecimientos externos. Sin embargo, vistos esotéricamente, estos acontecimientos eran en realidad muy significativos. "Piensa globalmente, actúa localmente", decían Novalis y sus amigos.
En este breve vídeo verán imágenes de Novalis y me escucharán leer unas memorias escritas por su amigo íntimo. Ludwig Tieck.
Ludwig Tieck, amigo de Novalis
Puede leer más sobre Tieck aquí en el sitio web de The Literary Arts - o eche un vistazo a una traducción reciente de Las hadasde Ludwig Tieck. Rudolf Steiner hablaba muy bien de Ludwig Tieck. Tieck dio a conocer a Novalis la alquimia y a Jakob Boehme. Tieck supervisó la publicación póstuma de la novela incompleta, Henrich von Ofterdingenen el que se habla de la famosa Flor Azul. Tieck desempeñó un papel importantísimo para ayudarnos a recordar a Novalis.
Así, en el siguiente vídeo, cuando escuche la narración, se trata de palabras escritas por Ludwig Tieck sobre su amigo Novalis.
"Heinrich era poeta por naturaleza".
- Novalis, Heinrich von Ofterdingen
Un viaje a Dresde
El siguiente vídeo es una sorpresa y un regalo especial para los fans de Novalis.
Las imágenes del vídeo son raras. Están en un libro antiguo -sólo en alemán, agotado- publicado por un pariente de Novalis... Monica von Miltitz.
Mónica era antroposófica y amiga de Rudolf Steiner, Marie Steiner y Albert Steffen. Vivió en el castillo Siebeneichen cerca de Dresde - un castillo de la extensa familia Hardenberg - un lugar donde Novalis trabajó en Himnos a la noche y Heinrich von Ofterdingen. Novalis visitaba a menudo ese castillo.
El vídeo contiene muchas imágenes del castillo de Siebeneichen. Mientras ve el vídeo, imagínese paseando por el recinto. Novalis conocía este lugar íntimamente. Le inspiró.
Marie Steiner y Albert Steffen también estuvieron aquí. Su amiga Mónica era una antropósofa entregada y amiga de Estados Unidos. Hizo un gran trabajo para Novalis. Verás su foto brevemente al principio del vídeo. (Es bueno contar con algunos familiares en la fiesta de cumpleaños).
A mitad del vídeo, cuando la música cambia a la tonalidad menor, verá una imagen de una talla de madera de Juan y María al pie de la cruz. Juan está consolando a María. De nuevo, se trata de una talla de palabras expuesta en el castillo. Novalis la habría visto de niño y de adulto. La familia solía celebrar aquí la Navidad.
"¿A dónde vamos, entonces?"
"Siempre hacia casa".
- Novalis, Heinrich von Ofterdingen
Esfuerzo ligero
Ahora un vídeo en el que escuchamos versos del último poema que Novalis escribió poco antes de morir. En este vídeo, vuelvo a poner música de Bach (BWV 999). Bach vivió antes que Novalis, pero Novalis y Bach comparten una perspectiva similar. Ambos buscaban una nueva forma de expresar artísticamente la cualidad esencial y universalmente humana de la experiencia de Cristo.
"¿Qué sería de mí sin ti?"
- Novalis, Cantos del espíritu, número 1
Nueva traducción de un clásico espiritual
Novalis es famoso por su Canciones espirituales. Hace poco inicié un proyecto para traducir estas canciones para los amigos de Fair Oaks.
En el salón del 2 de mayo, leí mi traducción de la primera "Canción del Espíritu". Lo hice en directo a través de Zoom. Luego siguió un vídeo de Marion leyendo el poema en alemán. Acompañé a Marion tocando el movimiento Adagio de la Sonata Claro de Luna transcrito para guitarra clásica.
"¡Debo marcharme a tierra extranjera!
La anciana del bosque
¡Me ha dicho lo que debo hacer para curarme!
Ha tirado el libro del forastero al fuego".
- Novalis, del cuento Jacinto y capullo de rosa
La velada concluyó con la proyección del cuento de hadas Jacinto y capullo de rosa. Hicimos este vídeo el verano pasado, justo cuando la crisis de Covid-19 cobraba velocidad. Disfrútelo si aún no lo ha visto.