"Es gibt einen Riss, einen Riss in allem.
So kommt das Licht herein."
Point Reyes Künstler: Unbekannt.
Liedtext: Leonard Cohen.

"Rückkehr zum Berg:

Spuren zu neuen Mythologien"

Eine Konferenz

für Freunde und Mitglieder

der nordamerikanischen Sektion

für die literarischen Künste und Geisteswissenschaften

der Freien Hochschule für Geisteswissenschaft

San Francisco: 9. bis 12. Mai 2025

Klicken Sie hier um sich zu registrieren 

"Ich behaupte, dass unserer Poesie ein Zentrum fehlt, wie es die Mythologie für die der Alten war, und alle wesentlichen Punkte, in denen die moderne Poesie der antiken unterlegen ist, lassen sich in den Worten zusammenfassen: Wir haben keine Mythologie. Aber ich füge hinzu, wir sind im Begriff, eine zu bekommen, oder vielmehr ist es an der Zeit, dass wir ernsthaft dazu beitragen, eine zu schaffen."

 

Friedrich Schlegel, (Freund und Verleger von Novalis), 1800, Rede zur Mythologie

Zeitplan der Konferenz**

Tag 1: Freitag Abend: 9. Mai / 19:30 Uhr / Feierliche Eröffnung

Ort: Swedenborgianische Kirche, 2107 Lyon Street, San Francisco

Thema des Tages: "Jede Krankheit ist ein musikalisches Problem; jede Heilung ist eine musikalische Lösung." - Novalis

Emmanuel Vukovich: Solo-Violinkonzert / "Resilienz"

Musikprogramm: Bach (Partita Nr. 2); Bartok (Solo-Violinsonate); Sheila Silver (Resilient Earth Caprices; komponiert für Emmanuel Vukovich); Sofia Gubaidulina (Dialogue: Ich und Du, Solo Cadenza).

Tag 2: Samstag: 10. Mai / 9:30 Uhr - 9:00 Uhr

Ort: Swedenborgianische Kirche, 2107 Lyon Street, San Francisco

Thema des Tages: "Rückkehr zum Berg: Spuren zu neuen Mythologien"

Vortragende: Bruce Donehower, Christiane Haid, Sektion Dichter und Dichterliebhaber, Andrew Schelling, Daniel Polikoff, John Bloom, Jeff Hipolito, Karen Gierlach, Emmanuel Vukovich

8:45 - 9:30 Ankünfte. Es werden Kaffee und Snacks angeboten.
9:30: Beginn der Konferenz / Bruce Donehower: Begrüßungsworte; Konferenzübersicht
9:45 - 10:30 Vortrag von Bruce Donehower / "Rückkehr zum Berg: Spuren zu neuen Mythologien"
10:30 - 11:00 Gedichtvorträge von Abschnitt Dichter und Liebhaber der Poesie
11:00 - 11:10 Pause
11:10 - 12:00 Vortrag von Christiane Haid / "Die entscheidende Bedeutung von Kunst und Schönheit für die Praxis der Anthroposophie"
12:00 - 1:00 Mittagessen vor Ort
1:00 - 3:00 Vortrag von Andrew Schelling / "Spuren entlang der linken Küste: Jaime de Angulo und die Kultur der Pazifikküste" mit Diskussion & Q/A
3:00 - 3:15 Pause
3:15 - 5:30 Kleine Gruppen / Diskussion / Workshops / Die Teilnehmer können auf Wunsch an zwei Gruppen teilnehmen; jede Gruppe dauert eine Stunde. Geben Sie bei der Anmeldung Ihre Präferenzen an. 

