"Il y a une fissure, une fissure dans tout.
C'est ainsi que la lumière entre".
Point Reyes Artiste : Inconnu.
Paroles : Leonard Cohen.

"Retour à la montagne :

Pistes pour de nouvelles mythologies"

Une conférence

pour les amis et les membres

de la section nord-américaine

pour les arts littéraires et les sciences humaines

de l'école de la science spirituelle

San Francisco : 9-12 mai 2025

Cliquez ici pour vous inscrire 

"Je soutiens que notre poésie manque d'un centre, comme la mythologie l'était pour celle des anciens, et que tous les points essentiels par lesquels la poésie moderne est inférieure à la poésie ancienne peuvent se résumer en ces mots : nous n'avons pas de mythologie. Mais j'ajoute que nous sommes sur le point d'en obtenir une, ou plutôt qu'il est temps que nous contribuions sérieusement à en produire une."

 

Friedrich Schlegel, (ami et éditeur de Novalis), 1800, Discours sur la mythologie

Programme de la conférence**

Jour 1 : Vendredi soir : 9 mai / 19h30 / Ouverture festive

Lieu : Église Swedenborgian, 2107 Lyon Street, San Francisco

Thème du jour : "Toute maladie est un problème musical ; tout remède est une solution musicale. - Novalis

Emmanuel Vukovich : Récital de violon solo / "Résilience"

Programme musical : Bach (Partita n° 2) ; Bartok (Sonate pour violon seul) ; Sheila Silver (Resilient Earth Caprices ; composé pour Emmanuel Vukovich) ; Sofia Gubaidulina (Dialogue : Ich und Du, Solo Cadenza).

Jour 2 : Samedi : 10 mai / 9h30 - 21h00

Lieu : Église Swedenborgian, 2107 Lyon Street, San Francisco

Thème du jour : "Retour à la montagne : Sur les traces des nouvelles mythologies"

Présentateurs : Bruce Donehower, Christiane Haid, Section Poets and Poetry Lovers, Andrew Schelling, Daniel Polikoff, John Bloom, Jeff Hipolito, Karen Gierlach, Emmanuel Vukovich

8:45 - 9:30 Arrivées. Du café et des en-cas seront disponibles.
9:30 : Début de la conférence / Bruce Donehower: Mots de bienvenue ; aperçu de la conférence
9:45 - 10:30 Présentation par Bruce Donehower / "Retour à la montagne : Pistes pour de nouvelles mythologies"
10:30 - 11:00 Présentation de poèmes par Section Poètes et amateurs de poésie
11:00 - 11:10 Pause
11:10 - 12:00 Présentation par Christiane Haid / "L'importance cruciale de l'art et de la beauté pour la pratique de l'anthroposophie".
12:00 - 1:00 Déjeuner servi sur place
13:00 - 15:00 Présentation par Andrew Schelling / "Traces le long de la côte gauche : Jaime de Angulo et la culture de la côte pacifique". avec discussion et questions/réponses
3:00 - 3:15 Pause
3:15 - 5:30 Petits groupes / Discussion / Ateliers / Les personnes peuvent participer à deux groupes, si elles le souhaitent ; une heure pour chaque groupe. Indiquez vos préférences lors de l'inscription. 

- Daniel Polikoff / "Orphée. Eurydice, Rilke : Le parcours d'un poète moderne"
- John Bloom et Christiane Haid: "Le travail de l'anthroposophie au 21ème siècle ; Qu'est-ce que l'Ecole de Science de l'esprit ; Quelles sont ses tâches au 21ème siècle ?
- Jeff Hipolito: "Où sont les érudits ? Owen Barfield et la parole"
- Karen Gierlach / Atelier biographie

3:15 - 4:15 Le premier groupe de sélection se réunit
4:15 - 4:30 Pause
4:30 - 5:30 Deuxième groupe de sélection Choix des réunions

17:30 - 18:00 Rassemblement et conclusion / Poèmes des poètes de la section et des participants à la conférence

6:00 - 7:00 Dîner servi sur place
7:00 - 7:30 "donner un coup de main" / nettoyage

7:30 - 9:00 Performance   "Hymnes à la nuit ; Novalis"

Le musicien Emmanuel Vukovich (arts du spectacle) et Bruce Donehower (arts littéraires) présenteront en collaboration ce poème très important dans une nouvelle traduction pour le XXIe siècle. 

