Une nouvelle traduction de “ Die Philosophie der Freiheit ” de Rudolf Steiner”

Une nouvelle traduction « Organic-Living » de  

La philosophie de la liberté (l'activité spirituelle)

[Titre original : La philosophie de la liberté (1894)]

Chers amis,

Voici un article rédigé par Mark Riccio sur une nouvelle traduction de l'ouvrage de Rudolf Steiner intitulé La philosophie de la liberté, une traduction s'appuyant sur la méthodologie de recherche de George O’Neil telle qu'elle a été appliquée par L'Institut « New Thinking ».

Mark écrit :  

“ Une édition unique du Philosophie de la liberté est disponible sous un autre titre : La philosophie de la liberté : un guide pour développer une pensée axée sur la vie au naturel et l'intelligence du cœur. S'appuyant sur les recherches de George O'Neil consacrées à la mise en pratique de la pensée vivante, cet ouvrage publié par le New Thinking Institute vise à fournir aux lecteurs tous les outils nécessaires pour s'immerger dans le style de pensée et d'écriture organique de Steiner.

 

“ Le lecteur peut s’attendre à plusieurs innovations dans cette traduction. Le texte est mis en couleur, ce qui permet de mettre en évidence les différents niveaux de chaque phrase à mesure que celles-ci montent et descendent à travers les paragraphes. Chaque phrase et chaque paragraphe sont numérotés “ correctement ” afin que les groupes d’étude puissent être sur la même page. De plus, les célèbres formes-pensées ondulatoires de George pour le Philosophie de la liberté sont incluses, ainsi que des instructions permettant de s'immerger dans les aspects méditatifs et liés à un mode de vie naturel du texte. La nouvelle traduction est disponible sur  Amazon et l'aperçu d'Amazon vous permet de feuilleter le livre pour en découvrir les couleurs et la mise en page.

 

“ Freehood remplace Freedom dans le titre, conformément à La suggestion de Michael Wilson dans son édition. La liberté d’esprit est l’état mental qui consiste à rester ouvert à l’intuition. En suivant les quatre étapes – rédiger des résumés de chaque paragraphe, les mettre en forme, méditer sur l’enrichissement, la polarité et l’inversion, et visualiser l’ensemble du chapitre dans votre esprit – l’étude en groupe devient un processus profondément émouvant qui mobilise non seulement votre intellect, mais aussi le chakra du cœur, mis en mouvement par la recréation organique du contenu et de la forme d’un ouvrage de Steiner. ”

11.03.26