- Daniel Polikoff / "Orpheus. Eurydike, Rilke: Der Weg eines modernen Dichters"
- John Bloom und Christiane Haid: "Die Arbeit der Anthroposophie in unserem 21. Jahrhundert"; "Was ist die Freie Hochschule für Geisteswissenschaft, was sind ihre Aufgaben in unserem 21. Jahrhundert?"
- Jeff Hipolito: "Wo sind die Gelehrten? Owen Barfield und das Wort"
- Karen Gierlach / Biographie-Workshop

3:15 - 4:15 Die erste Gruppe trifft sich zur Auswahl.
4:15 - 4:30 Pause
4:30 - 5:30 Zweite Gruppe trifft Auswahlentscheidungen

5:30 - 6:00 Versammlung & Abschluss / Gedichte von Sektionsdichtern und Konferenzteilnehmern

6:00 - 7:00 Abendessen vor Ort serviert
7:00 - 7:30 "Hand anlegen" / Aufräumen

7:30 - 9:00 Aufführung   "Hymnen an die Nacht; Novalis"

Der Musiker Emmanuel Vukovich (Darstellende Künste) und Bruce Donehower (Literarische Künste) werden gemeinsam dieses wichtige Gedicht in einer neuen Übersetzung für das 21. 

Tag 3: Sonntag, 11. Mai / 10:00 Uhr - 15:15 Uhr

Standort: San Francisco Waldorf High School / 470 West Portal Avenue

Thema des Tages: "Wer ist Rudolf Steiner für unser 21. Jahrhundert?"

Vortragende: Schüler der SF Waldorf High School, Joan Caldarera, Christiane Haid, John Bloom, Robert McDermott, Jeff Hipolito, Emmanuel Vukovich, Bruce Donehower, Gayle Davis.

10:00 - 10:30 Überlegungen von Schüler der SF Waldorf High School; Joan Caldarera, Moderatorin.
10:30 - 11:30 Diskussionen in kleinen Gruppen unter der Leitung von SF Waldorf High School Schüler.
11:30 - 12:30 Erfrischungspause vor Ort
12:30 - 3:00 Podiumsdiskussion zum Thema des Tages
12:30 - 1:15 Grundsatzreferat von Christiane Haid. / "Rudolf Steiner: Nordamerikanisch" gefolgt von:
Podiumsdiskussion mit: John Bloom, Robert McDermott, Christiane Haid, Jeff Hipolito, Emmanuel Vukovich, Bruce Donehower, Gayle Davis
3:00 - 3:15 Schlussbemerkungen / Einladung zu den Veranstaltungen des nächsten Tages

Das Abendessen findet auf eigene Faust oder nach Absprache im Laufe des Tages mit anderen Freunden und Mitgliedern statt.

Tag 4: Montag, 12. Mai

Standort: Mt. Tamalpais in Marin County, Kalifornien

Thema des Tages: "Geistige Erkundungen am Mt. Tam"

Tagsüber / Zwei Optionen:

1) Umrundung des Mt. Tamalpais (Bruce übernimmt die Leitung; frühmorgens bis zur Abenddämmerung)

     Oder für diejenigen, die keine Lust haben, 12 Meilen mit steilen Anstiegen zu wandern

2) Künstlerische Erkundungen in Rock Spring, Amphitheater und Mt. Tam Summit unter der Leitung von Emmanuel Vukovich und Sektion Künstler und Dichter

Das Abendessen findet auf eigene Faust oder nach Absprache im Laufe des Tages mit anderen Freunden und Mitgliedern statt.

Abend / 7:00 bis Schließung

Meetup, Party, Musik und Poetry Jam in der Galerie von Rachael Staudt in Sausalito.

** Der Zeitplan für die Konferenz kann sich ändern, also behalten Sie ihn bitte im Auge. Dinge ändern sich. "Es gibt in allem einen Riss. So kommt das Licht herein."

Klicken Sie hier um sich zu registrieren

"Einmal wurde ich vor einer Fernsehkamera gefragt: Wer ist die wichtigste Person, die Sie je getroffen haben? Und ich erinnere mich, dass ich antwortete: ein Berg. So entdeckte ich, dass der Tamalpais das Zentrum meines Seins ist."

