Nacht der Poesie / 16. Dezember 2023

Unsere Treffen für das Jahr 2023 endeten mit einer Poetry Night & New Moon Salon. 

Mehrmals im Jahr veranstaltet die Sektion eine Lyriknacht, bei der Freunde und Mitglieder der Sektion Originalgedichte und Liebhaber von Gedichten aus der Sektion Lieblingsgedichte vortragen. Die Originalgedichte stehen im Mittelpunkt und haben Vorrang. Wir haben das Glück, dass wir mehrere Dichter haben, die regelmäßig an den Sektionstreffen teilnehmen.

Die Poetry Nights finden auf Zoom statt. Viele unserer Dichter wohnen in Staaten oder Ländern außerhalb Nordkaliforniens.

Die Sektion sponsert auch regelmäßig Neumond-Salons. Dabei handelt es sich um Abende mit Poesie, Musik, Gesprächen, Erzählungen und Snacks. Vor COVID haben wir diese Salons viermal im Jahr im Haus veranstaltet. COVID hat uns eine Zeit lang den Wind aus den Segeln genommen, aber nur kurz - wir sind zu Performance-Videos übergegangen und dann zu Hybridtreffen.

Hier finden Sie die Originalgedichte und die Übersetzungen, die von den Dichtern der Sektion vorgetragen werden, sowie einige Lieblingsgedichte von Lyrikliebhabern.

Alle Originalgedichte sind ©2023 von dem unterzeichneten Dichter.

Daniel Davis

"Nebenbei: wieder unterwegs, die Einöde weit"

Philip Thatcher

"Am Rande des Advents"

Die Eiche im Park ist die letzte
seine Blätter zu verlieren. Embleme aus Kupfer
Schwert und Schild, sie hängen

von den unteren Zweigen, gefärbt
durch das späte Novemberlicht immer
anders an diesem Wochenende der

Der erste der vier Sonntage fällt aus.
wie ein Hauch vom Morgen
blau über und durchdringt die

Nachmittags Erde, Straßen, Dächer
an den Hängen der Berge
Im Süden fliegt ein kleines Flugzeug

das letzte Licht, das sich nach Norden wendet
Venus und Jupiter haben sich von
Skorpion in Schütze und ein Halbmond

Der Mond steht hoch am Horizont, jeder
einer ein Leuchtfeuer wie das Blau über
sie vertieft. Jetzt denke ich an dich

Gabriel, einer der sieben Erzengel
die sich mit unserer Erde, mit der
die Gestaltung der Völker, eine Hinwendung

eine Epoche, stets wachsam für das, was sein könnte
für die Enthüllung eines
neue Schwelle, all das jetzt

einen Mantel um dich, während du stehst
vor ihr stehen und auf ihre Antwort warten
auf die Frage in Ihren Worten, eine

Frage an sich selbst: Wie wird Ihr
Wird die Notwendigkeit zu meiner Möglichkeit?
Meine Wiege zum Handwerk und zur Liebe?

In der zunehmenden Dunkelheit
stehen Sie schweigend.
und warten, bis sie antwortet

November 2079 (aus dem Buch Gute Zeit)

Peter Rennick

3 "Valentinsgedichte"

"Es ist die Jahreszeit - Valentinstag"

Wer auch immer den Schneemann gestohlen hat
Von unserer Veranda kommen Sie bitte zurück
Und nimm das Jesuskind
Sie brauchen ihn offensichtlich
Mehr als wir tun
Aber ich hoffe, Sie kennen den Stern
Der ihm folgte, folgt jetzt Ihnen
Bitte lassen Sie Maria und den Esel
Sie wird sich daran gewöhnen, ihn zu verlieren.
Auf der langen Reise zurück nach Ägypten
Sie müssen auch Kinder haben
Sie wollen wertschätzen und erstaunen
Aber keine Geschenke zu bringen keine Könige
Diese bescheidenen Weihnachtstage

"Einmal im Jahr Valentin"

In der kuriosen Fabel von den Palmen
Die sich alle danach sehnten, Balletttänzer zu sein
Mit ihren langen Beinen und wirbelnden Röcken
Aufgereiht entlang des Strandes
Es kam ein windiger Choreograph
Der ein Muster in den Sand gezeichnet hat
Einmal im Jahr am Weihnachtstag
Dort lag ein Baby
Von den aufgewühlten Wellen aufgewühlt
Ein magisches Kind, das Wünsche erfüllt
Als die Palmen zu schwanken begannen
Und zu ihrem Tanz gesellten sich Stimmen
Der sich aus der Ferne zum Lobpreis erhob
Einmal im Jahr am Weihnachtstag