Jour 3 : Dimanche 11 mai / 10h00 - 15h15

Lieu : Lycée Waldorf de San Francisco / 470 West Portal Avenue

Thème du jour : "Qui est Rudolf Steiner pour notre 21ème siècle ?"

Présentateurs : Étudiants de l'école secondaire SF Waldorf, Joan Caldarera, Christiane Haid, John Bloom, Robert McDermott, Jeff Hipolito, Emmanuel Vukovich, Bruce Donehower, Gayle Davis.

10:00 - 10:30 Réflexions sur les thèmes suivants Étudiants de l'école secondaire SF Waldorf ; Joan Caldarera, modérateur.
10:30 - 11:30 Discussions en petits groupes animées par Les élèves de l'école secondaire SF Waldorf.
11:30 - 12:30 Pause rafraîchissement sur place
12:30 - 3:00 Discussion sur le thème du jour
12:30 - 1:15 Exposé principal par Christiane Haid. / "Rudolf Steiner : Amérique du Nord" suivi par :
Table ronde avec : John Bloom, Robert McDermott, Christiane Haid, Jeff Hipolito, Emmanuel Vukovich, Bruce Donehower, Gayle Davis
15:00 - 15:15 Remarques de clôture / Invitation aux événements du lendemain

Le dîner est libre ou organisé au cours de la journée avec d'autres amis et membres.

Jour 4 : lundi 12 mai

Lieu : Mont Tamalpais dans le comté de Marin, Californie

Thème du jour : "Exploration de l'esprit sur le mont Tam

Jour / Deux options :

1) Circumambulation du Mont Tamalpais (Bruce dirigera ; du début de la matinée au crépuscule)

     Ou, pour ceux qui ne veulent pas faire une randonnée de 12 miles avec des dénivelés importants

2) Explorations artistiques à Rock Spring, à l'Amphithéâtre et au sommet du Mont Tam, facilitées par Emmanuel Vukovich et les artistes et poètes de la section

Le dîner est libre ou organisé au cours de la journée avec d'autres amis et membres.

Soirée / de 7h00 à la fermeture

Meetup, Party, Music, and Poetry Jam at Rachael Staudt's Gallery in Sausalito.

** Le programme de la conférence est susceptible d'être révisé, n'hésitez donc pas à le consulter régulièrement. Les choses changent. "Il y a une fissure dans chaque chose. C'est comme ça que la lumière entre."

Cliquez ici pour vous inscrire

Un jour, on m'a demandé devant une caméra de télévision : "Quelle est la personne la plus importante que vous ayez jamais rencontrée ? Quelle est la personne la plus importante que vous ayez jamais rencontrée ? Je me souviens avoir répondu : une montagne. J'ai ainsi découvert que Tamalpais était au centre même de mon être".

 

- Etel Adnan, poète et peintre, habitant du mont Tamalpais ; extrait de Voyage au mont Tamalpais

 

Cliquez ici pour vous inscrire

Questions fréquemment posées

Quels sont les thèmes de la conférence ?

1) "Return to the Mountain : Tracks to New Mythologies" / exploration du caractère unique de la poétique bio-régionale en Amérique du Nord et de l'importance de la littérature et de la poétique nord-américaines pour l'anthroposophie au XXIe siècle.

2) Novalis et l'importance de Novalis pour les arts littéraires et les sciences humaines de l'École des sciences de l'esprit au XXIe siècle.

Première performance de Hymnes à la nuit par Novalis dans une nouvelle traduction pour le 21e siècle / avec Emmanuel Vukovich (Arts du spectacle) et Bruce Donehower (Section des arts littéraires et des sciences humaines).

3) "Qui est Rudolf Steiner pour notre 21ème siècle ?"

