Alles Gute zum Geburtstag, Novalis!

Auf 2. Mai 2021 trafen sich die Freunde und Mitglieder der Gruppe "Section for Literary Arts and Humanities" in Fair Oaks, um die 249. Geburtstag von Friedrich von Hardenberg, dem Dichter Novalis (2. Mai 1772). Dieser "New Moon Salon" fand auf Zoom statt - eine künstlerische Stunde mit Musik, Kunst, Poesie und Novalis. Hier finden Sie eine Zusammenfassung der Veranstaltung, mit Links zu Videos, die zu diesem Anlass gemacht wurden.

"Jede Krankheit ist ein musikalisches Problem; jede Heilung ist eine musikalische Lösung."
- Novalis

Rückzug und Erneuerung
Seit mehr als einem Jahr trifft sich in der Zeit von Covid-19 die Ortsgruppe der Sektion für Literarische Kunst und Geisteswissenschaften der Freien Hochschule für Geisteswissenschaft wöchentlich, um Novalis und Autoren, die von Novalis inspiriert wurden, zu studieren.

In unseren wöchentlichen Sektionstreffen hat Novalis uns in dieser Zeit der Krise und Selbstisolation heilende Energien gebracht, und er hat viele neue Initiativen in unserer Gruppe inspiriert.

Novalis liebte die Musik. Obwohl er keine Musik praktizierte, war er ein Dichter und hatte das, was jeder wahre Dichter braucht: ein Ohr für die Musik und den Rhythmus der Sprache. Zum Einstieg und zur Einstimmung spielte ich ein Präludium von Bach (BWV 1007) und zeigte auf der Leinwand einige repräsentative Ausschnitte aus den Schriften von Novalis.

"Glück im Unglück, Glück im Glück,
Gutes Glück, schlechtes...
Jedes zu seinem Gegenteil.
Die Zeit ist reif!"
- Goethe, Das Märchen, 1795

Revolutionäre Salons
Novalis und seine Freunde waren nicht pessimistisch - sie waren unverschämt optimistisch. Wie wir, trafen sie sich in Salons. Ihre Salons waren kreative Veranstaltungen, in denen alle möglichen neuen Ideen geprobt wurden.
Äußerlich betrachtet waren diese romantischen Salons unbedeutend, verglichen mit dem überwältigenden Ausmaß der äußeren Ereignisse. Esoterisch betrachtet, waren diese Ereignisse jedoch tatsächlich hoch signifikant. "Global denken, lokal handeln", mögen Novalis und seine Freunde gesagt haben.
In diesem nächsten kurzen Video sehen Sie Bilder von Novalis, und Sie hören, wie ich aus den Memoiren seines engen Freundes lese Ludwig Tieck.

Ludwig Tieck, Freund von Novalis

Über Tieck können Sie hier lesen auf der Website von The Literary Arts - oder sehen Sie sich eine aktuelle Übersetzung von Die Feen, von Ludwig Tieck. Rudolf Steiner sprach sehr lobend über Ludwig Tieck. Tieck machte Novalis mit der Alchemie und Jakob Böhme bekannt. Tieck beaufsichtigte die posthume Veröffentlichung des unvollständigen Romans, Henrich von Ofterdingen, in dem wir von der berühmten Blauen Blume hören. Tieck spielte eine äußerst wichtige Rolle dabei, uns an Novalis zu erinnern.

Also, im nächsten Video, wenn Sie die Erzählung hören, sind das Worte, die Ludwig Tieck über seinen Freund Novalis geschrieben hat.

"Heinrich war von Natur aus ein Dichter."
- Novalis, Heinrich von Ofterdingen

Eine Reise nach Dresden
Das nächste Video ist eine Überraschung und ein besonderer Leckerbissen für Novalis-Fans.

Die Bilder im Video sind selten. Sie sind in einem alten Buch - nur auf Deutsch, vergriffen - herausgegeben von einem von Novalis' Verwandten - Monica von Miltitz.

Monica war eine Anthroposophin und eine Freundin von Rudolf Steiner, Marie Steiner und Albert Steffen. Sie lebte im Schloss Siebeneichen bei Dresden - ein Schloss der Großfamilie Hardenberg - ein Ort, an dem Novalis arbeitete Hymnen an die Nacht und Heinrich von Ofterdingen. Novalis besuchte dieses Schloss oft.

Das Video enthält viele Bilder vom Schloss Siebeneichen. Während Sie sich das Video ansehen, können Sie sich vorstellen, selbst über das Gelände zu gehen. Novalis kannte diesen Ort sehr gut. Er hat ihn inspiriert.

Auch Marie Steiner und Albert Steffen waren hier zu Besuch. Ihre Freundin Monica war eine engagierte Anthroposophin und eine Freundin der Vereinigten Staaten. Sie hat viel Gutes für Novalis getan. Sie werden ihr Bild kurz am Anfang des Videos sehen. (Es ist gut, einige Familienmitglieder bei der Geburtstagsfeier zu haben.)

In der Mitte des Videos, wo die Musik in die Molltonart wechselt, sehen Sie ein Bild einer Holzschnitzerei von Johannes und Maria am Fuß des Kreuzes. Johannes tröstet Maria. Auch dies ist eine Wortschnitzerei, die im Schloss ausgestellt ist. Novalis hätte es gesehen, könnte man folgern - als Kind und als Erwachsener. Die Familie feierte hier typischerweise Weihnachten.

"Wohin gehen wir denn?"
"Immer in Richtung Heimat."
- Novalis, Heinrich von Ofterdingen

Leichtes Streben
Nun ein Video, in dem wir Verse aus dem letzten Gedicht hören, das Novalis kurz vor seinem Tod schrieb. In diesem Video spiele ich wieder Musik von Bach (BWV 999). Bach lebte vor Novalis, aber Novalis und Bach haben eine ähnliche Einstellung. Beide waren auf der Suche nach einem neuen Weg, die wesentliche und universell menschliche Qualität der Christus-Erfahrung künstlerisch auszudrücken.

"Was wäre ich ohne dich?"
- Novalis, Lieder des Geistes, Nummer 1

Eine neue Übersetzung eines geistlichen Klassikers
Novalis ist berühmt für seine Geistliche Lieder. Ich habe kürzlich ein Projekt begonnen, diese Lieder für die Freunde in Fair Oaks zu übersetzen.

Beim Salon am 2. Mai habe ich meine Übersetzung des ersten "Liedes des Geistes" gelesen. Ich tat dies live auf Zoom. Dann folgte ein Video von Marion, die das Gedicht auf Deutsch las. Ich begleitete Marion, indem ich den Adagio-Satz der Mondscheinsonate transkribiert für klassische Gitarre spielte.

"Ich muss weg in ein fremdes Land!
Die alte Frau im Wald
Hat mir gesagt, was ich tun muss, um gesund zu werden!
Sie hat das Buch des Fremden ins Feuer geworfen!"
- Novalis, aus dem Märchen Hyazinthe und Rosenknospe

Der Abend endete mit einer Vorführung des Märchens Hyazinthe und Rosenknospe. Wir haben dieses Video letzten Sommer gemacht, als die Covid-19-Krise gerade Fahrt aufnahm. Viel Spaß, falls Sie es noch nicht gesehen haben!

Hyazinthe und Rosenknospe

 

Geschrieben von Bruce Donehower
Mai 03, 2021