"Atlantis" par Novalis

Œuvre d'art de Marion Donehower / "Atlantis"

Une nouvelle traduction pour le 21e siècle !

Le 21 mai 2022, les amis et les membres de la Section des arts littéraires et des sciences humaines de l'École de Science de l'esprit en Amérique du Nord ont continué leur Célébration du 250ème anniversaire de Novalis (née le 2 mai 1772) avec une lecture d'ensemble du conte de fées "Atlantis" du roman Heinrich von Ofterdingennouvellement traduit pour le 21e siècle. Il s'agit de la première représentation d'une série de rencontres et de salons hybrides qui se dérouleront en personne et sur Zoom !

Les membres de l'ensemble étaient Patricia Dickson, Margit Ilgen, Marion Donehower, Bruce Donehower. Une vidéo de performance réalisée par les artistes de la section de l'ensemble est à l'étude pour cet été.

L'ensemble lire un abrégé du conte de fées. L'intégralité de la narration non abrégée se trouve ci-dessous. Si vous ne voulez entendre que deux poèmes de "Atlantis", consultez le site de l'auteur. une récente célébration de la Nuit de la Poésie pour Novalis qui présente des poèmes originaux et des traductions de poèmes par des poètes de la Section.

Narration complète de "Atlantis" (46 min. non abrégé)

 

Traduction copyright 2022 par Bruce Donehower

Questionnaire pour crédit supplémentaire : pourquoi Novalis a-t-il mentionné l'Atlantide ?