FR 
EN 
DE 
ES 
Sur 2 mai 2021 les amis et membres du groupe de la Section des arts littéraires et des sciences humaines de Fair Oaks se sont réunis pour fêter le 249e anniversaire de Friedrich von Hardenberg, le poète Novalis (2 mai 1772). Ce "Salon de la nouvelle lune" a eu lieu à Zoom - une heure artistique de musique, d'art, de poésie et de Novalis. Voici un résumé de l'événement, avec des liens vers des vidéos réalisées pour l'occasion.
"Toute maladie est un problème musical ; tout remède est une solution musicale."
- Novalis
Retraite et renouveau
Depuis plus d'un an, à l'époque de Covid-19, le groupe local de la Section des arts littéraires et des sciences humaines de l'École de Science de l'esprit se réunit chaque semaine pour étudier Novalis et les auteurs qui ont été inspirés par Novalis.
Dans nos réunions hebdomadaires de section, Novalis nous a apporté des énergies de guérison en cette période de crise et d'isolement, et il a inspiré de nombreuses nouvelles initiatives dans notre groupe.
Novalis aimait la musique. Bien qu'il ne pratiquait pas la musique, il était poète et avait ce que tout vrai poète exige : une oreille pour la musique et le rythme du langage. Pour nous mettre en route et nous mettre dans l'ambiance, j'ai joué un Prélude de Bach (BWV 1007) et j'ai montré sur l'écran quelques extraits représentatifs des écrits de Novalis.
"Mauvaise fortune, bonne fortune,
Bonne fortune, mauvaise...
Chacun à son opposé.
L'heure est venue !"
- Goethe, Le conte de fées, 1795
Salons révolutionnaires
Novalis et ses amis n'étaient pas pessimistes - ils étaient outrageusement optimistes. Comme nous, ils se réunissaient dans des salons. Leurs salons étaient des événements créatifs où toutes sortes d'idées nouvelles étaient répétées.
Vu de l'extérieur, ces salons romantiques étaient insignifiants, comparés à l'ampleur écrasante des événements extérieurs. Cependant, vus de manière ésotérique, ces événements étaient en fait très significatifs. "Pensez globalement, agissez localement", auraient dit Novalis et ses amis.
Dans cette courte vidéo, vous verrez des photos de Novalis et vous m'entendrez lire un extrait d'un mémoire écrit par son ami proche. Ludwig Tieck.
Ludwig Tieck, ami de Novalis
Vous pouvez lire des informations sur Tieck ici sur le site The Literary Arts - ou consultez une traduction récente de Les féespar Ludwig Tieck. Rudolf Steiner a dit beaucoup de bien de Ludwig Tieck. Tieck a fait découvrir à Novalis l'alchimie et Jakob Boehme. Tieck a supervisé la publication posthume du roman incomplet, Henrich von Ofterdingendans lequel nous entendons parler de la célèbre Fleur Bleue. Tieck a joué un rôle extrêmement important pour nous aider à nous souvenir de Novalis.
Ainsi, dans la vidéo suivante, lorsque vous entendez la narration, ce sont des mots écrits par Ludwig Tieck sur son ami Novalis.
"Heinrich était un poète par nature."
- Novalis, Heinrich von Ofterdingen
Un voyage à Dresde
La prochaine vidéo est une surprise et un cadeau spécial pour les fans de Novalis.
Les images de la vidéo sont rares. Elles se trouvent dans un vieux livre - en allemand seulement, épuisé - publié par l'un des proches de Novalis. Monica von Miltitz.
Monica était une anthroposophe et une amie de Rudolf Steiner, Marie Steiner et Albert Steffen. Elle vivait dans le château Siebeneichen près de Dresde - un château de la famille élargie Hardenberg - un lieu où Novalis a travaillé sur Hymnes à la nuit et Heinrich von Ofterdingen. Novalis a souvent visité ce château.
La vidéo contient de nombreuses images du château Siebeneichen. En regardant la vidéo, vous pouvez vous imaginer en train de parcourir le terrain. Novalis connaissait cet endroit intimement. Il l'a inspiré.
Marie Steiner et Albert Steffen y ont également séjourné. Leur amie Monica était une anthroposophe convaincue et une amie des États-Unis. Elle a fait beaucoup de bon travail pour Novalis. Vous verrez brièvement sa photo au début de la vidéo. (C'est bien d'avoir quelques membres de la famille à la fête d'anniversaire).
Au milieu de la vidéo, lorsque la musique passe à la tonalité mineure, vous verrez l'image d'une sculpture en bois de l'artiste. Jean et Marie au pied de la croix. Jean console Marie. Là encore, il s'agit d'une sculpture de mots exposée dans le château. Novalis l'aurait vu, on pourrait en conclure - en tant qu'enfant et en tant qu'adulte. La famille célébrait généralement Noël ici.
"Où allons-nous, alors ?"
"Toujours vers la maison."
- Novalis, Heinrich von Ofterdingen
L'effort léger
Maintenant une vidéo dans laquelle nous entendons des vers du dernier poème que Novalis a écrit peu avant sa mort. Dans cette vidéo, je joue à nouveau une musique de Bach (BWV 999). Bach a vécu avant Novalis, mais Novalis et Bach partagent une perspective similaire. Ils étaient tous deux à la recherche d'une nouvelle façon d'exprimer artistiquement la qualité essentielle et universellement humaine de l'expérience du Christ.
"Que serais-je sans toi ?"
- Novalis, Chants de l'esprit, numéro 1
Une nouvelle traduction d'un classique de la spiritualité
Novalis est célèbre pour ses Chants spirituels. J'ai récemment commencé un projet de traduction de ces chants pour les amis de Fair Oaks.
Lors du salon du 2 mai, j'ai lu ma traduction du premier "Chant de l'Esprit". Je l'ai fait en direct sur Zoom. Puis a suivi une vidéo de Marion lisant le poème en allemand. J'ai accompagné Marion en jouant le mouvement Adagio de la Sonate au clair de lune transcrit pour la guitare classique.
"Je dois m'en aller dans un pays étranger !
La vieille femme dans la forêt
Il m'a dit ce que je dois faire pour guérir !
Elle a jeté le livre de l'étranger dans le feu !"
- Novalis, extrait du conte de fées "Hyacinthe et bouton de rose".
La soirée s'est terminée par la projection du conte de fées Hyacinthe et bouton de rose. Nous avons réalisé cette vidéo l'été dernier, au moment où la crise du Covid-19 prenait de l'ampleur. Profitez-en, si vous ne l'avez pas vue !