"Weihnachtslichter-Valentine"

Einer unserer Nachbarn auf der Straße
Anmietung eines Krans zur Abdeckung
Sein riesiger Ficus-Baum
Mit farbigen Lichtern letzte Woche
Sie sah aus wie eine riesige Perücke
Sie trägt eine Krone aus funkelnden Edelsteinen
Aber als ob das nicht genug wäre
Er beleuchtete den Hof und das ganze Haus
Bis es dieser kandierten Hütte glich
Hänsel und Gretel würden bald ankommen
Zum Anknabbern und Wecken der Hexe
Und anstelle von Hirten und Königen
Er pflanzte ein Skelett hoch wie das Dach
Dessen Augen glühende Kohlen sind
Seine Hand greift nach einer Sternschnuppe

Susan Koppersmith

2 Gedichte

DER WEIHNACHTSSTERN VOM LETZTEN JAHR

Auch wenn sie vor zwölf Monaten geblüht hat,
sie wächst weiter - standhaft, im Anmarsch
Weihnachten mit spärlichen, kräftigen Blättern,
einige mit verblasstem Purpur, Erinnerungen
vom Glanz des letzten Jahres.

Seine Stämme sind stark gewachsen aus
eine lange Reise durch warme Monate und jetzt
jedes Blatt, geädert und lebendig, grüßt
das feuchte graue Novemberlicht, während unten,
der Boden birgt gekräuselte braune Blätter, aufgebrochen und
Sterben für die kommende Saison

Die flammend roten Blätter vom letzten Jahr sind nur noch ein Traum.

Jetzt hat sich der Wille durchgesetzt, weniger zu werden;
sein altes Selbst schläft nicht, sondern steht wachsam in stiller Anzeige,
gedeihen.

DER KALANCHOE

über einen runden Tisch
aus einem dicken zentralen Stiel
es breitet sich aus

Stängel, die sich schlängeln, kreuzen, winden
von der Hauptachse aus
schweben, suchen, über eine ebene Fläche schweben,
mit grünen Blättern, die
bücken, umklappen, hinlegen und
Drehpunkt, der jeden Zentimeter des niedrigen Raums ausfüllt

füllt eure Augen mit jedem Zweig, jedem
gezacktes, plumpes Blatt und Hinweis
kein einziger von ihnen
aufhört zu blühen oder eine Hoffnung trägt

Roger Rindge

"24. Dezember"

(gelesen von Bruce Donehower, mit Rogers Erlaubnis in seiner Abwesenheit)

Steh früh auf, der Schoß der Nacht
dich immer noch umschließt: dein Herz
wie viele Jahre nun schon geschlagen hat,

die darum kämpfen, die Seele in den Körper zu übertragen,
Körper in Seele - und wer ist es, innen,
wer hat das alles gesehen? Jeden Morgen

gibt es einen ersten Atemzug, einen ersten Schrei;
imaginär-erinnernde Formen von Flügeln
dich noch einmal auf die Erde bringen. Wie

macht sich das neue Leben frei
um seine wilden und hoffnungsvollen Nachrichten zu überbringen.
wie werden die angesammelten Stunden

des Tageslichts dich jede Nacht ins Grab legen?
Dieser besondere Morgen, die Morgendämmerung
ist violett, dunkel, alle Herzen hütend -

und in jedem schafft der Chor das willige Ohr.
Wie funktioniert so etwas in der Welt?
Die Schlafwagen im Zug sind nicht

heute weggefahren - man lässt sie schlafen,
Sie saßen eng zusammengerollt auf ihren Sitzen und waren ungestört,
in ihren Träumen zu dem Kind laufen

Nicholas Morrow

"Der Spiegel und die Muse"

Kristena West

2 Gedichte

Legenden von König Artus' Hof

Die Legenden von König Arthurs Hof kommen durch die
Verstaubte vergangene Jahrhunderte

Umhüllt mich mit einem phantastischen Weiß
Mantel mit großem Pendragon auf Brusthöhe

Visionen von Met auf einem runden Tisch
Knisternde Feuer in riesigen Hallen

Heiterkeit! Und reden von hohen Taten
Während sie vorbeizieht, ist die Sehnsucht...
Ein schlechtes Gewissen, wenn Sie so wollen, verschlingt mich

Das mächtige Excalibur gibt es nicht mehr!

Ich allein stehe hier
ein unangebrachter

Chevalier von Olde....

Bin ich ganz allein? Hast du Camelot vergessen?

Ich werde noch einmal, wenn die Erinnerungen zurückkommen
Warm sein
Tief innerhalb der hohen Mauern von Camelot
Die Ritter der Tafelrunde anhören
Gott und Arthur loben.