Une exploration avec des membres et des amis de la Section, des élèves du lycée Waldorf de San Francisco, Christiane Haid, responsable de la Section, John Bloom, Joan Caldarera, des membres du conseil d'administration de la Section, des universitaires, des poètes, des artistes, des musiciens et des participants à la conférence.

Qui sont les présentateurs ?

Tous les présentateurs, musiciens, poètes et chercheurs de la conférence sont des personnes étroitement associées aux travaux de la section et/ou aux thèmes de cette conférence. Par ordre de mention dans le programme de la conférence, il s'agit des personnes suivantes :

Bruce Donehower: Bruce est le représentant nord-américain au Goetheanum de la section des arts littéraires et des sciences humaines de la School for Spiritual Science. Cliquez ici pour plus d'informations.

Section Poètes et amateurs de poésie: Il s'agit d'amis et de membres de la section qui contribuent régulièrement et participent activement aux réunions de la section qui ont lieu en Californie du Nord depuis 2010. Cliquez sur cette phrase pour plus d'informations sur les nuits de la poésie de la section.

Christiane Haid: Christiane dirige la section des arts littéraires et des sciences humaines de l'École des sciences de l'esprit du Goetheanum (Sektion für Schöne Wissenschaften). Elle est l'éditrice de Stil magazine. Cliquez sur cette phrase pour plus d'informations sur Christiane.

Andrew Schelling: Andrew est un chercheur, poète et traducteur qui enseigne actuellement à l'université Naropa de Boulder, dans le Colorado. Cliquez ici pour plus d'informations. Andrew présentera son livre "Tracks Along the Left Coast" lors de son intervention à la conférence. Il se joindra à nous pour un CircumTam le lundi.

Daniel Polikoff: Daniel est poète, traducteur et spécialiste de Rilke de renommée internationale. Il enseigne au Pacifica Graduate Institute. Cliquez sur cette phrase pour plus d'informations sur Daniel.

John Bloom: John est l'ancien Secrétaire général de la Société anthroposophique en Amérique. Il est un artiste visuel actif au service d'initiatives anthroposophiques telles que Spirit Matters et Section générale événements. Cliquez sur cette phrase pour plus d'informations sur John et Spirit Matters.

Jeffrey Hipolito: Jeff est membre de l'équipe dirigeante de la section et du groupe de planification de la conférence. Il est enseignant et chercheur indépendant et vit à Seattle. il a récemment publié deux ouvrages sur Owen Barfield. Cliquez sur cette phrase pour plus d'informations. Jeff est le président de la Owen Barfield Society.

Karen Gierlach: Karen a reçu sa formation d'enseignante Waldorf à l'Emerson College en Angleterre. Elle a apporté l'art social de la biographie à diverses communautés dans plusieurs pays.

Emmanuel Vukovich: Cliquez sur cette phrase pour obtenir des informations sur le violoniste canadien Emmanuel Vukovich.

Les élèves du lycée Waldorf de San Francisco. Cliquez sur cette phrase pour plus d'informations. 

Joan Caldarera: Joan est l'une des fondatrices de la San Francisco Waldorf High School et professeur principal de sciences humaines à l'école secondaire. Elle est membre du groupe de direction de la section et du groupe de planification de la conférence. Cliquez sur cette phrase pour plus d'informations. 

Robert McDermott: Robert est membre du groupe de direction de la section et ancien président du California Institute for Integral Studies. Cliquez sur cette phrase pour plus d'informations sur Robert.

Gayle Davis: Gayle est membre du groupe de direction de la section et du groupe de planification de la conférence. Elle est l'ancienne présidente du Rudolf Steiner College à Fair Oaks, en Californie.

Rachael Staudt: Rachael est une artiste et un membre du groupe de direction de la section et du groupe de planification de cette conférence. Elle travaille comme archiviste au Maison Robinson Jeffers Tor à Carmel, CA. Rachael a joué un rôle déterminant dans la planification et la réussite de la conférence 2024 à San Francisco.

Où se déroule la conférence ?