 

- Etel Adnan, Dichter und Maler, Bewohner des Mt. Tamalpais; aus Journey to Mt. Tamalpais

 

Klicken Sie hier um sich zu registrieren

Häufig gestellte Fragen

Was sind die Konferenzthemen?

1) "Rückkehr zum Berg: Tracks to New Mythologies" / Erkundung der Einzigartigkeit der bioregionalen Poetik in Nordamerika und der Bedeutung der nordamerikanischen Literatur und Poetik für die Anthroposophie in unserem 21.

2) Novalis und die Bedeutung von Novalis für die literarischen Künste und Geisteswissenschaften der Freien Hochschule für Geisteswissenschaft in unserem 21.

Erstklassige Leistung von Hymnen an die Nacht von Novalis in einer neuen Übersetzung für unser 21. Jahrhundert / mit Emmanuel Vukovich (Darstellende Künste) und Bruce Donehower (Sektion für Literatur und Geisteswissenschaften).

3) "Wer ist Rudolf Steiner für unser 21. Jahrhundert?"

Eine Erkundung mit Mitgliedern und Freunden der Sektion, Schülern der San Francisco Waldorf High School, Sektionsleiterin Christiane Haid, John Bloom, Joan Caldarera, Mitgliedern des Sektionsvorstandes, Wissenschaftlern, Dichtern, Künstlern, Musikern und Konferenzteilnehmern.

Wer sind die Moderatoren?

Bei allen Vortragenden, Musikern, Dichtern und Wissenschaftlern handelt es sich um Personen, die eng mit der Arbeit der Sektion und/oder den Themen der Konferenz verbunden sind. In der Reihenfolge der Erwähnung auf dem Konferenzprogramm sind dies:

Bruce Donehower: Bruce ist der nordamerikanische Repräsentant am Goetheanum für die Sektion für Literatur und Geisteswissenschaften der Freien Hochschule für Geisteswissenschaft. Klicken Sie hier für weitere Informationen.

Abschnitt Dichter & Poesie-Liebhaber: Dies sind Freunde und Mitglieder der Sektion, die regelmäßig Beiträge leisten und aktiv an den laufenden Sektionstreffen teilnehmen, die seit 2010 von Nordkalifornien aus stattfinden. Klicken Sie auf diesen Satz, um weitere Informationen über die Section Poetry Nights zu erhalten.

Christiane Haid: Christiane ist Leiterin der Sektion für Literarische Künste & Geisteswissenschaften der Freien Hochschule für Geisteswissenschaft am Goetheanum (Sektion für Schöne Wissenschaften). Sie ist die Herausgeberin von Stil Zeitschrift. Klicken Sie auf diesen Satz, um weitere Informationen über Christiane zu erhalten.

Andrew Schelling: Andrew ist Wissenschaftler, Dichter und Übersetzer und lehrt derzeit an der Naropa University in Boulder, CO. Klicken Sie hier für weitere Informationen. Andrew wird während seines Vortrags auf der Konferenz sein Buch "Tracks Along the Left Coast" vorstellen. Am Montag wird er an einem CircumTam teilnehmen.

Daniel Polikoff: Daniel ist ein Dichter, Übersetzer und international bekannter Rilke-Forscher. Er lehrt am Pacifica Graduate Institute. Klicken Sie auf diesen Satz, um weitere Informationen über Daniel zu erhalten.

John Bloom: John ist der ehemalige Generalsekretär der Anthroposophischen Gesellschaft in Amerika. Er ist ein bildender Künstler, der im Dienste anthroposophischer Initiativen wie Spirit Matters und Allgemeiner Teil Veranstaltungen. Klicken Sie auf diesen Satz, um weitere Informationen über John und Spirit Matters zu erhalten.

