Poème pour un chien

Photo par Bruce Donehower

"Du, mein Freund, bist einsam... " ("Tu, mon ami, es seul... ")

Un sonnet pour un chien

En 1921, Rilke s'installe dans la tour de Muzot. Dans les semaines à venir de l'hiver 1922, il achève les Elégies de Duino et écrit les Sonnets à Orphée : deux chefs-d'œuvre poétiques du vingtième siècle.

En automne, un voisin a pensé que le poète aimerait avoir un chien pour lui tenir compagnie.

Rilke a décliné l'offre.

Je ne sais pas ce qui est arrivé au chien.

Dans cette vidéo de performance, Marion récite en allemand. Ma traduction de l'allemand apparaît dans les légendes au fur et à mesure que Marion parle. J'ai écrit la musique pour exprimer ma compréhension du poème. Traduction © Bruce Donehower, 2021.