FR 
EN 
DE 
ES 
La conférence Novalis de la Pentecôte 2026 à Dornach
Chers amis,
La conférence Novalis de la Pentecôte 2026, qui s'est tenue à la Schreinerei, a été un événement riche en surprises, en contenu spirituel et en amitiés spirituelles.
L’un des moments les plus inattendus de la conférence a sans doute été un changement de programme de dernière minute. Ma conférence intitulée “ Novalis als Trickster ” et la présentation de ma traduction de Hymnes à la nuit de Novalis Nous avons modifié le programme. Au lieu de commencer par le spectacle samedi après-midi, nous avons déplacé la conférence à samedi après-midi et programmé la représentation de *Hymns to the Night* de Novalis dimanche.
Pourquoi ?
Notre conférence a eu la chance d'accueillir le Duo Einzelton présents. Ce duo tout juste formé, composé d’Emmanuel Vukovich (violon) et de Michael Hernandez (saxophone soprano), est arrivé à Dornach au tout début de sa tournée européenne et a créé une nouvelle œuvre composée spécialement pour eux par l’éminent compositeur Michael Denhoff: Œuvre n° 2 : Sinn für Sinn (avec Novalis).
Cliquez ici pour découvrir un extrait vidéo du spectacle.
À la suite de cette première, Emmanuel Vukovich et Bruce Donehower se sont produits Hymnes à la nuit de Novalis, un projet nord-américain collaboratif et intersectionnel qu’Emmanuel et Bruce ont présenté en première au 2025 Conférence de la section nord-américaine à San Francisco.
Cet après-midi de musique et de poésie de la Pentecôte 2026 a remporté un franc succès ! Tous les artistes ont reçu une longue ovation debout. Ce fut un véritable plaisir de réciter les vers de Novalis en anglais nord-américain au Goetheanum, dans la Schreinerei ! On pourrait dire qu’aucun autre poète n’occupe une place aussi particulière au cœur même de l’anthroposophie que Novalis… .
“ Dans la misère de la cabane du poète — un monde nouveau voit le jour — fruit de la première mère vierge — union mystique, moisson sans fin… l’avènement d’un nouveau millénaire annoncé pour la première fois par la vague prémonition de la sagesse spirituelle de l’Asie en pleine épanouissement. ».
— Novalis, Hymnes à la nuit
Voici le texte qui a été lu dans la « Schreinerei » lors de la conférence.
Restez à l'affût des prochaines mises à jour, notamment des informations complémentaires sur les événements du colloque et de la traduction de la conférence “ Novalis as Trickster ”, qui a été donnée en allemand. Je la publierai dès que j'aurai le temps de la traduire en anglais.
Cliquez ici pour consulter le programme complet de la conférence en allemand.
À l'exception de ma traduction de Hymnes à la nuit de Novalis, la conférence s'est entièrement déroulée en allemand. Seuls quelques amis et membres de la section nord-américaine étaient présents.
5.20.26