Jeffrey Hipolito: Jeff ist Mitglied des Leitungsteams der Sektion und der Planungsgruppe für die Konferenz. Er ist Lehrer und unabhängiger Wissenschaftler und lebt in Seattle. er hat kürzlich zwei Bücher über Owen Barfield veröffentlicht. Klicken Sie auf diesen Satz, um weitere Informationen zu erhalten. Jeff ist der Vorsitzende der Owen Barfield Society.

Karen Gierlach: Karen erhielt ihre Ausbildung zur Waldorflehrerin am Emerson College in England. Sie hat die soziale Kunst der Biographie in verschiedene Gemeinschaften in mehreren Ländern gebracht.

Emmanuel Vukovich: Klicken Sie auf diesen Satz, um Informationen über den kanadischen Geiger Emmanuel Vukovich zu erhalten.

Schüler der San Francisco Waldorf High School. Klicken Sie auf diesen Satz, um weitere Informationen zu erhalten. 

Joan Caldarera: Joan ist Gründerin der San Francisco Waldorf High School und Lehrerin für Geisteswissenschaften an der High School. Sie ist Mitglied der Führungsgruppe der Sektion und Mitglied der Planungsgruppe der Konferenz. Klicken Sie auf diesen Satz, um weitere Informationen zu erhalten. 

Robert McDermott: Robert ist Mitglied der Führungsgruppe der Sektion und ehemaliger Präsident des California Institute for Integral Studies. Klicken Sie auf diesen Satz, um weitere Informationen über Robert zu erhalten.

Gayle Davis: Gayle ist Mitglied der Führungsgruppe der Sektion und Mitglied der Planungsgruppe der Konferenz. Sie ist die ehemalige Präsidentin des Rudolf Steiner College in Fair Oaks, CA.

Rachael Staudt: Rachael ist Künstlerin und Mitglied der Führungsgruppe der Sektion und der Planungsgruppe für diese Konferenz. Sie arbeitet als Archivarin bei der Robinson Jeffers Tor House in Carmel, CA. Rachael war maßgeblich an der Planung und dem Erfolg der Konferenz 2024 in San Francisco beteiligt.

Wo findet die Konferenz statt?

San Francisco und Marin. Am Freitagabend und Samstag werden wir den ganzen Tag und Abend in der Swedenborgian Church verbringen. Die Swedenborgianische KircheDas National Historic Monument befindet sich in Pacific Heights, in der Nähe des Presidio, 2107 Lyon Street, San Francisco. An den Wochenenden ist das Parken auf der Straße in Pacific Heights nicht reglementiert und es gibt viel mehr Parkplätze als unter der Woche; allerdings sind die Hügel ziemlich steil. Sie sollten in Erwägung ziehen, mit dem Auto zur Kirche zu fahren, hin und zurück. (Oder wenn Sie bei Waymo in SF angemeldet sind, können Sie die App nutzen, um sich von einem selbstfahrenden Auto abholen zu lassen). Am Sonntag nutzen wir die San Francisco Waldorf High School in der 470 West Portal Avenue, San Francisco. Am Montag werden wir tagsüber draußen an den Hängen des Mt. Tamalpais sein und am Abend in der Galerie von Rachael Staudt in Sausalito, 200 Gate 5 Road, Suite 110, Sausalito.

Wie kann ich eine Übernachtung in San Francisco organisieren?

Rachael Staudt, ein Mitglied unseres Konferenzplanungsausschusses, hat die Holiday Inn Express in Milton Valley. Das Hotel Drisco ist nur wenige Gehminuten von der Swedenborgian Church entfernt. Das Gasthaus Laurel in der California Street ist in 7 Minuten zu Fuß zu erreichen. In San Francisco und der näheren Umgebung gibt es zahlreiche Übernachtungsmöglichkeiten. Informieren Sie sich online.

Ist es möglich, ein Ticket für nur einen Tag oder für einzelne Vorträge oder Aufführungen zu kaufen? 

Yes and no.  It is possible to attend the two evening performances as individual events. The performances on Friday and Saturday night  will be open to the public. But if you want to attend single days of the conference you still need to register for the entire conference. We kept the conference price as low as possible.

