"Tú, amigo mío, estás solo" / Sonetos a Orfeo

"Dale" Foto de Bruce Donehower

Un soneto para un perro

"Du, mein Freund, bist einsam"

"Tú, amigo mío, estás solo.

Sonetos a Orfeo / Parte 1, Soneto 16 / de Rainer Maria Rilke

En este vídeo, Marion recita en alemán. Mi traducción del alemán aparece en los pies de foto mientras Marion habla. Escribí la música para expresar mi comprensión del poema. Traducción © Bruce Donehower, 2021.

En 1921, Rilke se instala en la torre de Muzot. En las semanas siguientes del invierno de 1922, terminó la Elegías de Duino y escribió el Sonetos a Orfeo: dos obras maestras poéticas del siglo XX.

En otoño, un vecino pensó que al poeta le gustaría tener un perro que le hiciera compañía.

Rilke declinó la oferta.

No sé qué le pasó al perro.

9.9.21