Der Duft der Erinnerungen

Heute ist Freitag, der Tag, an dem ich früh aufstehe,
alle Sendungen abholen, bei der Post abgeben
und schwimmen gehen... danach lasse ich mich im Whirlpool auf dem Rücken treiben, während die Düsen ausgeschaltet sind, und schaue in den blauen Himmel und auf die weißen Wattewölkchen, die sich durch die Palmenwedel schlängeln...
Dann fahre ich zu Green Star Coffee, um mein Bio-Getränk zu holen, und als ich die Tür öffne,

dort

dort,
dieser Duft....

Plötzlich werde ich zurückgeschleudert zu Landstraßen, Sommertagen und Pferden ... das Klirren von Hufschuhen, das Durchwaten eines Baches, das Essen eines Sandwiches im Schatten der Bäume am moosbewachsenen Ufer, während sie das Seggenkraut stutzt und das Gebiss auf ihrer Zunge rollt
mit Heuballen gefüllte Ställe im Freien, der Geruch von Luzerne und Hafer, der süße Duft von warmen Pferden, Einreibeöl und Hufpickeln...
und blies ihr sanft in die Nasenlöcher.... hin und her, gemeinsam atmend
dann zog mich das Ziehen der sich öffnenden Tür hindurch, und mit jahrelangen Erinnerungen, die.... von jenen Tagen eingefangen hat...., schaut der reizende junge Mann auf und erwartet meine Bestellung.

Johann Wolfgang von Goethe

"Zum Mond"

(übersetzt und gelesen von Bruce Donehower)

Noch einmal dein silbernes Licht
Füllt Tal, Busch und Bäume . . .
Sich ausbreitend über stille Felder der Nacht
Bis sich meine Seele befreit.
Du hältst mich zärtlich im Blick
Und besänftige mich wie das Gesicht meiner Geliebten.
O, wie milde du beschreibst
Meine Bestimmung, mein Schicksal.

Auf jeden Ton gibt mein Herz ein Echo:
"Zeiten des Glücks, Zeiten des Unglücks!"
Geplagt von Freude, geplagt von Trauer,
Ich wandere weiter, allein.

Liebster Fluss, endloser Strom!
Ich bin traurig. Für immer.
Küsse, Vergnügen? Verschwundene Träume!
Glaube an die Liebe? Niemals.

Sobald ich sie besaß -
Ein unbeschreibliches Vergnügen!
Aber jetzt? Folter vorzüglich!
Die Erinnerung ist mein Fluch.

Fluss, flute dieses Tal!
Eile! Keine Ruhe! Keine Ruhe!
Eile! Und flüstere in mich hinein
Gedichte und Melodien!

Wenn in der Winternacht
Sie schwellen so wütend an . . .
Oder in Maytime hell
Du zitterst die Knospen so liebevoll...

Gesegnet ist sie, die ein Ende setzt
Für sich selbst und die Welt. Sie ohne Hass,
Wer einen Freund liebt
und mit ihm schmeckt

Das, was so seltsam dunkel ist,
Ungedacht von gewöhnlichen Gemütern,
Das, was durch das Labyrinth des Herzens
Wandert in der Nacht.

Pablo Neruda

2 Gedichte aus Das Meer und die Glocken

(geteilt und gelesen von Marion Donehower)

Ist das Meer da? Sag ihm, es soll reinkommen.
Bringt mir
die große Glocke, eine der grünen Rasse.
Nicht der, der andere, der, der die
einen Riss in seinem bronzenen Maul,
und jetzt, nichts mehr, ich will allein sein
mit meinem ätherischen Meer und der Glocke.
Ich möchte lange Zeit nicht sprechen,
Schweigen! Ich will noch lernen,
Ich möchte wissen, ob ich existiere.

Hier

Ich kam her, um die Glocken zu zählen
die auf der Oberfläche des Meeres leben,
das Geräusch über dem Meer,
im Meer.

Also, hier lebe ich.

Arvia MacKaye Ege

"Gedicht ohne Titel"

(geteilt und gelesen von Alice Stamm)

Sind wir nicht alle gewoben wie leuchtende Blüten
Mit Strängen aus Licht zu einem blühenden Kranz.

Diejenigen von uns, die den Atem des Himmels atmen
Und diejenigen, die die nackte Luft unter ihnen atmen,

So wie eine sich entfaltende kosmische Girlande
So fest, immer neu verflochten

Wir weben das Lebensnetz des nahtlosen Gewandes
Vom geistigen Wesen des Menschen.