An wen kann ich mich wenden, wenn ich Fragen habe?

Schicken Sie eine E-Mail an die Organisatoren der Konferenz: SectionConference2025@gmail.com

Hilfe! Ich habe meine Meinung geändert! Kann ich eine Rückerstattung erhalten?

Nach dem 31. März sind keine Rückerstattungen mehr möglich, egal aus welchem Grund. Wir führen diese Konferenz mit einem sehr knappen Budget durch. Vor dem 31. März kontaktieren Sie bitte SectionConference2025@gmail.com. Die Erstattung erfolgt nach Abschluss der Anmeldung und Verfügbarkeit der Mittel.

"Gibt es Stipendien für die Konferenz? Kann ich eine Reiseunterstützung beantragen?"

Möglicherweise stehen begrenzte Mittel zur Verfügung, aber das hängt von den Anmeldungen und Spenden ab. Letztes Jahr konnten wir dank der großzügigen Spenden einiger anonymer Sektionsmitglieder Stipendien vergeben. Dieses Jahr sind wir uns nicht sicher. Personen müssen sich anmelden, um für eine Unterstützung in Frage zu kommen. Die Unterstützung wird, falls verfügbar, in der Reihenfolge der Anträge vergeben. Sie müssen sich angemeldet und die Anmeldegebühr bezahlt haben, um für eine Unterstützung in Frage zu kommen. Kontakt SectionConterence2025@gmail.com

"Sind die Mahlzeiten in der Konferenzgebühr für San Francisco enthalten?"

Am Samstag werden den ganzen Tag über Snacks und Kaffee angeboten. Am Samstag wird ein überwiegend vegetarisches Mittag- und Abendessen angeboten und am Sonntagmittag eine kleine Erfrischung. Diese sind im Anmeldepreis enthalten.

Wie werde ich "Mitglied" der Sektion?

Die Sektion ist Teil der Freie Hochschule für Geisteswissenschaft. Deshalb müssen Sie zunächst Mitglied der Schule werden. Dazu müssen Sie sich an Ihren örtlichen Klassenlehrer wenden. Für Informationen über die erste Klasse der Freien Hochschule für Geisteswissenschaft, klicken Sie auf diesen Satz. Der Klassenvorstand wird Ihnen erklären, wie die Dinge funktionieren und was Sie tun müssen. Sobald Sie Mitglied der ersten Klasse der Freien Hochschule für Geisteswissenschaft sind, werden Sie Mitglied der Sektion, indem Sie sich jemandem aus dem Führungsteam der Sektion vorstellen (z.B. mir oder einem anderen Mitglied des Teams). Stellen Sie sich vor und lassen Sie uns wissen, dass Sie sich mit der Sektion und ihrer Arbeit schicksalhaft verbunden fühlen. Sie können sich auf freundliche, kollegiale Weise per Telefon, E-Mail, Brief oder persönlich vorstellen oder einen Zoom-Termin vereinbaren. Sie können ein Treffen zum Kaffee vereinbaren. Wir gehen davon aus, dass Sie als Mitglied der Sektion zur Arbeit der Sektion beitragen, indem Sie Nachrichten über Ihre Arbeit weitergeben, an persönlichen Veranstaltungen oder Zoom-Veranstaltungen teilnehmen, wenn möglich, und der Sektion eine Spende als Zeichen kollegialer Unterstützung zukommen lassen.

Die Sektion ist nicht monolithisch. Personen, die sich mit der Sektion und ihren Aufgaben identifizieren, geben sich nicht unbedingt zu erkennen oder sprechen über ihre Aktivitäten. Aber um an der Gemeinschaft teilzuhaben und an der Arbeit der Sektion mitzuwirken, ist es wichtig, sich vorzustellen und den anderen mitzuteilen, was man tut, soweit das möglich ist. Rudolf Steiner legte großen Wert auf die Wärme, die aus den geistigen Freundschaften zwischen Menschen entsteht, die sich von der Anthroposophie inspiriert fühlen, und er hoffte, dass Freunde mit gemeinsamen Interessen zusammenarbeiten und sich verstehen.