San Francisco et Marin. Le vendredi soir et le samedi toute la journée et la soirée, nous utiliserons l'église Swedenborgian. L'Église swedenborgienneL'hôtel de ville de San Francisco, monument historique national, est situé à Pacific Heights, près du Presidio, au 2107 Lyon Street, San Francisco. Le week-end, le stationnement dans les rues n'est pas réglementé à Pacific Heights et est beaucoup plus facile qu'en semaine ; cependant, les collines sont assez abruptes. Vous pourriez envisager de vous rendre à l'église en über, aller et retour. (Ou si vous êtes inscrit à Waymo à SF, vous pouvez utiliser l'application pour qu'une voiture autonome vienne vous chercher). Le dimanche, nous utiliserons le San Francisco Waldorf High School au 470 West Portal Avenue, San Francisco. Le lundi, pendant la journée, nous serons à l'extérieur sur les pentes du Mont Tamalpais et pendant la soirée, nous serons au Galerie de Rachael Staudt à Sausalito, au 200 Gate 5 Road, Suite 110, Sausalito.

Comment dois-je m'y prendre pour passer la nuit à San Francisco ?

Rachael Staudt, membre du comité d'organisation de la conférence, a recommandé l'utilisation de l'outil de gestion de la conférence. Holiday Inn Express à MIll Valley. L'hôtel Drisco se trouve à une courte distance de marche de l'église swedenborgienne. L'auberge Laurel sur California Street est à 7 minutes à pied. San Francisco et ses environs offrent de nombreuses possibilités d'hébergement. Vérifier en ligne.

Est-il possible d'acheter un billet pour une seule journée ou pour des conférences ou des spectacles particuliers ? 

Yes and no.  It is possible to attend the two evening performances as individual events. The performances on Friday and Saturday night  will be open to the public. But if you want to attend single days of the conference you still need to register for the entire conference. We kept the conference price as low as possible.

À qui dois-je m'adresser si j'ai des questions ?

Envoyez un courriel aux organisateurs de la conférence : SectionConference2025@gmail.com

Aide ! J'ai changé d'avis ! Puis-je obtenir un remboursement ?

Aucun remboursement n'est possible après le 31 mars, quelle qu'en soit la raison. Nous organisons cette conférence avec un budget très serré. Avant le 31 mars, veuillez contacter SectionConference2025@gmail.com. Le remboursement sera effectué après la clôture des inscriptions et lorsque les fonds seront disponibles.

"Y a-t-il des bourses pour la conférence ? Puis-je demander une aide au voyage ?"

Des fonds limités peuvent être disponibles, mais cela dépend des inscriptions et des dons. L'année dernière, les dons généreux de quelques membres anonymes de la section nous ont permis d'offrir des bourses d'études. Cette année, nous n'en sommes pas sûrs. Les personnes doivent s'inscrire pour pouvoir bénéficier d'une aide. L'aide, si elle est disponible, sera attribuée en fonction de l'ordre des demandes. Vous devez vous être inscrit et avoir payé votre inscription pour pouvoir bénéficier d'une aide. Contact SectionConterence2025@gmail.com

"Les repas sont-ils inclus dans les frais de conférence pour San Francisco ?

Des collations et du café seront disponibles tout au long de la journée du samedi. Un déjeuner et un dîner principalement végétariens seront proposés le samedi et un rafraîchissement léger sera servi à midi le dimanche. Ces repas sont inclus dans le prix de l'inscription.

Comment devenir "membre" de la section ?

La section fait partie de la École de la science de l'esprit. Vous devez donc d'abord devenir membre de l'école. Pour ce faire, vous devez contacter votre titulaire de classe local. Pour plus d'informations sur la première promotion de l'École de la science de l'esprit, cliquez sur cette phrase. Le titulaire de la classe vous expliquera comment les choses fonctionnent et ce que vous devez faire. Une fois que vous êtes membre de la première classe de l'École de Science de l'esprit, vous devenez membre de la section en vous présentant à un membre de l'équipe de direction de la section (moi, par exemple, ou un autre membre de l'équipe). Présentez-vous et faites-nous savoir que vous vous sentez lié à la Section et à son travail. Vous pouvez vous présenter de manière amicale et collégiale par téléphone, par courriel, par lettre ou par contact personnel, ou organiser un Zoom. Vous pouvez organiser une rencontre autour d'un café. Nous partons du principe qu'en tant que membre de la section, vous contribuerez au travail de la section en partageant des informations sur ce que vous faites, en participant à des événements en personne ou à des événements Zoom, si possible, et en faisant un don à la section en tant qu'acte libre de soutien collégial.