Derzeit sammeln wir nicht Jahresbeiträge von Personen, die sich selbst als Sektionsmitglieder bezeichnen. Aber diejenigen, die sich der Sektion und ihrer Arbeit schicksalhaft verbunden fühlen und sich selbst als Mitglieder bezeichnen, möchten vielleicht aus freiem Willen für die Sektion spenden. Dies kann über die Anthroposophische Gesellschaft von Amerika geschehen. Wenn Sie sich zum Beispiel für die Konferenz anmelden, haben Sie die Möglichkeit, eine Spende zu machen. Die Gesellschaft ist der Verwalter der Sektionsgelder. Wir haben keinen Sektionsschatzmeister. Wir erhalten keine Gelder von Dornach oder der Anthroposophischen Gesellschaft. Einige anonyme Sektionsmitglieder haben der Sektion in der Vergangenheit sehr grosszügige Spenden zukommen lassen, was die Durchführung von Sektionstagungen und anderen Aktivitäten ermöglicht hat. Es ist aber nicht zu erwarten, dass dies auch in Zukunft so sein wird. Es ist eine Frage der individuellen Freiheit, der Initiative, des guten Willens und der Begeisterung.

Aber kann ich mich der Sektion anschließen und teilnehmen, wenn ich kein "Mitglied" der Klasse bin? Mir gefällt, was die Sektion tut, aber ich bin nicht bereit, ein "offizielles" Mitglied zu werden. Ich mag es nicht, Gruppen oder Organisationen formell beizutreten. Ich bin ein wenig skeptisch und möchte weder Beiträge zahlen noch in irgendwelche "offiziellen" Angelegenheiten verwickelt werden.

Wir freuen uns über Ihr Interesse, Ihre Begeisterung und Ihre Teilnahme. Wir schätzen Skepsis. Wir fördern eine parzivalische Einstellung. Sie müssen kein offizielles Mitglied der Sektion sein. Dies ist eine Konferenz für Freunde und Mitglieder der Sektion. Und in der Tat waren alle bisherigen Sektionstreffen, die in Nordkalifornien stattfanden, für Freunde und die Mitglieder der Sektion.

Angenommen, ich habe andere Fragen zur Sektion oder zur Freien Hochschule für Geisteswissenschaft oder zur Anthroposophie.

Diese Konferenz ist ein hervorragender Ort, um solche Fragen zu untersuchen und zu stellen. Nehmen Sie z. B. an der Diskussionsgruppe mit John Bloom und Christiane Haid teil. Oder sprechen Sie mit jemandem von das Führungsteam der nordamerikanischen Sektion. Oder sprechen Sie mit Christiane Haid oder Personen auf der Konferenz in einer der vielen Pausen. Christiane ist die Leiterin der Sektion am Gotheanum.

Warum benutzen Sie die Swedenborgianische Kirche?

Weil sie ein herausragendes und erstes Beispiel für die architektonische Bewegung des Kunsthandwerks im Amerika des ausgehenden 19. Jahrhunderts ist. Die Menschen, die sich freiwillig zum Bau dieser Kirche zusammenfanden, waren nordamerikanische Künstler und Visionäre. Die Kirche ist eine überlebende Verbindung zu einer älteren geistigen Vision von Amerika.

Falls Sie die Kirche noch nicht kennen, finden Sie hier ein Einführungsvideo des Geschichtenerzählers und Dichters John Gaul aus San Francisco, der bis zu seinem kürzlichen Tod viele Jahre lang Mitglied der Kirche war.

Klicken Sie hier um sich zu registrieren 

Klicken Sie hier um sich zu registrieren 

Klicken Sie hier um sich zu registrieren 

2.28.25