La section n'est pas monolithique. Les personnes qui s'identifient à la section et à ses tâches ne s'annoncent pas nécessairement et ne parlent pas de leurs activités. Mais pour participer à la communauté et au travail de la Section, il est important de se présenter et de partager avec les autres des nouvelles de ce que l'on fait, dans la mesure du possible. Rudolf Steiner a beaucoup insisté sur la chaleur des amitiés spirituelles entre les personnes qui se sentent inspirées par l'Anthroposophie, et il souhaitait que les amis ayant des intérêts communs collaborent et s'entendent.

Actuellement, nous ne collectons pas cotisations annuelles des personnes qui s'identifient comme membres de la section. Mais les personnes qui se sentent proches de la Section et de son travail et qui s'identifient comme membres peuvent souhaiter faire un don à la Section en tant qu'acte de libre arbitre. Cela peut se faire par l'intermédiaire de la Société anthroposophique d'Amérique. Par exemple, lorsque vous vous inscrivez à la conférence, vous avez la possibilité de faire un don. La Société gère les fonds de la Section. Nous n'avons pas de trésorier de Section. Nous ne recevons pas de fonds de Dornach ou de la Société anthroposophique. Plusieurs membres anonymes de la Section ont fait des dons très généreux à la Section dans le passé, ce qui a permis d'organiser les conférences de la Section et d'autres activités. Mais il ne faut pas s'attendre à ce que cela se poursuive. C'est une question de liberté individuelle, d'initiative, de bonne volonté et d'enthousiasme.

Mais puis-je m'affilier à la section et participer si je ne suis pas "membre" de la classe ? J'aime ce que fait la section, mais je ne suis pas prêt à devenir un membre "officiel". Je n'aime pas adhérer officiellement à des groupes ou à des organisations. Je suis un peu sceptique et je ne veux pas payer de cotisations ni participer à des activités "officielles".

Nous nous réjouissons de votre intérêt, de votre enthousiasme et de votre participation. Nous apprécions le scepticisme. Nous encourageons une attitude parzivalienne. Il n'est pas nécessaire d'être membre officiel de la section. Il s'agit d'une conférence pour amis et les membres de la section. En fait, toutes les réunions de la section qui ont eu lieu en Californie du Nord jusqu'à présent ont été organisées à l'intention des membres de la section. amis et les membres de la section.

Supposons que j'aie d'autres questions sur la Section ou l'Ecole de Science de l'esprit ou l'Anthroposophie ?

Cette conférence est un excellent endroit pour étudier et poser ces questions. Rejoignez le groupe de discussion avec John Bloom et Christiane Haid, par exemple. Ou parlez à n'importe quel membre du l'équipe dirigeante de la section nord-américaine. Vous pouvez également vous adresser à Christiane Haid ou à d'autres personnes présentes à la conférence pendant l'une des nombreuses pauses. Christiane est la responsable de la section du Gotheanum.

Pourquoi utilisez-vous l'Église swedenborgienne ?

Parce qu'il s'agit d'un exemple exceptionnel du mouvement architectural de l'art et de l'artisanat en Amérique à la fin du 19e siècle. Les personnes qui se sont librement rassemblées pour construire cette église étaient des artistes et des visionnaires nord-américains. L'église est un lien qui subsiste avec un esprit plus ancien, une vision de l'Amérique.

Au cas où vous ne connaîtriez pas l'Église, voici une vidéo d'introduction réalisée par le conteur-poète John Gaul, un poète de San Francisco qui a été membre de l'Église pendant de nombreuses années, jusqu'à sa mort récente.

Cliquez ici pour vous inscrire 

Cliquez ici pour vous inscrire 

Cliquez ici pour vous inscrire 

2.28.25